83 ordspråk av Dimitris Avramopoulos

GR  Dimitris Avramopoulos

Dimitris Avramopoulos föddes den 6 juni 1953 - EU's kommissær for migration, indre anliggender og borgerskab
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det betyder, at flygtningestrømmen må bremses. Den eneste vej frem er europæiske løsninger med alle 28 medlemslande for at beskytte vores grænser. (31 jul 2026, på et pressemøde efter et hastemøde med Danmark, Sverige og Tyskland om flygtningesituationen og grænsekontrol)
no Det betyr at flyktningstrømmen må bremses. Den eneste veien videre er europeiske løsninger med alle 28 medlemsland for å beskytte grensene våre. (31 jul 2026, på en pressekonferanse etter et hastemøte med Danmark, Sverige og Tyskland om flyktningsituasjonen og grensekontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att flyktingströmmen måste bromsas. Den enda vägen framåt är europeiska lösningar med alla 28 medlemsländer för att skydda våra gränser. (31 jul 2026, på en presskonferens efter ett hastmöte med Danmark, Sverige och Tyskland om flyktingsituationen och gränskontroller)
en This means that the flow of refugees must be slowed down. The only way forward is European solutions involving all 28 member states to protect our borders. (31 jul 2026, at a press conference following an emergency meeting with Denmark, Sweden, and Germany regarding the refugee situation and border control)

dk Ekstraordinære tiltag (som grænsekontrol, red.) skal holdes på et minimum og vende tilbage til den normale tilstand så hurtigt som muligt. (31 jul 2026, på et pressemøde efter et hastemøde med Danmark, Sverige og Tyskland om flygtningesituationen og grænsekontrol)
no Ekstraordinære tiltak (som grensekontroll, red.) skal holdes på et minimum og vende tilbake til den normale tilstanden så raskt som mulig. (31 jul 2026, på en pressekonferanse etter et hastemøte med Danmark, Sverige og Tyskland om flyktningsituasjonen og grensekontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Extraordinära åtgärder (som gränskontroller, red.) ska hållas på ett minimum och återgå till det normala tillståndet så snart som möjligt. (31 jul 2026, på en presskonferens efter ett hastmöte med Danmark, Sverige och Tyskland om flyktingsituationen och gränskontroller)
en Extraordinary measures (such as border controls, ed.) must be kept to a minimum and return to the normal state as quickly as possible. (31 jul 2026, at a press conference following an emergency meeting with Denmark, Sweden, and Germany regarding the refugee situation and border controls)

dk Jeg regner med, at alle medlemslande vil arbejde mod dette i 2016. (31 jul 2026, i forbindelse med et hastemøde om flygtningesituationen og grænsekontrol)
no Jeg regner med at alle medlemsland vil arbeide mot dette i 2016. (31 jul 2026, i forbindelse med et hastemøte om flyktningsituasjonen og grensekontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag räknar med att alla medlemsländer kommer att arbeta mot detta under 2016. (31 jul 2026, i samband med ett hastemöte om flyktingsituationen och gränskontroll)
en I expect that all member states will work towards this in 2016. (31 jul 2026, in connection with an emergency meeting on the refugee situation and border control)

dk Vi er alle enige om, at Schengen og den fri bevægelighed skal sikres for både borgerne og for økonomien. (31 jul 2026, i forbindelse med et hastemøde om flygtningesituationen og grænsekontrol)
no Vi er alle enige om at Schengen og den frie bevegeligheten skal sikres for både borgerne og for økonomien. (31 jul 2026, i forbindelse med et hastemøte om flyktningsituasjonen og grensekontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alla överens om att Schengen och den fria rörligheten måste säkras för både medborgarna och för ekonomin. (31 jul 2026, i samband med ett hastemöte om flyktingsituationen och gränskontroller)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. We all agree that Schengen and the free movement of people must be ensured for both the citizens and the economy. (31 jul 2026, in connection with an emergency meeting on the refugee situation and border control)

