Philip Khokhar |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utan motstycke. (=motsvarighet) Det var (=varje, varenda, vart) ingen som (=såsom) trodde att USA:s president skulle träffa (=ses, mötas, möta, pricka) Kim Jong-Un – inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) Kim Jong-Uns person (=människa, individ) själv, (=ensam, allena, personligen) utan för (=ty, förut, stäv) att han har lagt flera (=många, ytterligare) år på (=ettrig, kungen, villig) att provocera (=förarga, framkalla, reta) USA, att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) missiler som (=såsom) troligen (=antagligen) kan (=har kunskap i) nå den amerikanska kusten och (=et, samt) att hotat USA med (=tillsammans) atomförstörelse.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det her er helt uden fortilfælde. Der var ingen, der havde troet på, at USA’s præsident ville mødes med Kim Jong-Un – ikke på grund af Kim Jong-Uns person selv, men fordi han har brugt flere år på at provokere USA, på at bygge missiler, der formentlig kan nå den amerikanske kyst og med at true USA med atomødelæggelse. (8 jun 2025, kommentar til udsigten om mødet mellem Donald Trump og Kim Jong-un.)
Fler ordspråk av Philip Khokhar
Liknande ordspråk:
| Hvis Kim Jong-un er i Kina, så er det for at mødes med præsident Xi Jingping. Det er jo annonceret, at Kim Jong-un skal holde topmøde med Sydkoreas præsident Moon i slutningen af april og med USA's præsident Trump i maj - og det vil være en fornærmelse i forhold til Kina, hvis han ikke mødes med Xi først. (8 jun 2025, når Kim Jong-un skal holde topmøder med Sydkoreas præsident Moon og USA's præsident Trump.) |  Om Kim Jong-un befinner sig i Kina, är det för att träffa president Xi Jinping. Det har ju meddelats att Kim Jong-un ska hålla toppmöten med Sydkoreas president Moon i slutet av april och med USA:s president Trump i maj - och det skulle vara en förolämpning mot Kina om han inte träffar Xi först. (8 jun 2025, när Kim Jong-un ska hålla toppmöten med Sydkoreas president Moon och USA:s president Trump.) |
| "Jeg tror, at vi skal opfatte det som om, at Kim Jong-un ikke ønsker at forhandle med USA’s udenrigsminister eller andre, men helst med "den store mand", nemlig præsident Trump. Det vil højne Kim Jong-uns status, hvis han endnu engang får lov til at mødes ansigt til ansigt med Donald Trump.". (8 jun 2025, da Sydkoreas præsident Moon Jae-in blev modtaget i Nordkoreas hovedstad Pyongyang.) | Jag tror att vi ska betrakta det som att Kim Jong-un inte vill förhandla med USA:s utrikesminister eller andra, utan helst med "den store mannen", det vill säga president Trump. Det skulle höja Kim Jong-uns status om han får möta Donald Trump ansikte mot ansikte igen. (8 jun 2025, när Sydkoreas president Moon Jae-in blev mottagen i Nordkoreas huvudstad Pyongyang.) |
 Jeg trodde ikke det skulle skje så fort. At Trump plutselig bare skulle si ja til Sør-Koreas nasjonale sikkerhetsrådgiver da han fortalte at Kim Jong-un gjerne ville møte ham, uten gang å ha konsultert sin egen administrasjon på forhånd, det må jeg si kom helt overraskende. (9 mar 2018, da det ble kjent at Donald Trump og Kim Jong-un skulle møtes) | Jag trodde inte att det skulle hända så fort. Att Trump plötsligt bara skulle säga ja till Sydkoreas nationella säkerhetsrådgivare när han berättade att Kim Jong-un gärna ville träffa honom, utan att ens ha konsulterat sin egen administration i förväg, det måste jag säga kom helt överraskande. (9 mar 2018, när det blev känt att Donald Trump och Kim Jong-un skulle träffas) |
| Nordkoreas mål er at have de bedste kort på hånden, den dag man skal sidde over for USA. Set ud fra Kim Jong-uns perspektiv er der ikke noget bedre kort end missiler, der kan nå hele vejen over til den amerikanske kyst. (3 sep 2017, i forbindelse med Nordkoreas prøvesprængning af en brintbombe natten til søndag) | Nordkoreas mål är att ha de bästa korten på handen, den dag man ska sitta över för USA. Sett utifrån Kim Jong-uns perspektiv finns det inget bättre kort än missiler som kan nå hela vägen till den amerikanska kusten. (3 sep 2017, i samband med Nordkoreas provsprängning av en vätebomb natten till söndag) |
| Så vidt vi kan vurdere, fortalte Donald Trump for en uges tid siden Xi Jinping, at selvom USA ikke bryder sig om det, vil man affinde sig med, at Nordkorea har missiler og atomvåben, der kan ramme Japan og Sydkorea. Men USA vil ikke acceptere, at Kim Jong-un udvikler atomvåben, der kan ramme den amerikanske vestkyst. (8 jun 2025, i forbindelse med Nordkoreas præsentation af beholderen til ballistisk missil, der kan affyres fra en ubåd) | Enligt vår bedömning berättade Donald Trump för en vecka sedan för Xi Jinping att även om USA inte gillar det, kommer de att acceptera att Nordkorea har missiler och kärnvapen som kan träffa Japan och Sydkorea. Men USA kommer inte att acceptera att Kim Jong-un utvecklar kärnvapen som kan träffa den amerikanska västkusten. (8 jun 2025, i samband med Nordkoreas presentation av behållaren för ballistisk robot som kan avfyras från en ubåt) |
