Brian Mikkelsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Utmaningen med (=tillsammans) att interna personer undersöker detta är (=befinner sig, vara) ju att de (=dom) själva är (=befinner sig, vara) insmorda i alla (=varje, samtliga) procedurer. Och (=et, samt) de (=dom) kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) att något har gått fruktansvärt snett, (=skev, sned) men (=ändock, skada) som (=såsom) extern (=yttre) undersökare (=granskare, utredare) har man (=idiot, kille, karl) ett större intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att få (=lite, ringa, erhålla) fram exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) vad (=hur sa) som (=såsom) har gått snett. (=skev, sned)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Udfordringen med, at interne folk undersøger det her, er jo, at de selv er fedtet ind i alle procedurerne. Og de skal nok finde ud af, at noget er gået grueligt galt, men som ekstern undersøger har man en større interesse i at få afdækket helt præcist, hvad der er gået galt. (8 jun 2025, til DR Nyheder)
Fler ordspråk av Brian Mikkelsen
Liknande ordspråk:
 Vi mener at dette har gått galt, for det har det etter våre beregninger. Men det er ikke sikkert Algerie synes dette har gått galt. For dem kan det være like viktig å sette et kraftig punktum for denne situasjonen og sende et signal til de militante islamistene i Algerie. (17 jan 2013, i en kommentar til NRK om algeriske myndigheters militæraksjon mot gisseltakerne ved Statoils gassanlegg i In Amenas.) |  Vi anser att detta har gått snett, för det har det enligt våra beräkningar. Men det är inte säkert att Algeriet tycker att detta har gått snett. För dem kan det vara lika viktigt att sätta en stark punkt för denna situation och skicka ett signal till de militanta islamisterna i Algeriet. (17 jan 2013, i en kommentar till NRK om algeriska myndigheters militäraktion mot gisslantagarna vid Statoils gasanläggning i In Amenas.) |
| Det har jo gått ekstremt lang tid. Normalt leverer vi på noen dager. Her har nok det som kan gå galt gått galt. (31 okt 2019, når han snakker om den uvanlig lange forsinkelsen.) | Det har ju gått extremt lång tid. Normalt levererar vi på några dagar. Här har nog det som kan gå snett gått snett. (31 okt 2019, när han pratar om den ovanligt långa förseningen.) |
| Det var lidt surrealistisk, og der var jo ikke noget, vi kunne gøre der. Da vi fik besked her på Jorden om, at motoren tændte, var det allerede overstået derude. Så hvis det var gået galt, var det allerede gået galt længe før, vi fik det at vide. (5 jul 2016, i en P1 Morgen intervju den 5. juli 2016 om Juno-rumsonden, der var lykkedes at gå i kredsløb omkring Jupiter.) | Det var lite surrealistiskt, och det fanns inte något vi kunde göra där. När vi fick besked här på jorden om att motorn tände, var det redan över därute. Så om något hade gått snett, hade det redan gått snett länge innan vi fick reda på det. (5 jul 2016, i en P1 Morgon intervju den 5 juli 2016 om rymdsonden Juno, som lyckats gå in i omloppsbana runt Jupiter.) |
| Danske Bank erkendte i dag, at der har været en total nedsmeltning i alle bankens kontrollinjer. Det er gået galt i Estland, det er gået galt med hovedkontorets kontrol med Estland og også med de generelle procedurer, der er i en bank for at sikre, at hvidvask ikke kan forekomme. (8 jun 2025, under offentliggørelsen af Danske Banks advokatundersøgelse.) | Danske Bank erkände idag att det har skett en total smältning i alla bankens kontrollmekanismer. Det har gått snett i Estland, det har gått snett med huvudkontorets kontroll över Estland och även med de allmänna procedurerna som finns i en bank för att säkerställa att penningtvätt inte kan förekomma. (8 jun 2025, under offentliggörandet av Danske Banks advokatundersökning.) |
| Og kommer der så noget frem i den proces, hvor man siger: Her er noget, der er gået skævt - eller her er noget, hvor man bør have undersøgt noget mere på en anden måde - jamen, så har vi en ny situation. Så lad os kigge på det. (8 jun 2025, under samrådet i Folketinget {todays_date}) | Och om något kommer fram i den processen där man säger: Här är något som har gått snett - eller här är något som man borde ha undersökt mer på ett annat sätt - jo, då har vi en ny situation. Så låt oss titta på det. (8 jun 2025, under samrådet i Folketinget {todays_date}) |