dk Det kan udløse en sneboldeffekt, og andre lande kan få lyst til at gøre det samme. Det kan bringe Schengen i fare. Jeg håber, at man er klar over, hvor vigtigt det er for alle europæere, at man styrker og beskytter Schengen, for det er noget af det største, vi har opnået i vor tid. (29 jul 2026, under et interview om den danske grænsekontrol)
no Det kan utløse en snøballeffekt, og andre land kan få lyst til å gjøre det samme. Det kan sette Schengen i fare. Jeg håper at man er klar over hvor viktig det er for alle europeere at man styrker og beskytter Schengen, for det er noe av det største vi har oppnådd i vår tid. (29 jul 2026, under et intervju om den danske grensekontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan utlösa en snöbollseffekt, och andra länder kan få lust att göra detsamma. Det kan sätta Schengen i fara. Jag hoppas att man är medveten om hur viktigt det är för alla européer att man stärker och skyddar Schengen, för det är något av det största vi har uppnått i vår tid. (29 jul 2026, under en intervju om den danska gränskontrollen)
en It could trigger a snowball effect, and other countries may be tempted to do the same. This could put Schengen at risk. I hope people realize how important it is for all Europeans to strengthen and protect Schengen, as it is one of the greatest achievements of our time. (29 jul 2026, during an interview about Danish border controls)

dk Disse forfærdelige angreb kan ikke til stadighed være chok, der vækker os. I de kommende dage og uger er vi nødt til at gøre så meget som overhovedet muligt for at forhindre, at det sker igen. (29 jul 2026, på en pressekonference efter justitsministrenes møde)
no Disse forferdelige angrep kan ikke stadig være sjokk som vekker oss. I dagene og ukene som kommer, er vi nødt til å gjøre så mye som overhodet mulig for å forhindre at det skjer igjen. (29 jul 2026, på en pressekonferanse etter justisministrenes møte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa fruktansvärda attacker kan inte ständigt vara chocker som väcker oss. Under de kommande dagarna och veckorna måste vi göra allt som överhuvudtaget är möjligt för att förhindra att det sker igen. (29 jul 2026, på en presskonferens efter justitieministrarnas möte)
en These terrible attacks cannot continually be shocks that wake us up. In the coming days and weeks, we must do everything humanly possible to prevent this from happening again. (29 jul 2026, at a press conference after the meeting of justice ministers)

dk Jeg er en smule bekymret, og jeg ser gerne, at det holdes på et absolut minimum. Jeg er i kontakt med den danske regering, og de mener kun, at det skal fortsætte nogle uger, før man vender tilbage til normalen. (29 jul 2026, under et interview om den danske grænsekontrol)
no Jeg er en smule bekymret, og jeg vil gjerne se at det holdes på et absolutt minimum. Jeg er i kontakt med den danske regjeringen, og de mener at det bare skal fortsette i noen uker før man vender tilbake til normalen. (29 jul 2026, under et intervju om den danske grensekontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en aning bekymrad, och jag vill gärna se att det hålls på ett absolut minimum. Jag är i kontakt med den danska regeringen, och de anser att det endast ska fortsätta i några veckor innan man återgår till det normala. (29 jul 2026, under en intervju om den danska gränskontrollen)
en I am somewhat concerned, and I would like to see this kept to an absolute minimum. I am in contact with the Danish government, and they believe it should only continue for a few weeks before returning to normal. (29 jul 2026, during an interview about Danish border controls)

dk Jeg vil ikke sige, at jeg er skuffet. Jeg var nok snarere overrasket. Jeg kender jo den generelle holdning og kulturen i Danmark. Det er et åbent og gæstfrit land. Jeg forstår dog også, at der var en grund til det. Når vi viser forståelse og har alle forklaringerne, så når vi alle sammen frem til den samme konklusion: Tingene var nødvendige. Vi forstår det, vi accepterer det, og vi har givet grønt lys for det. Men som jeg har sagt, så kan det ikke opretholdes i en lang periode. (29 jul 2026, under et interview om den danske grænsekontrol)
no Jeg vil ikke si at jeg er skuffet. Jeg var nok snarere overrasket. Jeg kjenner jo den generelle holdningen og kulturen i Danmark. Det er et åpent og gjestfritt land. Jeg forstår imidlertid også at det var en grunn til det. Når vi viser forståelse og har alle forklaringene, så kommer vi alle frem til den samme konklusjonen: Tingene var nødvendige. Vi forstår det, vi aksepterer det, og vi har gitt grønt lys for det. Men som jeg har sagt, så kan det ikke opprettholdes over en lang periode. (29 jul 2026, under et intervju om den danske grensekontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte säga att jag är besviken. Jag var snarare överraskad. Jag känner ju till den allmänna inställningen och kulturen i Danmark. Det är ett öppet och gästvänligt land. Jag förstår dock också att det fanns en anledning till det. När vi visar förståelse och har alla förklaringar, så når vi alla fram till samma slutsats: Saker var nödvändiga. Vi förstår det, vi accepterar det och vi har gett grönt ljus för det. Men som jag har sagt, så kan det inte upprätthållas under en lång period. (29 jul 2026, under en intervju om den danska gränskontrollen)
en I wouldn't say that I am disappointed. I was more surprised. I am aware of the general attitude and culture in Denmark. It is an open and hospitable country. However, I also understand that there was a reason for it. When we show understanding and have all the explanations, we all reach the same conclusion: these things were necessary. We understand it, we accept it, and we have given the green light for it. But as I have said, it cannot be maintained over a long period. (29 jul 2026, during an interview about the Danish border controls)

dk Lad mig forsikre jer om, at jeg forstår jeres bekymringer. (29 jul 2026, i et svarbrev til de nordiske lande angående klagen over Ungarn)
no La meg forsikre dere om at jeg forstår deres bekymringer. (29 jul 2026, i et svarbrev til de nordiske landene angående klagen over Ungarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt mig försäkra er om att jag förstår era orosmoment. (29 jul 2026, i ett svarbrev till de nordiska länderna angående klagomålet över Ungern)
en Let me assure you that I understand your concerns. (29 jul 2026, in a reply to the Nordic countries regarding the complaint about Hungary)

dk Mine folk er i kontakt med de ungarske myndigheder og har bedt om mere information angående disse praktiser. De vil også organisere en mission på embedsmandsniveau til Ungarn tidlig oktober. (29 jul 2026, i et svarbrev til de nordiske lande angående klagen over Ungarn)
no Mine folk er i kontakt med de ungarske myndighetene og har bedt om mer informasjon angående denne praksisen. De vil også organisere et oppdrag på embetsnivå til Ungarn tidlig i oktober. (29 jul 2026, i et svarbrev til de nordiske landene angående klagen over Ungarn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina medarbetare är i kontakt med de ungerska myndigheterna och har bett om mer information angående dessa metoder. De kommer även att organisera ett besök på tjänstemannanivå till Ungern i början av oktober. (29 jul 2026, i ett svarbrev till de nordiska länderna angående klagomålet över Ungern)
en My people are in contact with the Hungarian authorities and have requested more information regarding these practices. They will also organize an official-level mission to Hungary in early October. (29 jul 2026, in a reply to the Nordic countries regarding the complaint about Hungary)

dk Nu har vi givet grønt lys for, at grænsekontrollen kan forlænges til 3. februar. Derefter tror jeg på normale tilstande igen. (29 jul 2026, under et interview om den danske grænsekontrol)
no Nå har vi gitt grønt lys for at grensekontrollen kan forlenges til 3. februar. Etter det tror jeg på normale tilstander igjen. (29 jul 2026, under et intervju om den danske grensekontrollen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi gett grönt ljus för att gränskontrollen kan förlängas till den 3 februari. Därefter tror jag på normala tillstånd igen. (29 jul 2026, under en intervju om den danska gränskontrollen)
en We have now given the green light for the border controls to be extended until February 3rd. After that, I believe things will return to normal. (29 jul 2026, during an interview about the Danish border controls)

