49 ordspråk i kategorin

Indien




dk Det er et geopolitisk skifte, som i så fald er historisk. (31 aug 2025, under topmødet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
no Det er et geopolitisk skifte som i så fall er historisk. (31 aug 2025, under toppmøtet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett geopolitiskt skifte som är historiskt i så fall. (31 aug 2025, under toppmötet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
en It is a geopolitical shift that is historic, if that is the case. (31 aug 2025, during the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) summit in Tianjin, China)

dk Det er også opsigtsvækkende, at Indien, som er verdens største demokrati, deltager i dette møde, der huser mange af verdens absolut mest autoritære ledere. (31 aug 2025, under topmødet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
no Det er også oppsiktsvekkende at India, som er verdens største demokrati, deltar i dette møtet som har mange av verdens aller mest autoritære ledere. (31 aug 2025, under toppmøtet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också uppseendeväckande att Indien, som är världens största demokrati, deltar i det här mötet som har många av världens allra mest auktoritära ledare. (31 aug 2025, under toppmötet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
en It is also striking that India, the world's largest democracy, is participating in this meeting which includes many of the world's most authoritarian leaders. (31 aug 2025, during the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) summit in Tianjin, China)

dk Det kunne være en forsmag på en fremtidig verdensorden, hvor den politiske magt flyttes mod øst, og hvor Rusland, Kina og Indien kommer tættere på hinanden, mens den amerikanske betydning i verden mindskes. (31 aug 2025, under topmødet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
no Det kunne være en forsmak på en fremtidig verdensorden der den politiske makten flyttes østover, og der Russland, Kina og India kommer nærmere hverandre og den amerikanske betydningen i verden avtar. (31 aug 2025, under toppmøtet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle kunna vara en försmak på en framtida världsordning där den politiska makten flyttas österut, och där Ryssland, Kina och Indien kommer närmare varandra och den amerikanska betydelsen i världen minskar. (31 aug 2025, under toppmötet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
en It could be a foretaste of a future world order where political power shifts eastward, and where Russia, China, and India draw closer together and American influence in the world diminishes. (31 aug 2025, during the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) summit in Tianjin, China)

dk I modsætning til Europa har Rusland jo ikke invaderet eller koloniseret Indien. Tværtimod har man forsynet Indien med våben og teknologi i årtier og været ret loyale. (31 aug 2025, under topmødet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
no I motsetning til Europa har jo Russland ikke invadert eller kolonisert India. Tvert imot har man forsynt India med våpen og teknologi i tiår og vært ganske lojale. (31 aug 2025, under toppmøtet i Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till skillnad från Europa så har ju Ryssland inte invaderat eller koloniserat Indien. Tvärtom har man försett Indien med vapen och teknologi i decennier och varit ganska lojala. (31 aug 2025, under toppmötet med Shanghai Cooperation Organisation (SCO) i Tianjin, Kina)
en Unlike Europe, Russia has not invaded or colonized India. On the contrary, it has provided India with weapons and technology for decades and has been quite loyal. (31 aug 2025, during the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) summit in Tianjin, China)

dk Indien er klar til at gøre den nødvendige indsats og sende det rette signal til Rusland og andre ledere under møderne i forbindelse med topmødet. (31 aug 2025, efter samtaler med Indiens premierminister Narendra Modi forud for et møde med Ruslands præsident Vladimir Putin)
no India er klare til å gjøre den nødvendige innsatsen og sende det rette signalet til Russland og andre ledere under møtene i forbindelse med toppmøtet. (31 aug 2025, etter samtaler med Indias statsminister Narendra Modi før et møte med Russlands president Vladimir Putin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Indien är redo att göra de nödvändiga ansträngningarna och sända rätt signal till Ryssland och andra ledare under mötena i samband med toppmötet. (31 aug 2025, efter samtal med Indiens premiärminister Narendra Modi inför ett möte med Rysslands president Vladimir Putin)
en India is ready to make the necessary efforts and send the right signal to Russia and other leaders during the meetings associated with the summit. (31 aug 2025, following talks with Indian Prime Minister Narendra Modi ahead of a meeting with Russian President Vladimir Putin)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Indien giver sin fulde støtte til alle bestræbelser i denne retning. (31 aug 2025, efter samtaler med Ukraines præsident Volodymyr Zelenskyj forud for et møde med Ruslands præsident Vladimir Putin)
no India gir sin fulle støtte til alle tiltak i denne retningen. (31 aug 2025, etter samtale med Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj før et møte med Russlands president Vladimir Putin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Indien ger sitt fulla stöd till alla insatser i denna riktning. (31 aug 2025, efter samtal med Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj inför ett möte med Rysslands president Vladimir Putin)
en India gives its full support to all efforts in this direction. (31 aug 2025, after talks with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy ahead of a meeting with Russian President Vladimir Putin)

dk Monsunen føltes som jordens undergang, og som om jorden rystede af vandets kraft. (16 aug 2025, under monsunregn i Pakistan, beskrivelse af oplevelsen.)
no Monsunen føltes som jordens undergang og at bakken ristet av vannets kraft. (16 aug 2025, under monsunregn i Pakistan, beskrivelse av opplevelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Monsunen kändes som jordens undergång och att marken skakade av vattnets kraft. (16 aug 2025, under monsunregn i Pakistan, beskrivning av upplevelsen.)
en The monsoon felt like the end of the world, as if the ground were shaking from the power of the water. (16 aug 2025, during monsoon rains in Pakistan, a description of the experience.)

dk Højere lønninger og flere jobmuligheder på det store svenske IT-marked er store årsager til, at så mange højtuddannede indere flytter hertil. Mange forlader Sverige, efter at deres tidsbegrænsede kontrakter udløber. (13 aug 2025, under et interview.)
no Høyere lønninger og flere jobbmuligheter innen det store svenske IT-markedet er store årsaker til at så mange høyt utdannede indere flytter hit. Mange forlater Sverige etter at deres tidsbegrensede kontrakter er over. (13 aug 2025, under et intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Högre löner och fler jobbmöjligheter inom Sveriges stora IT-marknad är stora orsaker till att så många högutbildade indier flyttar hit. Många lämnar Sverige efter att deras tidsbundna kontrakt är över. (13 aug 2025, under en intervju.)
en Higher salaries and more job opportunities within Sweden's large IT market are major reasons why so many highly educated Indians move here. Many leave Sweden after their fixed-term contracts expire. (13 aug 2025, during an interview.)

dk Mange indere flytter også til vores nordiske nabolande, men Sverige er stadig i en klasse for sig. Tidligere var man fra indisk side skeptisk over for, at højtuddannede tog job i andre dele af verden, men i dag er det noget, der opmuntres. (13 aug 2025, under et interview.)
no Mange indere flytter også til våre nordiske naboland, men Sverige er likevel i særklasse. Tidligere var man fra Indias side skeptisk til at høyt utdannede tok jobber i andre deler av verden, men i dag er det noe som oppmuntres. (13 aug 2025, under et intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många indier flyttar också till våra nordiska grannländer men Sverige är ändå i särklass. Tidigare var man från Indiens håll skeptiska till att högutbildade tog jobb i andra delar av världen, men idag är det något som uppmuntras. (13 aug 2025, under en intervju.)
en Many Indians also move to our Nordic neighbors, but Sweden is still in a class of its own. Previously, there was skepticism in India about highly educated people taking jobs in other parts of the world, but today it is something that is encouraged. (13 aug 2025, during an interview.)

dk På mange måder er det noget positivt for Indien, da mange af dem, der rejser udenlands, har en intention om at vende tilbage. Vi ser også mange succesfulde iværksættere, som er blevet i Sverige, og som derefter bygger deres virksomhed på forbindelsen til Indien. (13 aug 2025, under et interview.)
no På mange måter er det noe positivt for India, ettersom mange av dem som drar utenlands har en intensjon om å komme tilbake. Vi ser også mange vellykkede gründere som har blitt værende i Sverige, og som deretter bygger virksomheten sin på koblingen til India. (13 aug 2025, under et intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På många sätt är det något positivt för Indien, eftersom många av de som åker utomlands har en intention att komma tillbaka. Vi ser också många framgångsrika entreprenörer som har stannat kvar i Sverige och som sedan bygger sin verksamhet på kopplingen till Indien. (13 aug 2025, under en intervju.)
en In many ways, this is a positive for India, as many of those who go abroad intend to return. We also see many successful entrepreneurs who have remained in Sweden and subsequently build their businesses on their connection to India. (13 aug 2025, during an interview.)

dk Det er virkelig svært at fatte, det føles uvirkeligt. (27 jun 2025, da butikken åbnede torsdag aften)
no Det er virkelig vanskelig å ta innover seg, det føles uvirkelig. (27 jun 2025, da butikken åpnet på torsdagskvelden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen svårt att ta in, det känns overkligt. (27 jun 2025, när butiken öppnade på torsdagskvällen)
en It's really hard to take in, it feels surreal. (27 jun 2025, when the shop opened on Thursday evening)

dk Denne maskine er en af de tidligst byggede, og det var dengang, man havde disse problemer. Om det har haft nogen betydning i denne sammenhæng, ved vi ikke. (12 jun 2025, SVT's livesending efter flyuheldet)
no Denne maskinen er en av de tidligst bygde, og det var da man hadde disse problemene. Om det har hatt noen betydning i denne sammenhengen, vet vi ikke. (12 jun 2025, SVTs direktesending etter flyulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här maskinen är en av de tidigast byggda och det var då man hade de här problemen. Om det haft någon betydelse i det här sammanhanget vet vi inte. (12 jun 2025, SVT:s livesändning efter flygolyckan)
en This machine is one of the earliest built, and that was when these problems occurred. Whether that had any significance in this context, we do not know. (12 jun 2025, SVT's live broadcast after the plane crash)
  Jan Ohlsson

dk Det falder langsomt med halen først. Det er et usædvanligt scenarie, men der skal mere fakta til. (12 jun 2025, SVT's livesending efter flyulykken)
no Det faller sakte med halen først. Det er et uvanlig scenario, men det trengs mer fakta. (12 jun 2025, SVTs direktesending etter flyulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faller långsamt med stjärten före. Det är ett ovanligt scenario, men det måste till mer fakta. (12 jun 2025, SVT:s livesändning efter flygolyckan)
en It is falling slowly, tail-first. It is an unusual scenario, but more facts are needed. (12 jun 2025, SVT's live broadcast after the plane crash)
  Jan Ohlsson

dk Efter en lang nat med samtaler under USA's ledelse, er jeg glad for at meddele, at Indien og Pakistan er blevet enige om en total og øjeblikkelig våbenhvile”. (10 maj 2025, opslag på Truth Social)
no Etter en lang natt med samtaler under USAs ledelse, er jeg glad for å kunngjøre at India og Pakistan har blitt enige om en total og umiddelbar våpenhvile”. (10 maj 2025, innlegg på Truth Social)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter en lång natt med samtal under USA:s ledning, är jag glad att meddela att Indien och Pakistan har enats om en total och omedelbar vapenvila”. (10 maj 2025, inlägg på Truth Social)
en After a long night of calls under US leadership, I am pleased to announce that India and Pakistan have agreed to a total and immediate ceasefire. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (10 maj 2025, post on Truth Social)
  Donald Trump

dk De vil sandsynligvis svare militært, så får vi se, hvor stort og omfattende det bliver. (7 maj 2025, da det beskrives, at Indien har bombet Pakistan)
no De kommer sannsynligvis å svare militært, så får vi se hvor stort og omfattende det blir. (7 maj 2025, når det beskrives at India har bombet Pakistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer antagligen svara militärt, så får vi se hur stort och omfattande det blir. (7 maj 2025, när det beskrivs att Indien bombat Pakistan)
en They will likely respond militarily, so we'll have to see how large and extensive it becomes. (7 maj 2025, when describing India's bombing of Pakistan)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no  ordtak
se Indien ordspråk
en  proverb