Kenneth Øhlenschlæger Buhl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
För (=ty, förut, stäv) de (=dom) delar av (=avbruten, från, bruten) civilbefolkningen som (=såsom) varken har kunnat eller (=alternativt) velat lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) Gaza-staden är (=befinner sig, vara) detta verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) dåliga nyheter. När det uppstår gatustrider, kommer det att finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sannolikhet (=möjlighet, rimlighet, probabilitet) för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) drabbade av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) tillfällighet (=slump) också. (=även, likaså)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
For de dele af civilbefolkningen, der enten ikke har kunnet eller villet forlade Gaza By, er det her rigtig dårligt nyt. Når der opstår bykampe, vil der være en stor sandsynlighed for, at de kan blive ramt ved et tilfælde også. (7 jun 2025, når krigen beveger sig ind i bykrigsfase)
Liknande ordspråk:
 Den som har velat tvätta pengar eller finansiera terrorism med stor sannolikhet har kunnat göra det utan att Nordea haft möjlighet att upptäcka det. (20 sep 2020, 2015, efter att Nordea fick betala den då högsta möjliga straffavgiften, 50 miljoner kronor.) |
| Jag har svårt att se att Israel ska kunna strida i södra Gaza så som man gjort i norra Gaza där en stor del av civilbefolkningen har flytt. Där en stor del av hemmen har förstörts. (4 dec 2023, när man diskuterar de utmaningar som kommer med att strida i den tätbefolkade södra Gaza.) |