dk Ord og løfter betyder ikke særlig meget, hvis ikke der bliver leveret på dem. Borgerne er trætte, og de er bange. Noget må ændre sig. Der mangler sommetider politisk vilje, koordinering og sommetider også tillid. (29 jul 2026, på en pressekonference efter justitsministrenes møde)
no Ord og løfter betyr ikke særlig mye hvis det ikke blir levert på dem. Borgerne er trette, og de er redde. Noe må endres. Det mangler sommetider politisk vilje, koordinering og sommetider også tillit. (29 jul 2026, på en pressekonferanse etter justisministrenes møte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ord och löften betyder inte särskilt mycket om de inte infrias. Medborgarna är trötta, och de är rädda. Något måste förändras. Det saknas ibland politisk vilja, koordinering och ibland även tillit. (29 jul 2026, på en presskonferens efter justitieministrarnas möte)
en Words and promises don't mean much if they aren't delivered upon. Citizens are tired, and they are afraid. Something must change. There is sometimes a lack of political will, coordination, and sometimes trust as well. (29 jul 2026, at a press conference after the meeting of justice ministers)

dk Tingene var nødvendige. Vi forstår det, vi accepterer det, og vi har givet grønt lys for det. Men som jeg har sagt, så kan det ikke opretholdes i en lang periode. (29 jul 2026, i et interview tidligere i januar)
no Tingene var nødvendige. Vi forstår det, vi aksepterer det, og vi har gitt grønt lys for det. Men som jeg har sagt, så kan det ikke opprettholdes over en lang periode. (29 jul 2026, i et intervju tidligere i januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker var nödvändiga. Vi förstår det, vi accepterar det och vi har gett grönt ljus för det. Men som jag har sagt, så kan det inte upprätthållas under en lång period. (29 jul 2026, i en intervju tidigare i januari)
en These things were necessary. We understand it, we accept it, and we have given the green light for it. But as I have said, it cannot be sustained over a long period. (29 jul 2026, in an interview earlier in January)

dk Vi er klar til at støtte medlemslande og tredjelande, så de bedre kan samarbejde om at få sat de i land, der reddes til søs. (29 jul 2026, i forbindelse med præsentationen af det nye økonomiske tiltag til støtte for modtagelse af migranter.)
no Vi er klare til å støtte medlemsland og tredjeland, slik at de bedre kan samarbeide om å få satt i land dem som reddes til sjøs. (29 jul 2026, i forbindelse med presentasjonen av det nye økonomiske tiltaket for å støtte mottak av migranter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är redo att stödja medlemsländer och tredjeländer så att de bättre kan samarbeta med att få dem som räddas till sjöss i land. (29 jul 2026, i samband med presentationen av det nya ekonomiska initiativet för stöd till mottagandet av migranter.)
en We are ready to support member states and third countries so they can better cooperate on ensuring that those rescued at sea are brought ashore. (29 jul 2026, in connection with the presentation of the new economic measure to support the reception of migrants.)

dk Denne forlængelse er inden for det, der allerede er forudset. (8 jun 2025, fredag ved ankomsten til et EU-møde i Luxembourg)
no Denne forlengelsen er innenfor det som allerede er forutsett. (8 jun 2025, fredag ved ankomsten til et EU-møte i Luxembourg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna förlängning är inom det som redan är förutsett. (8 jun 2025, fredag vid ankomsten till ett EU-möte i Luxemburg)
en This extension is within what has already been foreseen. (8 jun 2025, friday upon arrival at an EU meeting in Luxembourg)


Sidan 1 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dimitris Avramopoulos ordtak
se Dimitris Avramopoulos ordspråk
en Dimitris Avramopoulos proverb