Marlene Wind

Dels har mange fået nok af Viktor Orbán, og dels har Péter Magyar været dygtig til at få de unge op af stolene. (7 jun 2025, i forbindelse med meningsmålinger i Ungarn)  Dels har många fått nog av Viktor Orbán, och dels har Péter Magyar varit duktig på att få de unga ur stolen. (7 jun 2025, i samband med opinionsmätningar i Ungern) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dels har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fått nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) av (=avbruten, från, bruten) Viktor Orbán, och (=et, samt) dels har Péter Magyar varit duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) de (=dom) unga ur (=klocka) stolen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dels har mange fået nok af Viktor Orbán, og dels har Péter Magyar været dygtig til at få de unge op af stolene. (7 jun 2025, i forbindelse med meningsmålinger i Ungarn)

Baklänges:  Dels har mange fået nok af Viktor Orbán, og dels har Péter Magyar været dygtig til at få de unge op af stolene. (7 jun 2025, i forbindelse med meningsmålinger i Ungarn)

SMS-svenska:

Dels har mange fået nok af Viktor Orbán, og dels har Péter Magyar været dygtig til at få de unge op af stolene. (7 jun 2025, i forbindelse med meningsmålinger i Ungarn)

---

Liknande ordspråk:

Många tror att stolen är viktigast, men jag menar att bordet är minst lika viktigt. Jag rekommenderar höj-och sänkbara sådana, dels så att du kan byta position och dels få in en bra höjd för din kropp. Har du ett statiskt bord blir stolen viktigare och behöver ställas in. (25 jan 2021, i klippet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels har kronan varit svag, och dels har Rysslands anfallskrig mot Ukraina fått många att tänka om när det gäller Sveriges plats i Europa. (29 aug 2024, i en kommentar till SVT Uutiset om faktorerna bakom svenskarnas opinionsförskjutning i eurofrågan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det har jag. Dels handlar det om mejl och dels om kommentarer på sociala medier. Och jag har fått kommentarer kring beslut jag varit med och tagit när jag gått på Storgatan, och fått svordomar kastade på mig. (9 nov 2017, när hon berättar om egna erfarenheter av hot och trakasserier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Viktor Orbán har med sin meget åbenmundede kritik af EU’s flygtningepolitik været en kæp i hjulet i Bruxelles, og var det blevet et klart nej til aftalen, havde Viktor Orbán kunnet tage stemmerne med til EU for vise, hvordan resten af landet bakker op. (8 jun 2025, under en artikel i DR Nyheder om resultatet af folkeafstemningen i Ungarn om flygtningekvoter.)

Viktor Orbán har med sin mycket öppna kritik av EU:s flyktingpolitik varit en kloss i halsen i Bryssel, och om det hade blivit ett klart nej till avtalet, hade Viktor Orbán kunnat ta rösterna med till EU för att visa hur resten av landet stöder. (8 jun 2025, under en artikel i DR Nyheter om resultatet av folkomröstningen i Ungern om flyktingkvoter.)

Det er helt klart foruroligende for Viktor Orbán. Præsidenten og den tidligere justitsminister måtte gå af på grund af den her sag, som Magyar slår sig op på. Det er helt vildt. Det plejer at lykkes Fidesz at sørge for, at folk ikke får noget at vide om den slags. (7 jun 2025, i en kommentar om Péter Magyar til en journalist)

Det är helt klart oroande för Viktor Orbán. Presidenten och den tidigare justitieministern fick avgå på grund av denna sak, som Magyar tar upp. Det är helt vilt. Fidesz brukar vanligtvis lyckas med att se till att folk inte får reda på sådant här. (7 jun 2025, i en kommentar till Péter Magyar till en journalist)