Casper Christensen

Så havde jeg forhåbentligt brugt mit talent til at gøre det samme som her. Hvis jeg kunne nå det samme niveau dér, som det er sket i Danmark, så kunne jeg måske have været en megastjerne i USA. Men højest sandsynlig ville jeg nok bare lave lokal-tv i Las Vegas. Men det ville da også være fint nok. (8 jun 2025, i et interview)  Så hade jag hoppats använt mitt talang för att göra samma sak här. Om jag kunde nå samma nivå där, som det har skett i Danmark, så hade jag kanske kunnat bli en megastjärna i USA. Men högst sannolikt skulle jag bara göra lokal-tv i Las Vegas. Men det skulle också vara fint nog. (8 jun 2025, i en intervju) Film & serier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) hade jag hoppats använt mitt (=kärna) talang (=fallenhet, känsla, gåva, förmåga, begåvning) för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) här. Om (=runt, ifall, försåvitt) jag kunde nå samma (=likadan, likadana, dito) nivå (=grad, klass, etapp, plan) där, som (=såsom) det har skett i Danmark, så (=odla, plantera) hade jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kunnat bli (=bliva) en (=någon) megastjärna i USA. Men (=ändock, skada) högst (=synnerligen, överst, maximal, maximum) sannolikt (=antagligen, troligtvis) skulle jag bara (=enda, enbart, endast) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) lokal-tv i Las Vegas. Men (=ändock, skada) det skulle också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig)

---

Översatt till rövarspråket:  Så havde jeg forhåbentligt brugt mit talent til at gøre det samme som her. Hvis jeg kunne nå det samme niveau dér, som det er sket i Danmark, så kunne jeg måske have været en megastjerne i USA. Men højest sandsynlig ville jeg nok bare lave lokal-tv i Las Vegas. Men det ville da også være fint nok. (8 jun 2025, i et interview)

Baklänges:  Så havde jeg forhåbentligt brugt mit talent til at gøre det samme som her. Hvis jeg kunne nå det samme niveau dér, som det er sket i Danmark, så kunne jeg måske have været en megastjerne i USA. Men højest sandsynlig ville jeg nok bare lave lokal-tv i Las Vegas. Men det ville da også være fint nok. (8 jun 2025, i et interview)

SMS-svenska:

Så havde jeg forhåbentligt brugt mit talent til at gøre det samme som her. Hvis jeg kunne nå det samme niveau dér, som det er sket i Danmark, så kunne jeg måske have været en megastjerne i USA. Men højest sandsynlig ville jeg nok bare lave lokal-tv i Las Vegas. Men det ville da også være fint nok. (8 jun 2025, i et interview)

---

Liknande ordspråk:

Hvis en fotballfrelst pappa og sønnen heiet på samme lag, sang samme sanger og hadde de samme drømmene om laget sitt, og pappaen så at sønnen slet med å gjøre lekser før en viktig fotballkamp, ville han vist forståelse for det. Han ville ikke kalt sønnen fotballavhengig fordi han bærer de samme verdiene som ham. (26 sep 2015, i et intervju med NRK.)

Om en fotbollsintresserad pappa och sonen hejade på samma lag, sjöng samma sånger och hade samma drömmar om sitt lag, och pappan såg att sonen hade svårt att göra läxorna innan en viktig fotbollsmatch, skulle han visa förståelse för det. Han skulle inte kalla sonen fotbollsberoende bara för att han bär samma värderingar som honom. (26 sep 2015, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade hoppats att de skulle försöka vara försiktiga med honom och kanske kasta upp något där och göra ett misstag och låta honom slå bollen. De tog fladdermusen ur hans händer, vilket jag hade hoppats att de inte skulle göra.

I'd hoped they would try to be cautious with him and maybe throw something up there and make a mistake and let him hit the ball. They took the bat out of his hands, which I hoped they wouldn't do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er litt skuffa, men vi var budd på at vi kom til å ha ein nedgang. Vi er litt realistar også ut frå meiningsmålingane, så vi var budd på ein nedgang, men vi hadde håpt å halde stand på same nivå som tidlegare i Florø. Det klarte vi ikkje, og det må vi berre gjere endå betre neste gong. (9 sep 2013, etter valresultatet i Florø kommune)

Vi är lite besvikna, men vi var beredda på att vi skulle få en nedgång. Vi är lite realistiska också utifrån opinionsmätningarna, så vi var beredda på en nedgång, men vi hade hoppats på att hålla samma nivå som tidigare i Florø. Det lyckades vi inte med, och det måste vi bara göra ännu bättre nästa gång. (9 sep 2013, efter valresultatet i Florø kommun)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att det var speciellt nog för att lämna allt jag hade i Kentucky. Inte bara skulle jag göra om det, jag skulle göra det exakt på samma sätt. Jag hade redan den nya musiken i blodet. Hela processen med att göra det var ett intuitivt hopp in i en annan musikform. Jag hade inget val.

I knew it was special enough to leave everything I had in Kentucky. Not only would I do it again, I would do it precisely the same way. I already had this new music in my blood. The whole process of doing that was innate leap into some other music form. I didn't have a choice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade inte kunnat få in någon träningsmatch. Det vi hade kunnat göra annorlunda är att inte plocka in de här spelarna. Men hade jag fått göra om det och inte vetat vad resultatet skulle bli så hade jag gjort samma sak igen. Det var ett genomtänkt beslut, det är inget konstigt med det. De som kom in är riktigt bra hockeyspelare, så jag ifrågasätter inte det någonting. (9 sep 2021, efter VM 2021)

Hjælp til - skriv in på dansk: