Dan Rosenberg Asmussen

Det er ubetænksomt over for de efterladte til Dan Uzan og Finn Nørgaard, der begge mistede livet under terrorangrebet i København for et halvt år siden, at der nu skal laves en film om Omar El-Hussein, der stod bag det. (8 jun 2025, efter Zentropa annoncerede at de laver en film om Omar El-Hussein)  Det är oansvarigt mot de efterlevande till Dan Uzan och Finn Nørgaard, som båda miste livet under terrorattacken i Köpenhamn för ett halvt år sedan, att det nu ska göras en film om Omar El-Hussein, som stod bakom det. (8 jun 2025, efter Zentropa meddelade att de gör en film om Omar El-Hussein) Film & serier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) oansvarigt mot (=till) de (=dom) efterlevande till (=åt, mot) Dan Uzan och (=et, samt) Finn Nørgaard, som (=såsom) båda (=bägge) miste (=förlora, tappa) livet under (=nedanför, mirakel) terrorattacken i Köpenhamn för (=ty, förut, stäv) ett halvt år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) att det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) göras en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) om (=runt, ifall, försåvitt) Omar El-Hussein, som (=såsom) stod bakom (=bakanför) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er ubetænksomt over for de efterladte til Dan Uzan og Finn Nørgaard, der begge mistede livet under terrorangrebet i København for et halvt år siden, at der nu skal laves en film om Omar El-Hussein, der stod bag det. (8 jun 2025, efter Zentropa annoncerede at de laver en film om Omar El-Hussein)

Baklänges:  Det er ubetænksomt over for de efterladte til Dan Uzan og Finn Nørgaard, der begge mistede livet under terrorangrebet i København for et halvt år siden, at der nu skal laves en film om Omar El-Hussein, der stod bag det. (8 jun 2025, efter Zentropa annoncerede at de laver en film om Omar El-Hussein)

SMS-svenska:

Det er ubetænksomt over for de efterladte til Dan Uzan og Finn Nørgaard, der begge mistede livet under terrorangrebet i København for et halvt år siden, at der nu skal laves en film om Omar El-Hussein, der stod bag det. (8 jun 2025, efter Zentropa annoncerede at de laver en film om Omar El-Hussein)

---

Liknande ordspråk:

Jeg kender ham og har lavet film med ham i flere år, og jeg synes, det kunne være interessant at se en film fra en person, der har adgang til de miljøer, som Omar (Omar Abdel Hamid El-Hussein, red.) kom i. Det formoder jeg, at Manyar Parwani har. (21 aug 2015, når han fortalte til DR Kultur)

Jag känner honom och har gjort film med honom i flera år, och jag tycker att det skulle vara intressant att se en film från en person som har tillgång till de miljöer som Omar (Omar Abdel Hamid El-Hussein, red.) kom i. Det antar jag att Manyar Parwani har. (21 aug 2015, när han berättade för DR Kultur)

Vi har heller ikke haft som intention at lave et dybt karakterportræt af Omar el-Hussein, for det er ikke det, filmen handler om. Den handler om Finn og Dan. Det er ofrenes film. (8 jun 2025, i forbindelse med skildringen af Omar el-Hussein.)

Vi har heller inte haft som avsikt att göra ett djupt karaktärporträtt av Omar el-Hussein, för det är inte det filmen handlar om. Den handlar om Finn och Dan. Det är offrens film. (8 jun 2025, i samband med beskrivningen av Omar el-Hussein.)

Selvfølgelig er det i offentlighedens interesse, at man vil fortælle, hvordan den slags mennesker udvikler sig til at være radikaliserede. (...) Det er godt at gå bag om personen og illustrere, hvad det var, der gjorde, at han udførte den gerning. Men jeg synes, man bør udvise en respekt for familierne til begge ofre. Og for så vidt også familien til Omar El-Hussein. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel i DR Kultur)

Naturligtvis är det i allmänhetens intresse att man vill berätta hur sådana människor utvecklas till att bli radikaliserade. (...) Det är bra att gå bakom personen och illustrera vad det var som gjorde att han utförde den gärningen. Men jag tycker att man bör visa respekt för familjerna till båda offren. Och i lika hög grad familjen till Omar El-Hussein. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel i DR Kultur)

Det er jo fuldstændig uforståeligt, det som Dan Uzan og Finn Nørgaard gjorde. De ofrede deres eget liv for at redde andre menneskers liv. Det er en vigtig påmindelse til os alle sammen. Vi har et handlerum. Vi har alle sammen mulighed for at gøre en forskel her i verden. (8 jun 2025, intervju til DR Nyheder)

Det är helt oförståeligt vad Dan Uzan och Finn Nørgaard gjorde. De offrade sina egna liv för att rädda andra människors liv. Det är en viktig påminnelse till oss alla. Vi har ett handlingsutrymme. Vi har alla möjlighet att göra en skillnad här i världen. (8 jun 2025, intervju till DR Nyheter)

Det skal holdes, fordi vi vil mindes de dræbte, Finn Nørgaard og Dan Uzan, men ud over at se tilbage og sørge, vil vi også fejre kunst og ytringsfrihed og de muligheder, de to ting giver os. Dagen skal minde os om, hvor vigtigt det er, at vi bliver ved med at forsvare retten til at ytre os. (8 jun 2025, under en konference om ytringsfrihed og kunst på Christiansborg)

Det ska hållas, för att vi ska komma ihåg de dödade, Finn Nörgaard och Dan Uzan, men utöver att se tillbaka och sörja, ska vi också fira konst och yttrandefrihet och de möjligheter som de två sakerna ger oss. Dagen ska påminna oss om hur viktigt det är att vi fortsätter att försvara rätten att uttrycka oss. (8 jun 2025, under en konferens om yttrandefrihet och konst på Christiansborg)