Joachim B. Olsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Men (=ändock, skada) det gör (=utför) ju varken från (=av) eller (=alternativt) till (=åt, mot) att vi är (=befinner sig, vara) i regeringen eller (=alternativt) ej. (=inte, icke) Det har gjort en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) positiv (=optimist, glad) skillnad, (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) eftersom (=därför att) det här avtalet är (=befinner sig, vara) bättre än det som (=såsom) den tidigare (=förut, förr) Venstre-regeringen hade förhandlat fram till. (=åt, mot) Så (=odla, plantera) det finns små (=liten) förbättringar, men (=ändock, skada) regeringen har inte (=ej, icke) 90 mandat. (=fullmakt, befogenhet, uppdrag)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Men det gør jo hverken fra eller til, at vi er i regering eller ej. Det har gjort en lille positiv forskel, fordi den her aftale er bedre end det, som den tidligere Venstre-regering havde forhandlet sig frem til. Så der er små forbedringer, men regeringen har ikke 90 mandater. (9 feb 2017, efter transportminister Ole Birk Olesens præsentation af regeringens nye taxilovgivning)
Liknande ordspråk:
 Ja. Vi må vere klar over at det er takka vere den blå regjeringa at vi har eit handlingsrom i det heile. Rentekompensasjonsordninga var ute, men no er den inne att. Heller ikkje Sp eller Ap hadde hatt pengar å rutte med, hadde det ikkje vore for at den nye regjeringa har lagt til rette. (26 nov 2013, i en artikkel om prioriteringer i den regionale transportplanen.) |  Ja. Vi må vara medvetna om att det är tack vare den blå regeringen som vi har ett handlingsutrymme i sin helhet. Räntekompensationsordningen var ute, men nu är den inne igen. Varken Sp eller Ap hade haft pengar att röra med, om det inte vore för att den nya regeringen har lagt till rätta. (26 nov 2013, i en artikel om prioriteringar i den regionala transportplanen.) |
| Jeg tror at nettopp det at regjeringen og Høyre er med på avtalen har stor betydning. Tenk på en flyktning som kommer til Norge og hører at regjeringen ikke er med på avtalen. Dette er en veldig god og offensiv avtale som jeg gleder meg til å legge fram for min stortingsgruppe. (10 jun 2015, etter møtet der de parlamentariske lederne i Høyre, Venstre, KrF, Senterpartiet, Ap og Miljøpartiet de Grønne ble enige om avtalen.) | Jag tror att det faktum att regeringen och Höger är med på avtalet har stor betydelse. Tänk på en flykting som kommer till Norge och hör att regeringen inte är med på avtalet. Detta är ett mycket bra och offensivt avtal som jag ser fram emot att lägga fram för min riksdagsgrupp. (10 jun 2015, efter mötet där de parlamentariska ledarna för Høyre, Venstre, KrF, Senterpartiet, Ap och Miljöpartiet de Gröna enades om avtalet.) |
| Vi har nå fått den regjeringen vi gikk til valg på, bestående av Venstre, Høyre og KrF. Jeg er veldig stolt av det prosjektet vi er med på og vil gå til valg på den regjeringenneste år. Jeg har også god tro på at den regjeringen kan bli gjenvalgt. (19 aug 2020, under intervju med NRK etter at hun offisielt meddelte sitt kandidatur til Venstre-leder.) | Vi har nu fått den regeringen vi gick till val på, bestående av Venstre, Høger och KrF. Jag är väldigt stolt över det projektet vi är med på och kommer att gå till val på den regeringen nästa år. Jag har också god tro på att den regeringen kan bli omvald. (19 aug 2020, under intervju med NRK efter att hon officiellt meddelade sitt kandidatur till Vänsterpartiets ledare.) |
| Jeg ønsker ikke at vælte regeringen eller komme af med statsministeren. Så det må regeringen gøre op med sig selv. Det hverken kan eller vil jeg stå på mål for. (8 jun 2025, da DR Nyheder fangede ham under et kort afbræk i mødet mellem de blå partier.) | Jag önskar inte att stöta regeringen eller bli av med statsministern. Så det må regeringen komma överens med sig själv. Det varken kan eller vill jag stå på mål för. (8 jun 2025, när DR Nyheter fick tag på honom under en kort paus i mötet mellan de blå partierna.) |
