Bible

Och han förnekade det återigen. Och en liten stund därefter sade de som stod där återigen till Petrus: Sannerligen, du är en av dem, ty du är galiléer och din vältalighet stämmer överens med det.  And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth thereto. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) han förnekade det återigen. (=igen, omigen, ånyo) Och (=et, samt) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) stund (=ögonblick) därefter (=sedan, närmast i följd) sade de (=dom) som (=såsom) stod där återigen (=igen, omigen, ånyo) till (=åt, mot) Petrus: Sannerligen, (=onekligen, verkligen, faktiskt, säkert) du (=ni) är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem, (=dom) ty (=för, därför att) du (=ni) är (=befinner sig, vara) galiléer och (=et, samt) din vältalighet stämmer överens med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jesus visste att de ville fråga honom, och sade till dem: "Frågar ni inombords vad jag sade, att en liten stund till och ni skall icke se mig, och återigen, en liten stund till och ni skall se mig?" Sannerligen, sannerligen säger jag er, att ni skall gråta och jämra er, men världen skall glädjas, och ni skall vara bedrövade, men er bedrövelse skall vändas till glädje.

Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me? / Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En av den ypperste prästens tjänare, en släkting till den vars öra Petrus högg av, frågade: "Såg jag inte dig i trädgården med honom?" Petrus förnekade återigen. Och i samma ögonblick galade tuppen.

One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? / Peter then denied again: and immediately the cock crew.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då sade några av hans lärjungar sinsemellan: "Vad är det han säger till oss, en liten stund till skall ni inte se mig, och återigen, en liten stund till skall ni se mig? Och: Eftersom jag går till Fadern?" De sade då: "Vad är det han säger, 'en liten stund'? Vi förstår inte vad han menar."

Then said some of his disciples among themselves, What is this that he saith unto us, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me: and, Because I go to the Father? / They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och Simon Petrus stod och värmde sig. De sade då till honom: "Är du inte också en av hans lärjungar?" Han förnekade det och sade: "Jag är det inte."

And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En liten stund, och ni ska inte se mig; och återigen en liten stund, och ni ska se mig, eftersom jag går till Fadern.

A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

Hjælp til - skriv in på dansk: