Anders Ladefoged

Den påvirker de beslutninger, som virksomhederne skal tage nu og her, og den betyder, at man investerer mindre, da man ikke vil løbe en risiko. Samtidig er virksomhederne begyndt at opdyrke andre markeder, fordi det enten kan blive for dyrt eller besværligt at blive i Storbritannien, siger han. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om to år efter brexit-forhandlingerne.)  Den påverkar de beslut som företagen må ta nu och här, och den betyder att man investerar mindre, då man inte vill ta en risk. Samtidigt har företagen börjat att odla andra marknader, eftersom det antingen kan bli för dyrt eller besvärligt att stanna i Storbritannien, säger han. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om två år efter Brexit-förhandlingarna.) Brexit

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den påverkar de (=dom) beslut (=avgörande, fastställande) som (=såsom) företagen må ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) här, och (=et, samt) den betyder att man (=idiot, kille, karl) investerar mindre, då (=emedan, förr) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vill ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) risk. Samtidigt (=takt) har företagen börjat att odla (=bruka, så) andra marknader, eftersom (=därför att) det antingen kan (=har kunskap i) bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) dyrt (=kostsam) eller (=alternativt) besvärligt att stanna (=sluta, stoppa, hejda) i Storbritannien, säger han.

---

Översatt till rövarspråket:  Den påvirker de beslutninger, som virksomhederne skal tage nu og her, og den betyder, at man investerer mindre, da man ikke vil løbe en risiko. Samtidig er virksomhederne begyndt at opdyrke andre markeder, fordi det enten kan blive for dyrt eller besværligt at blive i Storbritannien, siger han. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om to år efter brexit-forhandlingerne.)

Baklänges:  Den påvirker de beslutninger, som virksomhederne skal tage nu og her, og den betyder, at man investerer mindre, da man ikke vil løbe en risiko. Samtidig er virksomhederne begyndt at opdyrke andre markeder, fordi det enten kan blive for dyrt eller besværligt at blive i Storbritannien, siger han. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om to år efter brexit-forhandlingerne.)

SMS-svenska:

Den påvirker de beslutninger, som virksomhederne skal tage nu og her, og den betyder, at man investerer mindre, da man ikke vil løbe en risiko. Samtidig er virksomhederne begyndt at opdyrke andre markeder, fordi det enten kan blive for dyrt eller besværligt at blive i Storbritannien, siger han. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om to år efter brexit-forhandlingerne.)

---

Liknande ordspråk:

I Burkina Faso er junta-lederen Ibrahim Traoré begyndt at nationalisere de franske og internationale vestlige virksomheder, der har haft monopol på udvinding af blandt andet også uran og guld. Han er begyndt at tage de virksomheder fra dem, fordi han siger, store dele af indtjeningen ender i Frankrig, for eksempel. (15 dec 2024, i en artikel om Ruslands militære aktiviteter i Afrika)

I Burkina Faso har juntaledaren Ibrahim Traoré börjat nationalisera de franska och internationella västerländska företagen som har haft monopol på utvinning av bland annat uran och guld. Han har börjat ta företagen ifrån dem, eftersom han säger att stora delar av intäkterna slutar i Frankrike, till exempel. (15 dec 2024, i en artikel om Rysslands militära aktiviteter i Afrika)

Problemet er at mange land har stater som har altfor høy gjeld. Det statene da gjør er at de kutter i utgiftene sine. Da opplever bedriftene at når staten bruker mindre penger, får bedriftene mindre å gjøre. Så da sier bedriftene opp folk og det blir flere arbeidsledige. Med færre mennesker i jobb, får staten inn mindre skatt og underskuddet øker enda mer. (1 jan 2012, mens han forklarte gjeldskrisen)

Problemet är att många länder har stater som har för hög skuld. Det staterna då gör är att de skär ner i sina utgifter. Då upplever företagen att när staten använder mindre pengar, får företagen mindre att göra. Så då säger företagen upp folk och det blir fler arbetslösa. Med färre människor i jobb, får staten in mindre skatt och underskottet ökar ännu mer. (1 jan 2012, när han förklarade skuldkrisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De største bedriftene melder om at de nesten er forbauset selv over hvor bra det har gått. Og foreløpig ser det ut til at dette også vil fortsette, for de store multinasjonale selskapene investerer for 30-40 års horisont. (1 jan 2013, august 2013, i en artikkel om olje- og gassnæringen på Sørlandet)

De största företagen rapporterar att de nästan är förvånade över hur bra det har gått. Och för närvarande ser det ut som om detta också kommer att fortsätta, eftersom de stora multinationella företagen investerar för en 30-40 års horisont. (1 jan 2013, august 2013, i en artikel om olje- och gasindustrin på Sørlandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man måste börja tänka på de här frågorna. Konsekvensen är att om man inte gör det så kommer det göra både Sverige och företagen mindre konkurrenskraftigt. Har företagen en mångfald är det troligare att man får mer intressanta, mer genomtänkta beslut. (20 sep 2014, intervju om könsfördelning bland bolagstopparna på Stockholmsbörsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det første får bedriftene ikke lån på grunn av et fastfrosset lånemarked, i tillegg melder 55 prosent av bedriftene at de ikke vil investere, noe som går direkte på arbeidsplassene. (16 dec 2008, under en uttalelse til NRK om NHOs forslag til skattelettelser for å styrke norsk økonomi under krisen.)

För det första får företagen inte lån på grund av ett frusit lånemarknad, dessutom rapporterar 55 procent av företagen att de inte vill investera, vilket direkt påverkar arbetsplatserna. (16 dec 2008, under en uttalelse till NRK om NHOs förslag till skattelettnader för att stärka den norska ekonomin under krisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: