Helle Møhl

Så kunne vi se, hvordan vandet kom fossende. Og indenfor tyve minutter kunne vi ikke komme ud af bygningen, og så fortsatte vandet bare med at komme. (7 jun 2025, under de dramatiske oversvømmelser i Valencia)  Så kunde vi se hur vattnet kom strömmande. Och inom tjugo minuter kunde vi inte komma ut ur byggnaden, och sedan fortsatte vattnet bara att komma. (7 jun 2025, under de dramatiska översvämningarna i Valencia) Oversvømmelser i Spanien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) kunde vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) vattnet kom strömmande. Och (=et, samt) inom tjugo minuter kunde vi inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) ut ur (=klocka) byggnaden, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fortsatte vattnet bara (=enda, enbart, endast) att komma. (=ejakulera, dyka upp)

---

Översatt till rövarspråket:  Så kunne vi se, hvordan vandet kom fossende. Og indenfor tyve minutter kunne vi ikke komme ud af bygningen, og så fortsatte vandet bare med at komme. (7 jun 2025, under de dramatiske oversvømmelser i Valencia)

Baklänges:  Så kunne vi se, hvordan vandet kom fossende. Og indenfor tyve minutter kunne vi ikke komme ud af bygningen, og så fortsatte vandet bare med at komme. (7 jun 2025, under de dramatiske oversvømmelser i Valencia)

SMS-svenska:

Så kunne vi se, hvordan vandet kom fossende. Og indenfor tyve minutter kunne vi ikke komme ud af bygningen, og så fortsatte vandet bare med at komme. (7 jun 2025, under de dramatiske oversvømmelser i Valencia)

---

Liknande ordspråk:

Vinden och regnet var så starka tidigare i morse, jag kunde knappt gå – jag kunde inte lämna byggnaden. Vattnet fortsätter bara att komma in under dörren.

The wind and rain were so strong earlier this morning, I could hardly walk -- I couldn't leave the building. The water just keeps on coming in from under the door.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det blev tekniska problem och tidvattnet kom, så blev det tuffare för oss alla att dyka ner. Det vill säga det blev djupare, så vi var länge tid i vattnet. Jag är ju en riktig badkruka så jag frös jättemycket efter 40 minuter och kunde inte fortsätta. Jag kunde inte röra mig. Så en kille kom och såg till att jag kunde simma lugnt tillbaka till stranden. Sedan kom två killar och kollade att jag kunde gå upp ur vattnet. Då kollade de min kroppstemperatur och den var 33 grader. (30 sep 2016, när hon berättar om en vattentävling i Mästarnas Mästare.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han rådde oss att inte gå i vattnet på grund av de kemikalier som möjligen mättat vattnet och som kunde skada vår hud och komma in i vårt system.

He advised us to not get in the water because of the chemicals possibly saturating the water that could hurt our skin and get into our system,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och om att se förödelsen inte var illa nog, fortsatte Johnston att oroa sig för en vän han inte kunde nå. Min vän bodde närmare vattnet. Senast jag hörde av honom sa han att han gjort ett misstag som stannade; vattnet steg och det var för sent att åka, ... En kvinna jag känner åkte dit för att se området, och det är förött. Jag har inte hört från Dave sedan.

[And if seeing the devastation wasn't bad enough, Johnston continued to worry about a friend whom he couldn't reach.] My friend lived closer to the water. Last I heard from him, he said he'd made a mistake staying; the water was rising and it was too late to leave, ... A woman I know went down to see the area, and it's devastated. I haven't heard from Dave since.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De stedene man kunne komme til vannet til for 20–30 år siden, de er fremdeles tilgjengelige. (17 aug 2023, under debatten om strandsone i Distriktsnyhetene onsdag kveld)

De platserna där man kunde komma till vattnet för 20-30 år sedan, de är fortfarande tillgängliga. (17 aug 2023, under debatten om strandszon i Distriktsnytt onsdag kväll)

Hjælp til - skriv in på dansk: