Bible

(Nu var mannen Mose mycket mild, över alla människor på jorden.) Och HERREN talade plötsligt till Mose och Aron och Mirjam: "Kom ut, ni tre, till mötestältet." Och de tre gick ut.  (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) / And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

(Nu var (=varje, varenda, vart) mannen Mose mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mild, (=vänlig, vänligt, from, lindrig, blid, skonsam, varsam) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) alla (=varje, samtliga) människor (=folk) på (=ettrig, kungen, villig) jorden.) Och (=et, samt) HERREN talade plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) till (=åt, mot) Mose och (=et, samt) Aron och (=et, samt) Mirjam: "Kom ut, ni (=er, du) tre, till (=åt, mot) mötestältet." Och (=et, samt) de (=dom) tre gick ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och Mose och Aron gick och samlade alla Israels äldste. / Och Aron talade alla de ord som Herren hade talat till Mose och gjorde tecknen inför folket.

And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel: / And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN talade till Mose och sade: / Tala till Aron och hans söner och till alla Israels barn och säg till dem: Detta är vad HERREN har befallt och sagt: / Om någon av Israels hus dödar en oxe, eller ett lamm, eller en get, i lägret eller utanför lägret, / och inte bringar den till ingången till mötestältet för att offra den till HERREN inför HERRENS mötestält; då skall blodet tillräknas den mannen; han har utgjort blod; och den mannen skall utrotas ur sitt folk: / För att Israels barn må bringa sina offer, som de offrar i fält, till HERREN, till ingången till mötestältet, till prästen, och offra dem som fridsoffer till HERREN.

And the LORD spake unto Moses, saying, / Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying, / What man soever there be of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth it out of the camp, / And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people: / To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN talade till Mose och sade: / Tag med dig Aron och hans söner, kläderna och smörjoljan, en tjur för syndoffret och två vädurar samt en korg med osyrat bröd; / Och samla hela församlingen vid ingången till mötestältet.

And the LORD spake unto Moses, saying, / Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread; / And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa är också släkten efter Aron och Mose på den dag då Herren talade med Mose på Sinai berget.

These also are the generations of Aaron and Moses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Mose kallade på dem, och Aron och alla församlingens ledare vände tillbaka till honom, och Mose talade med dem.

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

Hjælp til - skriv in på dansk: