Troels Lund Poulsen

Det er en ekstrem grad af kynisme. Det er jo at bruge forbrændingsanlæggene som dem, der, om man så må sige, sov i timen og ikke var i stand til at levere opgaven. Nu viser det sig, at det er stik modsat. At forbrændingsanlæggene var klar og efter en prøvebrænding var klar på at løse opgaven. Det er simpelthen uvederhæftigt. (7 jun 2025, kommentarer i forbindelse med DR Nyheders afdækning af nedgravningen af mink.)  Det är en extrem grad av cynism. Det är ju att använda förbränningsanläggningarna som dem som, om man så får säga, sov i timmen och inte var i stånd att uppfylla uppgiften. Nu visar det sig att det är precis tvärtom. Att förbränningsanläggningarna var redo och efter en provförbränning var redo att lösa uppgiften. Det är helt enkelt oacceptabelt. (7 jun 2025, kommentarer i samband med DR Nyheters avslöjande om nedgrävningen av minkar.) Minksagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) extrem (=ytterlig, ytterlighet) grad (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) av (=avbruten, från, bruten) cynism. (=humor) Det är (=befinner sig, vara) ju att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) förbränningsanläggningarna som (=såsom) dem (=dom) som, (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) så (=odla, plantera) får säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) sov i timmen och (=et, samt) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) i stånd (=erektion, klass, ställning, ståfräs) att uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) uppgiften. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) visar det sig att det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) tvärtom. Att förbränningsanläggningarna var (=varje, varenda, vart) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) och (=et, samt) efter en (=någon) provförbränning var (=varje, varenda, vart) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) uppgiften. Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) oacceptabelt.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er en ekstrem grad af kynisme. Det er jo at bruge forbrændingsanlæggene som dem, der, om man så må sige, sov i timen og ikke var i stand til at levere opgaven. Nu viser det sig, at det er stik modsat. At forbrændingsanlæggene var klar og efter en prøvebrænding var klar på at løse opgaven. Det er simpelthen uvederhæftigt. (7 jun 2025, kommentarer i forbindelse med DR Nyheders afdækning af nedgravningen af mink.)

Baklänges:  Det er en ekstrem grad af kynisme. Det er jo at bruge forbrændingsanlæggene som dem, der, om man så må sige, sov i timen og ikke var i stand til at levere opgaven. Nu viser det sig, at det er stik modsat. At forbrændingsanlæggene var klar og efter en prøvebrænding var klar på at løse opgaven. Det er simpelthen uvederhæftigt. (7 jun 2025, kommentarer i forbindelse med DR Nyheders afdækning af nedgravningen af mink.)

SMS-svenska:

Det er en ekstrem grad af kynisme. Det er jo at bruge forbrændingsanlæggene som dem, der, om man så må sige, sov i timen og ikke var i stand til at levere opgaven. Nu viser det sig, at det er stik modsat. At forbrændingsanlæggene var klar og efter en prøvebrænding var klar på at løse opgaven. Det er simpelthen uvederhæftigt. (7 jun 2025, kommentarer i forbindelse med DR Nyheders afdækning af nedgravningen af mink.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg kan sagtens sætte mig ind i de overvejelser hos forbrændingsanlæggene. Det helt centrale er bare, hvilke tal man havde at arbejde med, da beslutningen blev taget. Beslutningen blev taget på baggrund af en lav kapacitet, der var blevet meldt ind af forbrændingsanlæggene. (7 jun 2025, 2020)

Jag kan gott förstå de överväganden hos förbränningsanläggningarna. Det helt centrala är bara vilka siffror man hade att arbeta med när beslutet togs. Beslutet togs på grundval av en låg kapacitet som hade rapporterats av förbränningsanläggningarna. (7 jun 2025, 2020)

Dommeren var rett og slett ikke klar for oppgaven. (19 apr 2017, etter kampen mellom Bayern München og Real Madrid i Mesterligaen)

Domaren var helt enkelt inte redo för uppgiften. (19 apr 2017, efter matchen mellan Bayern München och Real Madrid i Champions League)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är optimistisk om att de kan utföra uppgiften som har betrotts dem. Regionala planeringspartners låter väldigt välförberedda, erfarna och redo att ta sig an uppgiften att organisera varje samhälles vision.

I'm optimistic they can do the job that has been asked of them. Regional planning partners sound very well-prepared, experienced and ready to take on the task of organizing each communities vision.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er meget motivert og klar til å ta på meg oppgaven til å lede et av verdens beste oppdrettsselskap. Oppgaven blir å sikre at den sterke utviklingen i SalMar fortsetter. (24 okt 2022, i en pressemelding)

Jag är mycket motiverad och redo att ta på mig uppgiften att leda ett av världens bästa uppfödningsföretag. Uppgiften blir att säkerställa att den starka utvecklingen i SalMar fortsätter. (24 okt 2022, i en pressmeddelande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når de ikke løfter den opgave, må vi påtage os opgaven som kommune, for vi skal jo sørge for, at børnene får en god skolegang og dermed er klar til at komme på en ungdomsuddannelse. (8 jun 2025, under interview om spredning af tosprogede elever)

När de inte lyfter upp uppgiften, måste vi ta oss an uppgiften som kommun, för vi måste ju se till att barnen får en bra skolgång och därmed är redo att börja en ungdomsutbildning. (8 jun 2025, intervju om spridning av tvåspråkiga elever)