Kristian Jensen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att det internationella samhället gemensamt reagerar. Från (=av) dansk sida stöder (=hjälper) vi de (=dom) förhandlingar som (=såsom) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) pågår om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) ny (=nykomling) säkerhetsrådsresolution. Vi må göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) klart (=given, färdigt) för (=ty, förut, stäv) Nordkorea att det fortsatta brottet mot (=till) internationella regelsystem inte (=ej, icke) tolereras och (=et, samt) kommer att ha (=äga) långtgående konsekvenser.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er helt afgørende, at det internationale samfund i fællesskab reagerer. Fra dansk side bakker vi op om de forhandlinger, som netop nu er i gang om en ny Sikkerhedsrådsresolution. Vi skal gøre klart over for Nordkorea, at det fortsatte brud på internationale regelsæt ikke tolereres og vil have vidtrækkende konsekvenser. (8 jun 2025, i en pressemeddelelse efter Nordkoreas missilaffyring)
Liknande ordspråk:
 I 20 år har Kenya levd med flyktningskrisen. Vi har hele tiden bedt om hjelp fra det internasjonale samfunnet. Men det er først nå, nå som de ser at folk dør, at de reagerer. – Det internasjonale samfunnet reagerer alltid for sent. (15 jul 2011, under avvisning av kritikken mot Kenyas håndtering av flyktningssituasjonen) |  I 20 år har Kenya levt med flyktingkrisen. Vi har hela tiden bett om hjälp från det internationella samhället. Men det är först nu, nu när de ser att folk dör, som de reagerar. – Det internationella samhället reagerar alltid för sent. (15 jul 2011, under avvisande av kritiken mot Kenyas hantering av flyktingssituationen) |
| Vi vil fortsette å finne måter å presse Nord-Korea på, å sende dem en felles melding fra det internasjonale samfunnet om at vi ikke vil akseptere dem som en atomvåpennasjon og at vi alle deler en politikk og ett mål – den fullstendige, kontrollerbare kjernefysiske nedrustningen på den koreanske halvøya. (20 dec 2017, på en felles pressekonferanse med sin canadiske kollega Chrystia Freeland) | Vi kommer fortsätta att hitta sätt att pressa Nordkorea, att skicka dem ett gemensamt meddelande från det internationella samhället om att vi inte kommer att acceptera dem som en kärnvapenstat och att vi alla delar en politik och ett mål – fullständig, kontrollerbar kärnvapenavrustning på Koreahalvön. (20 dec 2017, på en gemensam presskonferens med sin kanadensiska kollega Chrystia Freeland) |
| Det internasjonale samfunn må sende en tydelig beskjed til Nord-Korea om at brudd på resolusjonene i FNs sikkerhetsråd må få konsekvenser. (12 dec 2012, etter Nord-Koreas rakettutskyting og FNs reaksjon) | Det internationella samhället må skicka ett tydligt meddelande till Nordkorea om att brott mot FN:s säkerhetsråds resolutioner må få konsekvenser. (12 dec 2012, efter Nordkoreas raketutskjutning och FN:s reaktion) |
| Det internasjonale samfunnet har vært uenig i over to år og har ikke klart å handle. Nå forsøker man å få i stand forhandlinger mellom partene, som i tillegg involverer alle de internasjonale aktørene som etter hvert har blitt en del av konflikten. (28 maj 2013, kommentar om den nye fredsplanen kalt Genève 2.) | Det internationella samhället har varit oense i över två år och har inte lyckats agera. Nu försöker man att ordna förhandlingar mellan parterna, som dessutom involverar alla de internationella aktörerna som efterhand har blivit en del av konflikten. (28 maj 2013, kommentar om den nya fredsplanen som kallas Genève 2.) |
