Jens Ladefoged |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det har länge funnits kritiska röster, även (=också) från (=av) Europa, över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att Indien inte (=ej, icke) vill engagera (=intressera) sig i sanktionspolitiken i Ryssland-Ukraina-konflikten. Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ett politiskt tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) som (=såsom) USA utövar på (=ettrig, kungen, villig) Indien för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) att välja (=selektera, utse) sida.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Der har længe været kritiske røster, også fra Europa, over, at Indien ikke vil involvere sig i sanktionspolitikken i Rusland-Ukraine konflikten. Så det er et politisk pres, USA lægger på Indien for at få dem til at vælge side. (28 aug 2025, under kommentarer om Trumps toldsats som sanktionspolitik)
Liknande ordspråk:
 Till skillnad från Europa så har ju Ryssland inte invaderat eller koloniserat Indien. Tvärtom har man försett Indien med vapen och teknologi i decennier och varit ganska lojala. (31 aug 2025, under toppmötet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina) |
| Det kan vara ett sätt för Kina att trycka till Indien lite. Indien utmanar Kina mer och mer. Inte minst genom att internationella, och även svenska bolag, flyttar från Kina till Indien. (8 sep 2023, i en kommentar om varför Xi Jinping inte närvarar vid G20-mötet och Indiens växande utmaning mot Kina.) |
| Befolkningen i Indien vil gerne have et forskelligartet dyreliv, og man prøver at undgå drab på flere måder. Og det giver også håb for Europa, hvor truslerne altså er mindre end i Indien. (7 jun 2025, under et interview om indiske befolkningens holdning til dyreliv.) | Befolkningen i Indien vill ha ett mångfaldigt djurliv, och man försöker undvika dödande på flera sätt. Och det ger också hopp för Europa, där hoten alltså är mindre än i Indien. (7 jun 2025, under en intervju om den indiska befolkningens attityd till djurliv.) |
 Det setter politisk press på India. Det støtter aktivister som er mot kraftverkene. Det kan påvirke markedet og investorer. Så det har betydning, selv om det ikke alltid er lett å måle direkte. (13 dec 2023, kommentar etter klimatoppmøtet i Dubai) | Det sätter politiskt tryck på Indien. Det stöder aktivister som är emot kraftverken. Det kan påverka marknaden och investerare. Så det har betydelse, även om det inte alltid är lätt att mäta direkt. (13 dec 2023, kommentar efter klimattoppmötet i Dubai) |
| Indien kommer att växa som marknad liksom landets roll. Jag tror inget internationellt bolag har råd att välja bort en etablering i Indien. (14 feb 2016, när industrimässan Make in India inleds i Bombay) |
