Steffen Kretz |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det här är (=befinner sig, vara) den allvarligaste ärenden för (=ty, förut, stäv) Trump under (=nedanför, mirakel) hans tid (=skede, tidrymd) i Det Vita Huset. Den visar hur (=hurdan) USA:s president har använt all (=slut) den makt (=inflytande, välde, kontroll) och (=et, samt) prestige (=anseende) som (=såsom) hans ämbete (=post, tjänst, befattning) ger honom för (=ty, förut, stäv) att pressa (=hetsa, tynga, krysta, krama) en (=någon) annan lands president att gräva (=böka, rota, undersöka, snoka) fram smutsen om (=runt, ifall, försåvitt) Trumps politiska motståndare. (=fiende, motspelare, antagonist)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det her er den alvorligste sag for Trump i hans tid i Det Hvide Hus. Den viser, hvordan USA's præsident har brugt al den magt og prestige, som hans embede giver ham, til at presse et andet lands præsident til at grave smuds op om Trumps politiske modstander. (7 jun 2025, 2019 i en nyhedsartikel)
Liknande ordspråk:
 President Trump har levererat på fler löften på bara sex månader än någon annan president i vårt lands historia – och ingen fjärdeklassig show kan få president Trumps heta svit att spåra ur, fortsätter talespersonen. (25 jul 2025, svar på premiären av South Parks 27 säsong) |
| Det stiller spørgsmål ved Donald Trumps professionalisme, han bliver sat ud af spillet som præsident, og hans autoritet undermineres på et afgørende tidspunkt i den første tid i Det Hvide Hus. (8 jun 2025, efter en føderal dommer suspenderede Donald Trumps indrejseforbud.) | Det ställer frågan om Donald Trumps professionalism, han blir satt ur spelet som president, och hans auktoritet undergrävs vid ett avgörande tillfälle under den första tiden i Det Vita Huset. (8 jun 2025, efter en federal domare upphävde Donald Trumps invandringsförbud.) |
| Og det udstiller også, hvor lidt magt præsident Trump har i Washington lige i øjeblikket. Han har ikke særlig meget opbakning i befolkningen og hans eget parti vil ikke støtte op om ham – så det udstiller helt klart, at han har problemer lige i øjeblikket rent politisk. (19 jul 2017, efter det republikanske nederlag i at skrotte Obamacare) | Och det visar också hur lite makt president Trump har i Washington just nu. Han har inte särskilt mycket stöd i befolkningen och hans eget parti vill inte stödja honom - så det visar tydligt att han har problem just nu rent politiskt. (19 jul 2017, efter det republikanska nederlaget i att skrota Obamacare) |
