Bible

Och de förvånades alla över Guds stora kraft. Men medan de förundrade sig över allt vad Jesus gjorde, sade han till sina lärjungar: "Låt dessa ord tränga in i era öron, ty Människosonen skall utlämnas i människors händer."  And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples, / Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) de (=dom) förvånades alla (=varje, samtliga) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Guds stora kraft. (=ork, energi, force, styrka) Men (=ändock, skada) medan (=under tiden) de (=dom) förundrade sig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) allt (=allting, alltsammans) vad (=hur sa) Jesus gjorde, sade han till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) lärjungar: "Låt (=bit, sång, visa, melodi) dessa ord tränga (=preja) in i era (=epok) öron, ty (=för, därför att) Människosonen skall (=skola, ska) utlämnas i människors händer."

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ty han undervisade sina lärjungar och sade till dem: Människosonen skall utlämnas i människors händer, och de skall döda honom. Och efter att han har blivit dödad skall han uppstå på den tredje dagen.

For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Jesus såg sig omkring och sade till sina lärjungar: "Huru svårt skall det vara för dem som har rikedomar att komma in i Guds rike!" / Och lärjungarna förvånades över hans ord. Men Jesus svarade åter och sade till dem: "Barn, huru svårt är det för dem som förtröstar på rikedomar att komma in i Guds rike!" / Det är lättare för en kamel att gå igenom ett nålsöga, än för en rik man att komma in i Guds rike.

And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God! / And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! / It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och medan de vistades i Galiléen, sade Jesus till dem: Människosonen skall överlämnas i människors händer. / Och de skall döda honom, och på den tredje dagen skall han uppstå igen. Och de blev mycket bedrövade.

And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: / And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och när Jesus hade avslutat alla dessa ord, sade han till sina lärjungar: "Ni vet att efter två dagar är påsken, och Människosonen ska förrådas och korsfästas."

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, / Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Därefter kom han till sina lärjungar och sade till dem: Sov nu vidare och vilar er; se, stunden är nära, och Människosonen skall överlämnas i syndares händer.

Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Hjælp til - skriv in på dansk: