Kjell O. Johannesen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) största företagen rapporterar att de (=dom) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) är (=befinner sig, vara) förvånade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) det har gått. Och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) ser det ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) detta också (=även, likaså) kommer att fortsätta, (=fortgå, gå vidare) eftersom (=därför att) de (=dom) stora multinationella företagen investerar för (=ty, förut, stäv) en (=någon) 30-40 års horisont. (=synrand)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kjell O. Johannesen
Liknande ordspråk:
 Det vil sige, at dem der tegner erhvervslivet politisk er de store virksomheder. Så det kan betyde en skævvridning i, hvordan politikerne kommer til at opfatte erhvervslivets interesser. Fordi de store virksomheder bedre får fremlagt deres sag, end små og mellemstore virksomheder. (8 jun 2025, i forbindelse med undersøgelsen af de mest centrale erhvervsledere i Danmark) |  Det betyder att de som politiskt formger näringslivet är de stora företagen. Så det kan innebära en snedvridning i hur politikerna kommer att uppfatta näringslivets intressen. Eftersom de stora företagen bättre får fram sin sak än små och medelstora företag. (8 jun 2025, i samband med undersökningen av de mest centrala näringslivsledarna i Danmark) |
| Landenes aftaler med de multinationale selskaber er ikke i overensstemmelse med Det Indre Markeds grundpille om fair konkurrence for virksomhederne. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om skatteaftaler med Apple og Amazon) | Ländernas avtal med de multinationella företagen är inte i enlighet med Den Inre Marknadens grundpelare om rättvis konkurrens för företagen. (8 jun 2025, nyhetsartikel om skatteavtal med Apple och Amazon) |
| Den påvirker de beslutninger, som virksomhederne skal tage nu og her, og den betyder, at man investerer mindre, da man ikke vil løbe en risiko. Samtidig er virksomhederne begyndt at opdyrke andre markeder, fordi det enten kan blive for dyrt eller besværligt at blive i Storbritannien, siger han. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om to år efter brexit-forhandlingerne.) | Den påverkar de beslut som företagen må ta nu och här, och den betyder att man investerar mindre, då man inte vill ta en risk. Samtidigt har företagen börjat att odla andra marknader, eftersom det antingen kan bli för dyrt eller besvärligt att stanna i Storbritannien, säger han. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om två år efter Brexit-förhandlingarna.) |
 De store multinasjonale selskapene som tjener penger på dette og jobber aktivt for å trekke debatten over til seg bør få en plikt til å levere dette fra seg både nasjonalt og internasjonalt. (18 maj 2017, i artikkelen om dokumentasjon av politikeres sosiale medieaktiviteter.) | De stora multinationella företagen som tjänar pengar på detta och aktivt arbetar för att dra debatten till sig bör få en skyldighet att leverera detta både nationellt och internationellt. (18 maj 2017, i artikeln om dokumentation av politikernas sociala medieaktiviteter.) |
| Disse selskapene følger hverandre med argusøyne. Begge selskapene er på ballen og bruker teknikkene som de store selskapene ute i Europa gjør. (8 sep 2021, når han snakker om konkurransen mellom Flyr og Norwegian) | Dessa företagen håller varandra under uppsikt. Båda företagen är på banan och använder teknikerna som de stora företagen ute i Europa gör. (8 sep 2021, när han pratar om konkurrensen mellan Flyr och Norwegian) |
