Bible

Då föll tjänaren ner och bad honom, och sade: Herre, var tålmodig med mig, och jag skall betala dig allt.  The servant therefore fell down, and worshipped him, saying, Lord, have patience with me, and I will pay thee all. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) föll tjänaren ner (=ned) och (=et, samt) bad (=dopp) honom, och (=et, samt) sade: Herre, var (=varje, varenda, vart) tålmodig med (=tillsammans) mig, och (=et, samt) jag skall (=skola, ska) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) dig (=dej) allt. (=allting, alltsammans)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och när Musa kom vid vår utsatta tid och hans Herre talade till honom, sade han: "Min Herre! Låt mig se Dig, så att jag må beskåda Dig." Han sade: "Du kan inte (utstå att) se Mig, men blicka på berget, om det förblir stadigt på sin plats, då skall du se Mig." Men när hans Herre uppenbarade Sin härlighet för berget, förvandlade Han det till stoft och Musa föll ned i medvetslöshet. När han återhämtade sig, sade han: "Härlighet åt Dig! Jag vänder mig till Dig, och jag är den förste av de troende."

And when Musa came at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said: My Lord! show me (Thyself), so that I may look upon Thee. He said: You cannot (bear to) see Me but look at the mountain, if it remains firm in its place, then will you see Me; but when his Lord manifested His glory to the mountain He made it crumble and Musa fell down in a swoon; then when he recovered, he said: Glory be to Thee, I turn to Thee, and I am the first of the believers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och när tjänaren till Guds man tidigt stod upp och gick ut, se, en skara omringade staden, både till häst och med vagnar. Och hans tjänare sade till honom: "Ve, min herre! Vad skall vi göra?" Och han svarade: "Frukta inte, ty de som är med oss är fler än de som är med dem."

And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do? / And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är nog för lärjungen att vara som sin mästare och tjänaren som sin herre. Om de har kallat husets herre Beelzebub, hur mycket mer skall de då kalla dem i hans hus? / Frukta dem därför inte, ty ingenting är dolt som inte skall uppenbaras, och inget är gömt som inte skall bli känt.

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household? / Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och han skakade och var förskräckt och sade: Herre, vad vill du att jag skall göra? Och Herren sade till honom: Stå upp och gå in i staden, och du skall få veta vad du skall göra.

And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Judas sade till honom, inte Iskariot, Herre, hur är det möjligt att du vill uppenbara dig för oss och inte för världen? / Jesus svarade och sade till honom: Om någon älskar mig, så håller han mitt ord, och min Fader skall älska honom, och vi skall komma till honom och ta vår boning hos honom.

Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world? / Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

Hjælp til - skriv in på dansk: