Pernille Weiss

Det er en markedsplads, og der skal også være plads til at markere nogle holdninger. Men man skal også passe på, at det ikke bliver så personligt, så man flytter fokus fra, at vi skal vurder, om en kommissær kan løfte opgaven og arbejde samlende for Europa. (8 jun 2025, efter høringerne, der fandt sted fra mandag til fredag, inden den tre dages weekend.)  Det är en marknadsplats, och där ska det också finnas plats att markera vissa ståndpunkter. Men man måste också se till att det inte blir så personligt, så att man flyttar fokus från att vi ska bedöma om en kommissionär kan klara uppgiften och arbeta samlande för Europa. (8 jun 2025, efter hörningarna, som ägde rum från måndag till fredag, innan den tre dagars helgen.) Ny Europa-Kommission

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) marknadsplats, (=torg) och (=et, samt) där ska (=skall) det också (=även, likaså) finnas (=vara, existera, förekomma) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) att markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) vissa ståndpunkter. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det inte (=ej, icke) blir så (=odla, plantera) personligt, (=privat) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) flyttar fokus från (=av) att vi ska (=skall) bedöma (=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) kommissionär (=ombud) kan (=har kunskap i) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) uppgiften och (=et, samt) arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) samlande (=upplagring) för (=ty, förut, stäv) Europa.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er en markedsplads, og der skal også være plads til at markere nogle holdninger. Men man skal også passe på, at det ikke bliver så personligt, så man flytter fokus fra, at vi skal vurder, om en kommissær kan løfte opgaven og arbejde samlende for Europa. (8 jun 2025, efter høringerne, der fandt sted fra mandag til fredag, inden den tre dages weekend.)

Baklänges:  Det er en markedsplads, og der skal også være plads til at markere nogle holdninger. Men man skal også passe på, at det ikke bliver så personligt, så man flytter fokus fra, at vi skal vurder, om en kommissær kan løfte opgaven og arbejde samlende for Europa. (8 jun 2025, efter høringerne, der fandt sted fra mandag til fredag, inden den tre dages weekend.)

SMS-svenska:

Det er en markedsplads, og der skal også være plads til at markere nogle holdninger. Men man skal også passe på, at det ikke bliver så personligt, så man flytter fokus fra, at vi skal vurder, om en kommissær kan løfte opgaven og arbejde samlende for Europa. (8 jun 2025, efter høringerne, der fandt sted fra mandag til fredag, inden den tre dages weekend.)

---

Liknande ordspråk:

Vi er positive overfor, at vi nu gør op med centraliseringen og får flyttet nogle uddannelser til provinsbyerne. Vi mangler kvalificeret arbejdskraft. Men pengene skal også være der, og det går altså ikke, at regeringen samtidig skære voldsomt ned på vores uddannelser. (8 jun 2025, (2018))

Vi är positiva över att vi nu tar itu med centraliseringen och flyttar vissa utbildningar till provinsstäderna. Vi saknar kvalificerad arbetskraft. Men pengarna måste också finnas där, och det går alltså inte att regeringen samtidigt drastiskt skär ner på våra utbildningar. (8 jun 2025, (2018))

Det er svært at vurdere, men i og med at turisme er et område, vi skal leve mere og mere af, så skal vi også kunne tiltrække dem. Så skal vi også have faciliteter til det, og det kræver også nogle investeringer fremadrettet. (16 jul 2025, i en nyhedsartikel om turistskat, {yesterday})

Det är svårt att bedöma, men eftersom turism är ett område vi måste leva allt mer av, så måste vi också kunna attrahera turister. Då måste vi också ha faciliteter för det, och det kräver också vissa investeringar framöver. (16 jul 2025, i en nyhetsartikel om turistskatt, {igår})

Et er, at det bliver hårdt at køre 10 dage, men så skal man også lægge til, at det er supervarmt hernede i Italien, og så skal der også lægges til, at der er en masse transfer (transport hotel til hotel, red.), hver eneste gang vi skifter hotel. Nogle af de transfers er altså 300 kilometer, og det bliver også sindssygt hårdt. (30 jun 2017, før Giro Rosa startede)

Det är att det blir svårt att köra i 10 dagar, men sedan må man också lägga till att det är extremt varmt här nedanför i Italien, och sedan måste man också lägga till att det finns en hel del transfer (transport från hotell till hotell) varje gång vi byter hotell. Vissa av dessa transporter är faktiskt 300 kilometer, och det blir också galet svårt. (30 jun 2017, innan Giro Rosa startade)

Det er ikke særlig mange tilfælde, vi har set i Europa – det er under en promille af de tilfælde, vi har set på verdensplan – men vi skal også passe på, at vi ikke bliver for trygge i Europa. Derfor bliver det også understreget i dag, at vi hele tiden skal skrue op for vores beredskab, så vi kan være på forkant. (8 jun 2025, efter mødet mellem EU’s sundhedsministre i Bruxelles.)

Det är inte särskilt många fall vi har sett i Europa - det är under en promille av de fall vi har sett globalt - men vi må också se till att vi inte blir för säkra i Europa. Därför understryks det också idag att vi hela tiden måste öka vår beredskap, så att vi kan vara i framkant. (8 jun 2025, efter mötet mellan EU:s hälsominister i Bryssel.)

Honningbier er en vigtig bestøver af afgrøder. Og i relation til FN's bi-dag har der været meget fokus på netop bestøvningen af afgrøder, og dermed også på honningbien. Men den opgave klarer honningbien ikke alene. De vilde bier har også betydning. Derfor savner vi fokus på biodiversitet og dermed også på de vilde bier. (7 jun 2025, i en artikel om World Bee Day)

Honungsbin är en viktig bestövare av grödor. Och i relation till FN:s biodag har det funnits mycket fokus på just bestövningen av grödor, och därmed också på honungsbinet. Men den uppgiften klarar inte honungsbinet ensamt. De vilda bin har också betydelse. Därför saknas det fokus på biodiversitet och därmed också på de vilda bin. (7 jun 2025, i en artikel om Världsbinens dag)