Barack Obama

Vi befinder os i et af de øjeblikke, hvor det ikke længere er nok bare at sige, at man er for noget. Man skal faktisk gøre noget – og måske ofre lidt. (8 jun 2025, i forbindelse med et arrangement på Hamilton College i New York)  Vi befinner oss i en av de ögonblick då det inte längre räcker att bara säga att man är för något. Man måste faktiskt göra något – och kanske offra lite. (8 jun 2025, i samband med en arrangemang på Hamilton College i New York) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi befinner oss i en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) ögonblick (=stund) då (=emedan, förr) det inte (=ej, icke) längre räcker att bara (=enda, enbart, endast) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) något. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något – och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) offra lite. (=få)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi befinder os i et af de øjeblikke, hvor det ikke længere er nok bare at sige, at man er for noget. Man skal faktisk gøre noget – og måske ofre lidt. (8 jun 2025, i forbindelse med et arrangement på Hamilton College i New York)

Baklänges:  Vi befinder os i et af de øjeblikke, hvor det ikke længere er nok bare at sige, at man er for noget. Man skal faktisk gøre noget – og måske ofre lidt. (8 jun 2025, i forbindelse med et arrangement på Hamilton College i New York)

SMS-svenska:

Vi befinder os i et af de øjeblikke, hvor det ikke længere er nok bare at sige, at man er for noget. Man skal faktisk gøre noget – og måske ofre lidt. (8 jun 2025, i forbindelse med et arrangement på Hamilton College i New York)

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror, det er relevant at sætte en målsætning op. Skal man bede nogle mennesker om at analysere noget, er det ikke nok bare at sige, "kan I ikke lige kigge lidt rundt omkring, om der skulle være noget?". (8 jun 2025, i en artikel i DR Nyheder)

Jag tror att det är relevant att sätta upp ett mål. Om man ber några människor att analysera något, räcker det inte att bara säga, "kan ni inte bara titta lite runt, om det skulle finnas något?". (8 jun 2025, i en artikel i DR Nyheter)

Dette kunne du gjort noe med før. Det holder ikke alene å peke på storting og regjering. Man må gjøre holdningsendringer i eget parti og kanskje også noe med samarbeidspartnere i politikken. (10 aug 2023, i en leder i Sandefjords Blad)

Det här kunde du ha gjort något med tidigare. Det räcker inte att peka på Stortinget och regeringen. Man måste göra attitydförändringar inom eget parti och kanske också något med samarbetsparter i politiken. (10 aug 2023, i en ledare i Sandefjordsbladet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag måste säga att jag tror att de kanske gjorde henne en tjänst, och att hon kanske faktiskt får hjälp. Kaffe är en sak, men kokain är en annan. Det är inte något man vill ha som ett problem i sitt liv. Jag tror att vi måste sluta belöna dåligt beteende och faktiskt börja hjälpa människor.  I have to say that I think maybe they did her a favor, and maybe she'll actually get help. Coffee's one thing, but coke is another. It's not something you want to really have as a problem in your life. I think we have to kind of stop rewarding bad behavior and actually start helping people Hjælp til - skriv in på dansk: Jennifer Love Hewitt (1979-)

Det finns saker man märker, och saker man verkligen behöver uppleva för att faktiskt märka dem. Som kanske att slå en markboll till tredje bas, en kort studs eller något liknande, något man kanske hade kunnat springa ut på när man var yngre. Kanske tar det lite längre tid att nå första basen. Det där halvsteget kanske inte finns där. Jag tror det finns en period då man blir frustrerad eftersom kroppen inte reagerar som man vill att den ska under en tid.

There are some things that you notice, and some things that you really need to be presented with to really notice them. Like maybe hitting a ground ball to third base, a chopper or something like that, something that you might beat out when you were younger. Maybe it takes you a little bit longer to get to first base. That half-step might not be there. I think there is a period of time when you get frustrated because your body doesn't react the way you want it to for a while.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns också något lite magiskt med honom. Han var lite av en sanningssägare. Alltså han kunde säga något som var liksom huvudet på spiken och som sedan visade sig slå in. Det var lite obehagligt faktiskt. Vanligtvis avfärdar jag bara sånt där men med Freddie då visste man inte. (3 jun 2016, kommentarer om Freddie Wadlings magiska kvaliteter och sanningssägande förmåga.)

Hjælp til - skriv in på dansk: