Niels Henrik Harvigson

I USA fylder homo-karaktererne meget – måske ikke procentmæssigt, men en række serier som for eksempel ’Will og Grace’ viser, at homoseksualitet sagtens kan være en del af succesen. Der er det noget mere blodfattigt i en dansk sammenhæng. (8 jun 2025, i et interview)  I USA spelar homosexuella karaktärer en stor roll – kanske inte procentuellt, men en rad serier som till exempel ’Will och Grace’ visar att homosexualitet utan tvekan kan vara en del av framgången. Det är något mer blodfattigt i en dansk kontext. (8 jun 2025, i ett intervju) Den ny Matador

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I USA spelar (=lirar) homosexuella karaktärer en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) roll (=flygplansrullning, betydelse) – kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) procentuellt, men (=ändock, skada) en (=någon) rad (=led, serie, länga) serier som (=såsom) till (=åt, mot) exempel ’Will och (=et, samt) Grace’ visar att homosexualitet utan tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) framgången. Det är (=befinner sig, vara) något mer blodfattigt i en (=någon) dansk kontext. (=sammanhang)

---

Översatt till rövarspråket:  I USA fylder homo-karaktererne meget – måske ikke procentmæssigt, men en række serier som for eksempel ’Will og Grace’ viser, at homoseksualitet sagtens kan være en del af succesen. Der er det noget mere blodfattigt i en dansk sammenhæng. (8 jun 2025, i et interview)

Baklänges:  I USA fylder homo-karaktererne meget – måske ikke procentmæssigt, men en række serier som for eksempel ’Will og Grace’ viser, at homoseksualitet sagtens kan være en del af succesen. Der er det noget mere blodfattigt i en dansk sammenhæng. (8 jun 2025, i et interview)

SMS-svenska:

I USA fylder homo-karaktererne meget – måske ikke procentmæssigt, men en række serier som for eksempel ’Will og Grace’ viser, at homoseksualitet sagtens kan være en del af succesen. Der er det noget mere blodfattigt i en dansk sammenhæng. (8 jun 2025, i et interview)

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde inte många politiska uttalanden. Det politiska uttalandet var helt enkelt att vi existerade i åtta år, och att vi existerade tidigt. Vi kommer bara att göra det lättare för andra serier att ha homosexuella karaktärer utan att behöva sätta strålkastarljuset på dem som homosexuella karaktärer.

We didn't make a lot of political statements. The political statement was just the fact that we existed for eight years and we existed early. We're just going to make it easier for other shows to have gay characters without having to put a spotlight on them as gay characters.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enbart 'Will & Grace' borde vara ett argument för att homosexuella karaktärer absolut inte är döden för en tv-serie. Det finns inga tecken på att dessa typer av karaktärer är dåliga för tittarsiffrorna.

'Will & Grace' alone should make the argument that gay characters are by no means the kiss of death for a show. There's no sign that these kinds of characters are bad for ratings.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den brede del af befolkningen er homoseksualitet accepteret, men det er stadig noget, vi forholder os til. Eksempelvis er det ikke så mange år siden, vi havde diskussionen om homovielser. Og at lade en præstefrue opleve et homoseksuelt forhold er nok noget, som nogen vil føle er uden for normen. Men for os har det handlet om at gøre vores karakterer til mennesker. (8 jun 2025, nævner at det stadig er noget, vi forholder os til, at homoseksualitet accepteret)

I den breda delen av befolkningen är homosexualitet accepterat, men det är fortfarande något vi förhåller oss till. Till exempel var det inte så många år sedan vi hade diskussionen om homosexuella äktenskap. Och att låta en prästfru uppleva ett homosexuellt förhållande är nog något som vissa kommer att känna är utanför normen. Men för oss har det handlat om att göra våra karaktärer till människor. (8 jun 2025, nämner att det fortfarande är något vi förhåller oss till, att homosexualitet accepterat)

En ting er at Putins parti fisker etter støtte i et konservativt sjikt av det russiske folk. Men i folkedypet er det stor skepsis mot homofile. Man tror at unge kan bli homofile bare av å se andre homofile. Kirken spiller nok en rolle her. (30 mar 2012, etter at lovforslaget ble fremmet for Dumaen.)

En sak är att Putins parti fiskar efter stöd i ett konservativt skikt av det ryska folket. Men i folkmassan finns det stor skepsis mot homosexuella. Man tror att unga kan bli homosexuella bara av att se andra homosexuella. Kyrkan spelar nog en roll här. (30 mar 2012, efter att lagförslaget lagts fram för Duman.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag älskar att ge utrymme till homosexuella skådespelare, homosexuella karaktärer; jag tycker det är fel att säga, "Ni existerar inte". Jag gillar mångfald i serier, och jag måste säga, kanalerna säljer verkligen det, äntligen. Afroamerikaner, latinos, mångfald, mångfald. Även kärleksscener, är jag behagligt överraskad över att vi har kommit så långt.

I love giving time to gay actors, gay characters; I think it's wrong to say, You don't exist. I like diversity in shows, and I must say, the networks are really selling that, finally. African Americans, Latinos, diversity, diversity. Even love scenes, I'm pleasantly surprised that we've come that far.

Hjælp til - skriv in på dansk: