Hans Kristian Skibby

Det betyder nok alt andet lige, at en ny budgiver vil komme med et dyrere bud, fordi de skal til at investere i den her implementeringsproces. Så det vil blive dyrere for de danske skatteborgere, hvis der kommer et nyt udbud. (8 jun 2025, efter at regeringen har indgået kontrakt med Danske Bank)  Det betyder nog allt annat lika, att en ny budgivare kommer med ett dyrare bud, eftersom de måste investera i den här implementeringsprocessen. Så det kommer att bli dyrare för de danska skattebetalarna om det kommer en ny upphandling. (8 jun 2025, efter att regeringen har ingått kontrakt med Danske Bank) Politik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) allt (=allting, alltsammans) annat lika, (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) att en (=någon) ny (=nykomling) budgivare kommer med (=tillsammans) ett dyrare bud, (=disposition, meddelande, anbud, springpojke, kurir) eftersom (=därför att) de (=dom) måste (=plikt, tvungen) investera (=satsa, satsa ekonomiskt) i den här implementeringsprocessen. Så (=odla, plantera) det kommer att bli (=bliva) dyrare för (=ty, förut, stäv) de (=dom) danska skattebetalarna om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer en (=någon) ny (=nykomling) upphandling.

---

Översatt till rövarspråket:  Det betyder nok alt andet lige, at en ny budgiver vil komme med et dyrere bud, fordi de skal til at investere i den her implementeringsproces. Så det vil blive dyrere for de danske skatteborgere, hvis der kommer et nyt udbud. (8 jun 2025, efter at regeringen har indgået kontrakt med Danske Bank)

Baklänges:  Det betyder nok alt andet lige, at en ny budgiver vil komme med et dyrere bud, fordi de skal til at investere i den her implementeringsproces. Så det vil blive dyrere for de danske skatteborgere, hvis der kommer et nyt udbud. (8 jun 2025, efter at regeringen har indgået kontrakt med Danske Bank)

SMS-svenska:

Det betyder nok alt andet lige, at en ny budgiver vil komme med et dyrere bud, fordi de skal til at investere i den her implementeringsproces. Så det vil blive dyrere for de danske skatteborgere, hvis der kommer et nyt udbud. (8 jun 2025, efter at regeringen har indgået kontrakt med Danske Bank)

---

Liknande ordspråk:

Det betyder umiddelbart for danske virksomheder, at vores varer bliver dyrere i Kina, og det vil alt andet lige gøre det sværere at afsætte dem. (8 jun 2025, tirsdag)

Det betyder omedelbart för danska företag att våra varor blir dyrare i Kina, och det kommer, allt annat lika, göra det svårare att sälja dem. (8 jun 2025, måndag)

Grøn energi er dyrere end den fossilt-baserede energi. Den meromkostning skal dækkes over finansloven, og det betyder, at de danske skatteborgere kommer til at betale for det. (8 jun 2025, nævnt i artiklen)

Grön energi är dyrare än den fossila energin. Den extra kostnaden måste täckas via finanslagen, och det betyder att de danska skattebetalarna kommer att betala för det. (8 jun 2025, nämnd i artikeln)

Det kan hende noen varer vil bli dyrere, fordi man ikke kan produsere dem i samme volum. Men det er en kostnad som over tid vil slå ut i pluss for forbrukeren, fordi det vil være dyrere å kjøpe tre-fire mobiltelefoner over seks år enn én som er litt dyrere. (15 jan 2017, da han ble spurt om partiets forslag om strengere minstekrav til levetid for varer)

Det kan hända att vissa varor kommer att bli dyrare, eftersom man inte kan producera dem i samma volym. Men det är en kostnad som över tid kommer att slå ut i plus för konsumenten, eftersom det kommer att vara dyrare att köpa tre-fyra mobiltelefoner över sex år än en som är lite dyrare. (15 jan 2017, när han blev tillfrågad om partiets förslag om strängare minimikrav på varors livslängd)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette vil forsterke disse effektene. Kvotene kommer til å bli dyrere og dyrere, og det blir kapitalen som kommer inn. Dermed vil merverdien fisken gir havne alle andre steder enn i kystsamfunnene. Det betyr at disse samfunnene vil få det vanskeligere og vanskeligere. (2 mar 2015, 2023)

Detta kommer att förstärka dessa effekter. Kvoterna kommer att bli dyrare och dyrare, och det är kapitalen som kommer in. Därmed kommer mervärdet som fisken ger att hamna överallt annat än i kustsamhällena. Det betyder att dessa samhällen kommer att få det svårare och svårare. (2 mar 2015, 2023)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I første omgang bliver Jack Daniels-whisky og Harley-Davidson-motorcykler dyrere. Fordi de bliver ramt som gengældelse af EU, og alt andet lige gør det dem dyrere herhjemme. (8 jun 2025, nyhedsartikel fra {dato})

Först blir Jack Daniels-whisky och Harley-Davidson-motorcyklar dyrare. Eftersom de drabbas som en motåtgärd av EU, och allt annat lika gör dem dyrare här hemma. (8 jun 2025, nyhetsartikel från {dato})