31 ordspråk av John Hancock
John Hancock
Foto: John Singleton Copley, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
John Hancock föddes den
12 januar
1737
och dog den 8 oktober
1793
- amerikansk grundfader
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Beboerne derude er virkelig bekymrede for, at de bliver frataget deres rettigheder, og at de ikke har nogen stemme i, hvad der kommer til at ske med dem.
Beboerne som bor der er virkelig bekymret for at de blir fratatt sine rettigheter, og at de ikke har noen stemme i hva som kommer til å skje med dem.
Invånarna som bor där är verkligen oroliga för att de utestängs och att de inte har någon röst i vad som ska hända dem.
The residents that are there are really concerned they're being disenfranchised, and they don't have a voice in what's going to happen to them.
Menneskelig lidelse
Da vælgerne alligevel kommer til at afgøre dette spørgsmål på den ene eller anden måde, mener jeg simpelthen ikke, at kandidaternes holdninger er så afgørende.
Siden velgerne uansett kommer til å avgjøre denne saken den ene eller andre veien, tror jeg rett og slett ikke at kandidatenes standpunkter betyr så mye.
Eftersom väljarna kommer att avgöra den här frågan på ena eller andra sättet, tror jag helt enkelt inte att kandidaternas ståndpunkter är så viktiga.
Because the voters are going to decide this issue one way or the other, I just don't think the candidates' positions are that big of a deal.
Valg og vælgere
De annekterede dem ikke, men nu er den anden ejendom blevet annekteret, og disse modgangsoplevelser rammer dem uden nogen form for dialog. De har brug for en stemme, og deres stemme skal blive hørt.
De annekterte dem ikke, men nå har den andre eiendommen blitt annektert, og disse uheldige tingene skjer med dem uten noen form for dialog. De må få en stemme, og stemmen deres må bli hørt.
De annekterade dem inte, men nu har den andra egendomen annekterats och dessa negativa saker händer dem utan någon som helst dialog. De behöver en röst, och deras röst måste höras.
They didn't annex them, but now the other property has been annexed and these adverse things are happening to them without any dialogue to speak of. They need to have a voice, and their voice needs to be heard.
Menneskelig lidelse
De her folk er rædselsslagne.
Disse folkene er livredde.
Dessa människor är skräckslagna till döds.
These folks are scared to death.
Frygt og uro
Den største evne i forretningslivet er at kunne komme godt overens med andre og påvirke deres handlinger.
Den største evnen i forretningslivet er å komme overens med andre og å påvirke deres handlinger.
Den största förmågan i affärer är att komma överens med andra och påverka deras handlingar.
The greatest ability in business is to get along with others and to influence their actions.
Forretningssamarbejde
Der er kun et vist antal prioriteter, man kan finansiere. Det, man vælger at målrette, skal man vinde.
Det er bare et begrenset antall prioriteringer man kan finansiere. Det man velger å satse på, må man vinne fram med.
Det finns bara så många prioriteringar som du kan finansiera. Det du väljer att satsa på måste du vinna.
There's only so many priorities that you can fund. What you choose to target, you need to win.
Økonomiske prioriteringer
Der, nu kan Kong George vist læse det her. [Bemærkning ved underskrivelsen af den amerikanske uafhængighedserklæring]
Der, nå tror jeg kong George vil være i stand til å lese det.
[Bemerkning ved signeringen av den amerikanske uavhengighetserklæringen]
Där, det tror jag kung Georg kommer att kunna läsa.
There, I guess King George will be able to read that. [Remark on signing American Declaration of Independence]
Prins George
Det er svært at få det hele til at hænge sammen,
Det er vanskelig å få alt dette til å henge sammen,
Det är svårt att få ihop allt detta.
En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. It's hard to put this all together,
Vanskeligheder
Det går virkelig ud over chaufførerne på grund af brændstofpriserne.
Det rammer sjåførene hardt på grunn av drivstoffkostnadene.
Det drabbar verkligen förarna på grund av bränslekostnaderna.
It's really hurting drivers because of the cost of fuel.
Transportomkostninger
Det sjette år af en præsidentperiode [medfører] svære valg for det siddende parti. Vi forventer at se et politisk miljø i november 2006, som vil være væsentligt bedre end det, der eksisterer i dag.
Det sjette året av en presidentperiode [fører med seg] vanskelige valg for partiet med makten. Vi forventer å se et politisk klima i november 2006 som vil være betraktelig bedre enn det som eksisterer i dag.
Det sjätte året av en presidentperiod [medför] svåra val för det styrande partiet. Vi förväntar oss att se en politisk miljö i november 2006 som kommer att vara betydligt bättre än den som råder idag.
The sixth year of a presidency [brings] difficult elections for the party in power. We're expecting to see a political environment in November 2006 that is going to be substantially better than the one that exists today.
Valg og politik
Dette forslag er tydeligvis ikke et partipolitisk spørgsmål.
Dette forslaget er tydeligvis ikke et partipolitisk spørsmål.
Detta förslag är tydligt inte en partipolitisk fråga.
This proposal is clearly not a partisan issue.
Benægtelser
Dette viser, at demokraterne trods deres retorik og penge ikke har været i stand til at vinde terræn.
Dette viser at demokratene, til tross for sin retorikk og sine penger, ikke har klart å vinne terreng.
Detta visar att trots demokraternas retorik och pengar har de inte kunnat vinna mark.
This shows that, despite the Democrats' rhetoric and money, they have been unable to gain ground.
Valg og politik
en meget mangelfuld forståelse for problemstillingerne
en svært mangelfull forståelse av problemstillingene
En mycket bristfällig förståelse för frågorna.
a very poor grasp of the issues.
Skuffelse og fiasko
Faktum er, at kongresmedlem Blunt har en ledende position i USA's kongres, og det kan kun være til fordel for Missouri.
Faktum er at kongressmedlem Blunt har en ledende posisjon i USAs kongress, og det kan bare være til det gode for Missouri.
Faktum är att kongressledamoten Blunt har en ledande position i den amerikanska kongressen, och det kan bara vara bra för Missouri.
The fact is that Congressman Blunt has a senior leadership position in the Congress of the United States, and that can only be good for Missouri.
Politiske vurderinger
Greenspan-Fed'en har gjort passivitet til en kunstart... De så passivt til gennem store dele af slutningen af 1990'erne og tillod en meget gavnlig reduktion i arbejdsløsheden uden at lide nogen inflationære konsekvenser. Når de endelig er nødt til at handle, gør de det hurtigt og præcist.
Greenspan-Fed har gjort passivitet til en kunstform, ... De ble stående på sidelinjen gjennom store deler av slutten av 1990-tallet, og tillot en svært gunstig reduksjon i arbeidsledigheten uten at det fikk inflasjonsmessige konsekvenser. Når de først må handle, gjør de det raskt og kirurgisk presist.
Greenspans Fed har förfinat till konsten att inte agera, ... De stod vid sidan om under stora delar av 1990-talet och tillät en mycket gynnsam minskning av arbetslösheten utan att drabbas av några inflationskonsekvenser. När de väl måste agera gör de det snabbt och precist.
The Greenspan Fed has inaction down to a fine art, ... They stood by through much of the late 1990s, allowing a very beneficial reduction in unemployment without suffering any inflationary consequences. When they do have to move, they do so quickly and surgically.
Federal Reserve
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska
Ordsprog
(7187068 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5533 st)
Søg
Kilder
(387033 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139607 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Hancock ordtak
John Hancock ordspråk
John Hancock proverb