Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Steffen Kretz

For EU og USA er det afgørende, at internationale eksperter står for den kontrol. Men både Indien og Kina ønsker ikke fremmed indblanding i deres interne affære. Den udfordring skal der findes en løsning på. (7 jun 2025, nyhedsartikel om klimaforhandlingerne i Paris)  För EU och USA är det avgörande att internationella experter står för kontrollen. Men varken Indien eller Kina önskar utländsk inblandning i sina interna angelägenheter. Den utmaningen måste en lösning hittas till. (7 jun 2025, nyhetsartikel om klimatförhandlingarna i Paris) FNs klimakonference

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) EU och (=et, samt) USA är (=befinner sig, vara) det avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) att internationella experter står för (=ty, förut, stäv) kontrollen. Men (=ändock, skada) varken Indien eller (=alternativt) Kina önskar utländsk inblandning i sina (=avta, tryta) interna angelägenheter. Den utmaningen måste (=plikt, tvungen) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) hittas till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  For EU og USA er det afgørende, at internationale eksperter står for den kontrol. Men både Indien og Kina ønsker ikke fremmed indblanding i deres interne affære. Den udfordring skal der findes en løsning på. (7 jun 2025, nyhedsartikel om klimaforhandlingerne i Paris)

Baklänges:  For EU og USA er det afgørende, at internationale eksperter står for den kontrol. Men både Indien og Kina ønsker ikke fremmed indblanding i deres interne affære. Den udfordring skal der findes en løsning på. (7 jun 2025, nyhedsartikel om klimaforhandlingerne i Paris)

SMS-svenska:

For EU og USA er det afgørende, at internationale eksperter står for den kontrol. Men både Indien og Kina ønsker ikke fremmed indblanding i deres interne affære. Den udfordring skal der findes en løsning på. (7 jun 2025, nyhedsartikel om klimaforhandlingerne i Paris)

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas att han kommer att få styra och att utländsk inblandning i Haitis interna angelägenheter upphör.

We hope he will be allowed to govern and that outside interference in Haiti's internal affairs ceases.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kina tillämpar en princip om icke-inblandning i andra länders interna angelägenheter.

China adopts a principle of non-interference in other countries' internal affairs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Taiwan är en del av Kina, en oskiljaktig del av Kina, och Kina tolererar inga inblandningar i sina interna angelägenheter.

Taiwan is a part of China, an inseparable part of China, and China does not brook any interference in its internal affairs,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara ett sätt för Kina att trycka till Indien lite. Indien utmanar Kina mer och mer. Inte minst genom att internationella, och även svenska bolag, flyttar från Kina till Indien. (8 sep 2023, i en kommentar om varför Xi Jinping inte närvarar vid G20-mötet och Indiens växande utmaning mot Kina.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De bör aktivt delta i angelägenheter rörande den internationella fackföreningsrörelsen och i utformandet av internationella regler baserade på oberoende, jämlikhet, ömsesidig respekt och icke-inblandning i varandras angelägenheter.

They should actively participate in the affairs of the international trade union movement and in the formulation of international rules based on independence, equality, mutual respect and non-interference in each other's affairs.

Hjælp til - skriv in på dansk: