Dorte W. Høgh

Vi kunne ikke have gjort det sværere for os selv, end vi har. (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig')  Vi kunde inte ha gjort det svårare för oss själva, än vad vi har. (8 jun 2025, i samband med skapandet av serien 'När dammet har lagt sig') Når støvet har lagt sig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kunde inte (=ej, icke) ha (=äga) gjort det svårare för (=ty, förut, stäv) oss själva, än vad (=hur sa) vi har.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi kunne ikke have gjort det sværere for os selv, end vi har. (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig')

Baklänges:  Vi kunne ikke have gjort det sværere for os selv, end vi har. (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig')

SMS-svenska:

Vi kunne ikke have gjort det sværere for os selv, end vi har. (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig')

---

Liknande ordspråk:

Ja, for pokker. Vi kunne ikke have gjort det sværere for os selv, end vi har. Men det har også været sjovt at have så mange forskellige historier og karakterer i hovedet og at skulle orkestrere det hele. (8 jun 2025, i forbindelse med skabelsen af serien 'Når støvet har lagt sig')

Ja, fan. Vi kunde inte ha gjort det svårare för oss själva än vad vi har. Men det har också varit roligt att ha så många olika historier och karaktärer i huvudet och att behöva orkestrera alltihop. (8 jun 2025, i samband med skapandet av serien 'När dammet har lagt sig')

Vi får eit vedtak tredd ned over hovudet vårt, og det frustrerer meg. Hadde vi fått valt sjølve, kunne vi kanskje gjort som Florø og drive eit mottak sjølve. Eller vi kunne gjort det i samarbeid med UDI etter at vi var litt meir på fote att økonomisk. (2 sep 2014, når han reagerer på prosessen med å etablere asylmottaket.)

Vi får ett beslut trätt ned över vårt huvud, och det frustrerar mig. Hade vi fått välja själva, kunde vi kanske gjort som Florø och driva ett mottagning själva. Eller vi kunde gjort det i samarbete med UDI efter att vi var lite mer på fötter igen ekonomiskt. (2 sep 2014, när han reagerar på processen att etablera flyktingmottagningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han blir svårare och svårare att få tag på, ... Man kunde se det börja med recensionerna av Crash. Och sedan Hustle & Flow. Jag kunde inte vara gladare för hans skull.

He's becoming a hard guy to get hold of, ... You could see it starting with the Crash reviews. And then Hustle & Flow. I couldn't be happier for him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Medierna har inte uppmärksammat det som vi har gjort här, men vi trodde verkligen att vi kunde lyckas. Vi tror på oss själva, att vi kan få det gjort till slut. Vad andra lag har gjort mot Red Wings spelar ingen roll för vårt spel. Vi har självförtroendet, och vi har haft det från början, att vi kan få saker gjorda.

The media hasn't picked up on it like we have in here, but we truly believed we could be successful. We believe in ourselves, that we can get it done in the end. What other teams have done against the Red Wings has no bearing on our play. We have the confidence, and we've had it from the start, that we can get things done.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har vi ikke vurdert ennå. Vi er glade i spillerne og apparatet rundt, så vi skal prøve å bistå så godt vi kan. Så får vi se hvordan det blir etter cupfinalen. Men det er klart at de har gjort det vanskeligere for seg selv. (5 nov 2010, etter at det ble kjent at ledelsen i Follo ikke hadde søkt om lisens for å få spille i 1. divisjon)

Det har vi inte bedömt ännu. Vi är glada i spelarna och utrustningen runt omkring, så vi ska försöka bistå så bra vi kan. Så får vi se hur det blir efter cupfinalen. Men det är klart att de har gjort det svårare för sig själva. (5 nov 2010, efter att det blev känt att ledningen i Follo inte hade sökt om licens för att få spela i 1. division)

Hjælp til - skriv in på dansk: