Bible

Och när ni såg att Nahas, Ammoniternas kung, kom emot er, så sade ni till mig: Nej, en kung skall råda över oss. Fastän HERREN er Gud var er kung.  And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God was your king. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) när ni (=er, du) såg att Nahas, Ammoniternas kung, (=monark, härskare, konung) kom emot er, (=ni) så (=odla, plantera) sade ni (=er, du) till (=åt, mot) mig: Nej, (=icke, nix, nä) en (=någon) kung (=monark, härskare, konung) skall (=skola, ska) råda (=föreslå, tillråda, rekommendera, härska, gälla) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss. Fastän (=ehuru, trots att, trots) HERREN er (=ni) Gud var (=varje, varenda, vart) er (=ni) kung. (=monark, härskare, konung)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I begynnelsen av Jehoiakims, Josias sons, regering som kung över Juda kom detta ord till Jeremia från HERREN: »Så säger HERREN till mig: Gör dig bojor och ok, och lägg dem om din hals, / och skicka dem till Edoms kung, till Moabs kung, till Ammoniternas kung, till Tyrs kung och till Sidons kung genom de budbärare som kommer till Jerusalem till Zedekia, Judas kung; / och säg till dem: Så säger HERREN, härskarornas Gud, Israels Gud: Så ska ni säga till era herrar: / Jag har gjort jorden, människan och djuren på jorden genom min stora kraft och min utsträckta arm, och jag har gett den åt den jag finner lämplig.»

In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word unto Jeremiah from the LORD, saying, / Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck, / And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah; / And command them to say unto their masters, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Thus shall ye say unto your masters; / I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därefter dog Nahas, ammoniternas kung, och hans son blev kung efter honom.

Now it came to pass after this, that Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his stead.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det hände i Amrafels, kung av Shinars, Arioks, kung av Ellasars, Kedorlaomers, kung av Elams, och Tidals, kung av folksens, dagar, / att dessa gjorde krig mot Bera, kung av Sodom, och mot Birsha, kung av Gomorra, Shinab, kung av Adma, och Shemeber, kung av Zeboim, och kung av Bela, det är Zoar.

And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations; / That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ordet som kom till Jeremia från HERREN, när Nebukadnessar, Babylons kung, och hela hans här, och alla jordens riken under hans välde, och alla folken stred mot Jerusalem och alla dess städer, och sade: Så säger HERREN, Israels Gud: Gå och tala till Sidkia, Juda kung, och säg till honom: Så säger HERREN: Se, jag skall överlämna denna stad i Babylons kung hand, och han skall sätta eld på den. Och du skall inte undkomma hans hand, utan du skall säkert tas till fånge och överlämnas till honom, och dina ögon skall se Babylons kung ögon mot ögon, och han skall tala med dig mun till mun, och du skall gå till Babylon.

The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying, / Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire: / And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och detta skall vara ett tecken för er, säger Herren, att jag skall straffa er på denna plats, för att ni må förstå att mina ord säkerligen skall stå fast emot er till olycka: / Så säger Herren: Se, jag skall ge Farao Hophra, Egyptens kung, i händerna på hans fiender och dem som söker hans liv, såsom jag gav Zedekia, Juda kung, i händerna på Nebukadnessar, Babylons kung, hans fiende, och dem som sökte hans liv.

And this shall be a sign unto you, saith the LORD, that I will punish you in this place, that ye may know that my words shall surely stand against you for evil: / Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

Hjælp til - skriv in på dansk: