Bible

Och Israels barn gjorde åter ont i HERRENS ögon och tjänade Baalim och Astarot och Syrien-gudarna och Sidons gudarna och Moabs gudarna och Ammon-barnens gudarna och filistéernas gudarna, och övergåvo HERREN och tjänade honom inte.  And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the Philistines, and forsook the LORD, and served not him. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) Israels barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) gjorde åter (=igen, tillbaka) ont i HERRENS ögon och (=et, samt) tjänade Baalim och (=et, samt) Astarot och (=et, samt) Syrien-gudarna och (=et, samt) Sidons gudarna och (=et, samt) Moabs gudarna och (=et, samt) Ammon-barnens gudarna och (=et, samt) filistéernas gudarna, och (=et, samt) övergåvo HERREN och (=et, samt) tjänade honom inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Gudarna offrade med offret till offret. Dessa var de första ritualerna. Dessa krafter nådde himlen, där de forna demi-gudarna och gudarna är.

The gods sacrificed with the sacrifice to the sacrifice. These were the first rites. These powers reached the firmament, where the ancient demi-gods and the gods are.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och de avlägsnade de främmande gudarna från bland sig och tjänade HERREN, och hans själ smärtade för Israels elände.

And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter månader av brist och hunger, fann vi plötsligt att vi kunde avnjuta måltider värdiga gudarna, och med aptit som gudarna själva hade åtrått.

After months of want and hunger, we suddenly found ourselves able to have meals fit for the gods, and with appetites the gods might have envied.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gudarna förvärvade kunskap från Vedas och människor bör också efterlikna gudarna och förvärva kunskap på samma sätt.

The deities acquired knowledge from the Vedas and human beings too should emulate the deities and acquire knowledge in the same manner.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk sier alltid, Zeuz skal se sånn og sånn ut. Men hvis vi ser på renessansemalerier av de greske gudene, så er jo deres tolkning av hvordan de greske gudene ser ut også feil. (25 nov 2011, under en kommentar om valget av unge guder i Immortals på Comic-Con i San Diego, 2011.)

Människor säger alltid att Zeus ska se ut på ett visst sätt. Men om vi tittar på renässansmålningar av de grekiska gudarna, så är ju deras tolkning av hur de grekiska gudarna ser ut också fel. (25 nov 2011, under en kommentar om valet av unga gudar i Immortals på Comic-Con i San Diego, 2011.)

Hjælp til - skriv in på dansk: