Michael Reiter

Det skaber lige nu en del forvirring hos de tyske myndigheder. (8 jun 2025, artikel fra 2017 om eksplosion mod Dortmunds spillerbus)  Det skapar just nu en del förvirring hos de tyska myndigheterna. (8 jun 2025, artikel från 2017 om explosion mot Dortmunds spelarbuss) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skapar just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) förvirring (=sinnesfrånvaro, röra, desorientering) hos de (=dom) tyska myndigheterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Det skaber lige nu en del forvirring hos de tyske myndigheder. (8 jun 2025, artikel fra 2017 om eksplosion mod Dortmunds spillerbus)

Baklänges:  Det skaber lige nu en del forvirring hos de tyske myndigheder. (8 jun 2025, artikel fra 2017 om eksplosion mod Dortmunds spillerbus)

SMS-svenska:

Det skaber lige nu en del forvirring hos de tyske myndigheder. (8 jun 2025, artikel fra 2017 om eksplosion mod Dortmunds spillerbus)

---

Liknande ordspråk:

Telefonene har gått litt i ett. Det er mange som har tatt kontakt, spesielt etter at myndighetene ba alle nordmenn om å vurdere å reise hjem. Det skaper forvirring blant utenlandsstudentene. (15 mar 2020, når hun beskriver situasjonen blant utenlandsstudentene)

Mobiltelefonerna har gått lite i ett. Det är många som har tagit kontakt, särskilt efter att myndigheterna bad alla norrmän att överväga att resa hem. Det skapar förvirring bland utlandsstudenter. (15 mar 2020, när hon beskriver situationen bland utlandsstudenter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om tyska medborgare, till exempel de som är på semester i Frankrike, blir rånade där, kan de – tillsammans med tyska domstolar – ansöka om ersättning från de franska myndigheterna.

If German citizens, for example, who are vacationing in France, get robbed there, they can -- together with German courts -- apply for compensation from the French authorities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skapar också inkomster där som skulle främja efterfrågan på tyska produkter. Och vi integrerar Central- och Östeuropa mycket starkare i den tyska ekonomiska utvecklingen än vad någon annan europeisk stat kan och gör.

We also create income there that would spur demand for German products. And we integrate central and eastern Europe much more strongly in German economic developments than any other European country can and does.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har som skatteminister brug for at få afklaret, hvad årsagen er til, at de relevante tyske myndigheder ikke orienterede Danmark, da tyske myndigheder i 2012 ifølge medierne tilsyneladende blev opmærksom på mulige forsøg på svindel med udbytteskat rettet mod Danmark. (7 jun 2025, 31. oktober 2022)

Som skatteminister behöver jag få klart för mig vad orsaken är till att de relevanta tyska myndigheterna inte informerade Danmark, när tyska myndigheter enligt medierna år 2012 tycks ha blivit uppmärksamma på möjliga försök till bedrägeri med utdelningsbeskattning riktat mot Danmark. (7 jun 2025, 31 oktober 2022)

Men det skapar mycket förvirring.

But it's causing a lot of confusion.

Hjælp til - skriv in på dansk: