Louise Hylland |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) finns det en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mig som (=såsom) hoppas på (=ettrig, kungen, villig) att vinna (=seger, besegra, segra) – även (=också) när man (=idiot, kille, karl) har lagt ner (=ned) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) ett stycke (=snäpp, lott, bit, episod, pjäs, paragraf, parti, fragment, avsnitt, part) hantverk, så (=odla, plantera) hoppas man (=idiot, kille, karl) ju att ens film (=band, filmrulle, hinna) kommer så (=odla, plantera) långt (=fjärran) ut i världen (=jorden) som (=såsom) möjligt. Och (=et, samt) det gör (=utför) den ju om (=runt, ifall, försåvitt) OFF öppnar några dörrar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Selvfølgelig er der en del af mig, der håber at vinde – også når man har brugt så meget tid på et stykke håndværk, så håber man jo at ens film kommer så langt som muligt ud i verden. Og det gør den jo, hvis OFF åbner nogle døre. (7 jun 2025, når hun blev spurgt om sine følelser omkring muligheden for at vinde en Oscar)
Liknande ordspråk:
| Min besked er, at jeg ønsker, at hele verden åbner sine døre for syrere. (8 jun 2025, under sin julebesked på Channel 4) |  Min budskap är att jag hoppas att hela världen öppnar sina dörrar för syrier. (8 jun 2025, under sitt julbudskap på Channel 4) |
| Vi har gode muligheder for at kunne nå lidt langt i den her turneringen. Vi håber selvfølgelig på en kvartfinale, men vi skal spille mod nogle gode hold. Jeg håber på tætte kampe, hvor vi kommer ud som de stærkeste. (8 jun 2025, 17/05/2023, når han talte om sine forventninger til VM.) | Vi har goda möjligheter att kunna gå långt i denna turneringen. Vi hoppas självklart på en kvartsfinal, men vi ska spela mot några bra lag. Jag hoppas på tätt matchade spel, där vi kommer ut som de starkaste. (8 jun 2025, 17/05/2023, när han talade om sina förväntningar på VM.) |
 Forhåpentligvis åpner dette her noen vinduer og dører, og gjør det lettere å ta noen samtaler om hvorfor det er vanskelig å være skeiv i norske fengsler i dag. (18 okt 2021, under en intervju om prideparade i fengsel) | Hoppas att detta här öppnar några fönster och dörrar, och gör det lättare att föra några samtal om varför det är svårt att vara homosexuell i norska fängelser idag. (18 okt 2021, under en intervju om prideparader i fängelse) |
| Men när man är med i något vill man självklart gå långt, självklart hoppas jag att jag kan gå långt i några grenar. (25 aug 2020, när Therese Alshammar pratar om sin deltagande i Mästarnas mästare 2024) |
| Corona påverkar ju självklart och det är bara att hoppas på att hela samhället och världen kommer ur det här så snabbt som möjligt. (18 mar 2020, när hon pratar om anledningen till färre anmälningar) |
