Bible

Och HERREN talade till Mose och sade: »Tag staven och samla folket, du och din broder Aron, och talen till klippan inför deras ögon. Då skall den giva vatten, och du skall slå på klippan med staven, så att vatten kommer fram till dem. Så skall du giva församlingen och deras djur att dricka.«  And the LORD spake unto Moses, saying, / Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them water out of the rock: so thou shalt give the congregation and their beasts drink. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) HERREN talade till (=åt, mot) Mose och (=et, samt) sade: »Tag staven och (=et, samt) samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) folket, du (=ni) och (=et, samt) din broder (=bror, brorsa) Aron, och (=et, samt) talen till (=åt, mot) klippan inför (=före) deras ögon. Då (=emedan, förr) skall (=skola, ska) den giva (=skänka, donera, ge) vatten, (=diväteoxid) och (=et, samt) du (=ni) skall (=skola, ska) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) på (=ettrig, kungen, villig) klippan med (=tillsammans) staven, så (=odla, plantera) att vatten (=diväteoxid) kommer fram till (=åt, mot) dem. (=dom) Så (=odla, plantera) skall (=skola, ska) du (=ni) giva (=skänka, donera, ge) församlingen och (=et, samt) deras djur (=människa, kreatur) att dricka.«

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och Mose och Aron samlade församlingen framför klippan, och han sade till dem: "Skall vi då hämta vatten åt er ur denna klippa? / Och Mose lyfte upp sin hand och slog klippan två gånger med sin stav, och vatten kom i rikt mått, och församlingen drack, och deras boskap också."

And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock? / And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN talade till Mose och sade: / Zelofehads döttrar har rätt. Du skall säkerligen giva dem en arvedel bland sina fäders bröder; och deras faders arvedel skall övergå till dem.

And the LORD spake unto Moses, saying, / The daughters of Zelophehad speak right: thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren; and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN talade till Mose och Aron och sade: / Detta är den förordning som HERREN har befallt, sägandes: Säg till Israels barn att de skall bringa dig en röd ko utan fel, i vilken ingen brist finnes, och på vilken aldrig har legat ok: / Och I skolen giva henne till Eleasar, prästen, för att han må föra henne utom lägret, och en man skall slå henne inför hans ansikte: / Och Eleasar, prästen, skall ta av hennes blod med sin finger och bespricka av hennes blod rakt inför mötestältets öppning sju gånger: / Och en man skall bränna kon inför hans ögon; hennes skinn, och hennes kött, och hennes blod, med hennes spillning, skall han bränna: / Och prästen skall ta cederträ, och isop, och karmosinröd ull, och kasta det mitt i bränningen av kon.

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, / This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke: / And ye shall give her unto Eleazar the priest, that he may bring her forth without the camp, and one shall slay her before his face: / And Eleazar the priest shall take of her blood with his finger, and sprinkle of her blood directly before the tabernacle of the congregation seven times: / And one shall burn the heifer in his sight; her skin, and her flesh, and her blood, with her dung, shall he burn: / And the priest shall take cedar wood, and hyssop, and scarlet, and cast it into the midst of the burning of the heifer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och jag skall giva dem som brutit mitt förbund, som inte hållit de ord i förbundet som de slöt inför mig, när de delade kalven itu och gick mellan dess delar, / furstarna av Juda och furstarna av Jerusalem, eunucherna och prästerna och allt folket i landet som gick mellan delarna av kalven; / jag skall sannerligen giva dem i deras fienders hand, och i deras livs sökares hand: och deras döda kroppar skall vara till föda för himlens fåglar och jordens djur.

And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof, / The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf; / I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och HERREN talade till Mose och Aron på Horberget, vid Edoms land, och sade: Aron skall samlas till sina fäder, ty han skall icke ingå i det land som jag har givit Israels barn, eftersom ni icke lydde mig vid Meribas vatten.

And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying, / Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

Hjælp til - skriv in på dansk: