 |
|
Anna Gaarslev |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) regering vars dagar är (=befinner sig, vara) räknade. Presidenten talar senare på (=ettrig, kungen, villig) kvällen klockan 21. Vi vet inte (=ej, icke) vad (=hur sa) han kommer att säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) men (=ändock, skada) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hoppas att han kommer att sätta (=satsa, placera, plantera) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) mot (=till) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) och (=et, samt) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) Katalonien för (=ty, förut, stäv) en (=någon) självständig (=fristående, fri, oberoende) stat. (=nation)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er en regering, hvis dage er talte. Præsidenten taler senere i aften klokken 21. Vi ved ikke, hvad han vil sige, men mange håber, at han vil sætte hårdt mod hårdt og erklære catalonien for en selvstændig stat. (21 okt 2017, under demonstrationen i Barcelona)
Liknande ordspråk:
| Vi står der, hvor man ikke rigtig ved, om den her hårdt-mod-hårdt-taktik, som regimet bruger nu, vil virke, eller om de demonstrerende vil fortsætte. Og jeg tror det sidste. (8 dec 2022, efter henrettelsen af den første demonstrant) |  Vi står där, där man inte riktigt vet om den här hård-mot-hård-taktiken som regimen använder nu kommer att fungera, eller om de demonstrerande kommer att fortsätta. Och jag tror det senare. (8 dec 2022, efter avrättningen av den första demonstranten) |
| Catalonien vil blive en uafhængig stat. (8 jun 2025, umiddelbart efter afstemningen om løsrivelse fra Spanien) | Katalonien kommer att bli en självständig stat. (8 jun 2025, omedelbart efter omröstningen om självständighet från Spanien) |
| Riktade han hård kritik mot de länder som erkänt Palestina som självständig stat. (26 sep 2025, FN:s generalförsamling i New York, USA) |
| Jeg vil følge folkets vilje og gøre Catalonien til en selvstændig stat. (10 okt 2017, efter en omstridt uafhængighedsafstemning) | Jag kommer att följa folkets vilja och göra Katalonien till en självständig stat. (10 okt 2017, efter en omstridd självständighetsfolkomröstning) |
| De mener, at parlamentet har kuppet processen med deres spidskandidater, og derfor kommer de til at sætte hårdt mod hårdt. (8 jun 2025, om stats- og regeringschefernes holdning til spitzenkandidat-proessen) | De anser att parlamentet har kuppat processen med sina toppkandidater, och därför kommer de att sätta hård mot hård. (8 jun 2025, stats- och regeringschefernas inställning till spitzenkandidat-processen) |
