Ranko Ostojic |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Kroatien kommer att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) sin gräns (=kant, ram, barriär, utkant, limit) till (=åt, mot) Serbien om (=runt, ifall, försåvitt) antalet flyktingar och (=et, samt) migranter på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) dag når 8.000 personer igen. (=återigen, åter) Samtidigt (=takt) sade han att kroaterna inte (=ej, icke) har medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot nya flyktingar och (=et, samt) migranter.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Kroatien vil lukke sin grænse til Serbien, hvis antallet af flygtninge og migranter på én dag igen rammer 8.000 personer. Samtidig sagde han, at kroaterne ikke har midler til at modtage nye flygtninge og migranter. (8 jun 2025, i går)
Liknande ordspråk:
| Vi ved, at mange tusinde flygtninge og migranter har forladt Danmark igen. Rigspolitiet har dog ikke fået indberetninger om, at der skulle være en ophobning af illegale flygtninge og migranter nogen steder i landet. (22 sep 2015, på et pressemøde, hvor han samtidig gør status over de foregående to uger) |  Vi vet att många tusen flyktingar och migranter har lämnat Danmark igen. Rikspolisstyrelsen har dock inte fått anmälningar om att det skulle finnas en ackumulation av illegala flyktingar och migranter någonstans i landet. (22 sep 2015, på en presskonferens, där han samtidigt ger status över de två föregående veckorna) |
| De nordafrikanske lande er selv så plaget af flygtninge og migranter, at de ikke vil have et flygtningecenter med endnu flere flygtninge og migranter. (8 jun 2025, venstre udtrykker sig om Socialdemokratiets forslag om at oprette et modtagecenter i Nordafrika) | De nordafrikanska länderna är själva så plågade av flyktingar och migranter att de inte vill ha ett flyktingcenter med ännu fler flyktingar och migranter. (8 jun 2025, vänstern uttalar sig om Socialdemokraternas förslag att inrätta ett mottagningscenter i Nordafrika) |
| Ungarn forsegler sin grænse mod Serbien og bruge vandkanoner og tåregas mod de flygtninge og migranter, der forsøger at komme ind i Ungarn. (8 jun 2025, når Ungarn forseglede deres grænse mod Serbien) | Ungern sänker sin gräns mot Serbien och använder vattenkanoner och tårgas mot de flyktingar och migranter som försöker komma in i Ungern. (8 jun 2025, när Ungern förseglade sin gräns mot Serbien) |
| Europa bliver nødt til at dæmme op for det antal flygtninge og migranter, der kommer i år. (4 okt 2015, i et interview med den tyske tv-kanal ZDF) | Europa kommer att behöva stänga ute antalet flyktingar och migranter som kommer detta år. (4 okt 2015, i ett intervju med den tyska tv-kanalen ZDF) |
