Bo Lidegaard

Det fordrer, at Danmark har sine egne interesser for øje, er aktivt med og ser, hvor alliancerne internt i Europa er, og hvordan vi kan gøre os gældende dér, hvor der er indflydelse at få. (21 aug 2025, i Deadline)  Det kräver att Danmark har sina egna intressen i åtanke, är aktivt med och ser var allianserna internt i Europa är, och hur vi kan göra oss gällande där, där det finns inflytande att få. (21 aug 2025, in Deadline) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kräver att Danmark har sina (=avta, tryta) egna intressen i åtanke, är (=befinner sig, vara) aktivt med (=tillsammans) och (=et, samt) ser var (=varje, varenda, vart) allianserna internt i Europa är, (=befinner sig, vara) och (=et, samt) hur (=hurdan) vi kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) oss gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) där, där det finns inflytande (=makt, påverkan, inverkan) att få. (=lite, ringa, erhålla)

---

Översatt till rövarspråket:  Det fordrer, at Danmark har sine egne interesser for øje, er aktivt med og ser, hvor alliancerne internt i Europa er, og hvordan vi kan gøre os gældende dér, hvor der er indflydelse at få. (21 aug 2025, i Deadline)

Baklänges:  Det fordrer, at Danmark har sine egne interesser for øje, er aktivt med og ser, hvor alliancerne internt i Europa er, og hvordan vi kan gøre os gældende dér, hvor der er indflydelse at få. (21 aug 2025, i Deadline)

SMS-svenska:

Det fordrer, at Danmark har sine egne interesser for øje, er aktivt med og ser, hvor alliancerne internt i Europa er, og hvordan vi kan gøre os gældende dér, hvor der er indflydelse at få. (21 aug 2025, i Deadline)

---

Liknande ordspråk:

Vi arbetar aktivt för hans omval, och jag är övertygad om att han kommer att hantera denna utmaning med sina väljares bästa intressen i åtanke.

We are actively working toward his re-election, and I am confident that he will handle this challenge with the best interest of his constituents in mind.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Yankees finns fortfarande kvar, det finns fortfarande träningsmatcher. Om det är den största kritiken, så är det enda svaret jag kan ge att man någon gång i livet måste stiga över sina egna själviska intressen. Om den här sporten ska nå de höjder vi måste nå, så kan man inte låta sina egna kortsiktiga intressen styra en.

The Yankees are still there, there are still spring training games. If that's the greatest criticism, the only answer I can give to that is that at some point in life, you've got to rise above your own selfish interests. If this sport is to (reach) the heights that we have to, you can't let your own myopic interest guide you.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inget förtroende. Dom har ingen barmhärtighet. Dom sköt oss direkt. Det var avsiktligt. Turkiet har sina egna intressen och dom vill utnyttja EU för sina egna intressen. (13 mar 2016, när han pratar om Turkiet och EU:s samarbete.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan bli mer lov å stikke seg fram, søke sine egne spor og tjene sine egne interesser. Men vi vet jo ikke hva aldringen kommer til å gjøre med dem i tillegg. (4 dec 2006, i en reportasje om dagens pensjonister og deres verdier og holdninger.)

Det kan bli mer tillåtet att sticka ut, söka sina egna spår och tjäna sina egna intressen. Men vi vet ju inte vad åldrandet kommer att göra med dem dessutom. (4 dec 2006, i en rapport om dagens pensionärer och deras värderingar och attityder.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu starter en proces, hvor alle skal varetage deres egne interesser. Og briterne har - mens de har været i EU - fået den ene særordning efter den anden. Det slutter nu, for der er ingen, der er interesseret i at belønne dem for at gå ud, men heller ikke at give afkald på egne interesser til fordel for briterne. (8 jun 2025, efter Storbritanniens beslutning om at forlade EU.)  Nu börjar en process, där alla må tillvarata sina egna intressen. Och britterna har - medan de har varit i EU - fått den ena särordningen efter den andra. Det slutar nu, för det finns ingen som är intresserad av att belöna dem för att gå ut, men heller inte att ge avkall på egna intressen till förmån för britterna. (8 jun 2025, efter Storbritanniens beslutning om att lämna EU.) Uffe Ellemann-Jensen Brexit