Bible

Och om ni frambär de blinda som offergåvor, är det inte ont? Och om ni frambär de halta och sjuka, är det inte ont? Frambär det nu till er ståthållare, ska han vara nöjd med er, eller ta emot er person? säger HERREN, härskarornas Gud.  And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) frambär de (=dom) blinda som (=såsom) offergåvor, är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) ont? Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) frambär de (=dom) halta (=linka) och (=et, samt) sjuka, är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) ont? Frambär det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) till (=åt, mot) er (=ni) ståthållare, ska (=skall) han vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nöjd (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) med (=tillsammans) er, (=ni) eller (=alternativt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot er (=ni) person? säger HERREN, härskarornas Gud.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vissa frambär sin rikedom, sin askes och sin yogautövning som offer, medan asketerna med stränga löften frambär sin studier av skrifterna och kunskapen som offer.

Some offer their wealth, their austerity, and their practice of yoga as sacrifice, while the ascetics with strict vows offer their study of scriptures and knowledge as sacrifice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men tionden av Israels barns offergåvor, som de frambär som en upphöjning till HERREN, har jag gett åt leviterna till arvsrätt; därför har jag sagt till dem: Bland Israels barn ska de inte ha någon arvsrätt.

But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och den som frambär en offergåva av tackoffer till HERREN för att fullborda sitt löfte, eller en frivillig gåva av boskap eller får, den skall vara fullkomlig för att bli antagen; det får inte finnas någon brist på den.

And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen olycka drabbar dem som ivrigt följer goda seder och god uppförsel, dem som alltid är noggranna med renhet, och dem som reciterar heliga texter och frambär offergåvor genom eld.  No calamity happens to those who eagerly follow auspicious customs and the rule of good conduct, to those who are always careful of purity, and to those who mutter ,sacred texts and offer burnt oblations. Hjælp til - skriv in på dansk: Guru Nanak (1469-1539)

Inget spannmålsoffer som ni frambär till HERREN må innehålla jäst; ty ingen jäst eller honung må brännas som offer till HERREN.

No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.

Hjælp til - skriv in på dansk: