Tommy Vietor

Det internasjonale samfunn må sende en tydelig beskjed til Nord-Korea om at brudd på resolusjonene i FNs sikkerhetsråd må få konsekvenser. (12 dec 2012, etter Nord-Koreas rakettutskyting og FNs reaksjon)  Det internationella samhället må skicka ett tydligt meddelande till Nordkorea om att brott mot FN:s säkerhetsråds resolutioner må få konsekvenser. (12 dec 2012, efter Nordkoreas raketutskjutning och FN:s reaktion) Hjælp til - skriv in på dansk: Utenriks

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det internationella samhället må skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ett tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) meddelande (=underrättelse, notis, skrivelse, bud, kungörelse, anslag, brev) till (=åt, mot) Nordkorea om (=runt, ifall, försåvitt) att brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) mot (=till) FN:s säkerhetsråds resolutioner må få (=lite, ringa, erhålla) konsekvenser.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dersom det stemmer at Nord-Korea har sprengt ei hydrogenbombe, så er det eit alvorleg brot på resolusjonane til FNs tryggingsråd, og det er ein provokasjon. (6 jan 2016, etter at Nord-Korea hevda å ha sprengt ei hydrogenbombe)

Om det stämmer att Nordkorea har sprängt en vätebomb, så är det ett allvarligt brott mot FN:s säkerhetsråds resolutioner, och det är en provokation. (6 jan 2016, efter att Nordkorea påstår ha sprängt en vätebomb)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gjentatte utskytninger fra Nord-Korea er alvorlige, provoserende handlinger med hensyn til sikkerhet og bryter klart resolusjonene fra FNs sikkerhetsråd. Vi kan aldri tolerere dette. (6 mar 2017, til reportere i Tokyo.)

Upprepade provskjutningar från Nordkorea är allvarliga, provocerande handlingar med hänsyn till säkerheten och bryter tydligt mot FN:s säkerhetsråds resolutioner. Vi kan aldrig tolerera detta. (6 mar 2017, till reportrar i Tokyo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De to lederne forpliktet seg til å maksimere presset mot Nord-Korea gjennom kraftig håndheving av FNs sikkerhetsråds resolusjoner. (18 sep 2017, etter at Donald Trump snakket med Kinas president Xi Jinping på telefonen om Nord-Koreas missil- og atomvåpenprogram.)

De två ledarna åtag sig att maximera trycket mot Nordkorea genom kraftfull genomförande av FN:s säkerhetsråds resolutioner. (18 sep 2017, efter att Donald Trump pratade med Kinas president Xi Jinping på telefonen om Nord-Koreas missil- och kärnvapenprogram.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil fortsette å finne måter å presse Nord-Korea på, å sende dem en felles melding fra det internasjonale samfunnet om at vi ikke vil akseptere dem som en atomvåpennasjon og at vi alle deler en politikk og ett mål – den fullstendige, kontrollerbare kjernefysiske nedrustningen på den koreanske halvøya. (20 dec 2017, på en felles pressekonferanse med sin canadiske kollega Chrystia Freeland)

Vi kommer fortsätta att hitta sätt att pressa Nordkorea, att skicka dem ett gemensamt meddelande från det internationella samhället om att vi inte kommer att acceptera dem som en kärnvapenstat och att vi alla delar en politik och ett mål – fullständig, kontrollerbar kärnvapenavrustning på Koreahalvön. (20 dec 2017, på en gemensam presskonferens med sin kanadensiska kollega Chrystia Freeland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nok en sikkerhetsresolusjon som ikke øker det internasjonale presset mot Nord-Korea betydelig, er uten verdi. Faktisk er det verre enn ingenting, fordi det sender meldingen til den nordkoreanske diktatoren om at det internasjonale samfunnet ikke er villig til virkelig å utfordre ham. (31 jul 2017, etter Nord-Koreas siste rakettoppskyting)

En säkerhetsresolution som inte ökar det internationella trycket mot Nordkorea betydligt är värdelös. Faktiskt är det värre än ingenting, eftersom det skickar ett meddelande till Nordkoreas diktator om att det internationella samhället inte är villigt att verkligen utmana honom. (31 jul 2017, efter Nordkoreas senaste rakettskjutning)

Hjælp til - skriv in på dansk: