Katrine Lester

I litteraturen får vi gennemlevet de her scenarier, vi ikke ønsker for nogen i virkeligheden. Litteraturen kan gennemlyse scenarierne og gøre os klogere på de følelser og drifter, som vi alle har til en vis grad, men som vi reelt set meget nødig selv vil gennemleve. (7 jun 2025, i artiklen)  I litteraturen får vi uppleva dessa scenarier som vi inte önskar någon i verkligheten. Litteraturen kan undersöka scenarierna och göra oss klokare om de känslor och drifter som vi alla har i viss grad, men som vi verkligen inte vill uppleva själva. (7 jun 2025, i artikeln) Bøger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I litteraturen får vi uppleva (=känna, erfara, vara med om) dessa scenarier som (=såsom) vi inte (=ej, icke) önskar någon (=en) i verkligheten. Litteraturen kan (=har kunskap i) undersöka (=visitera, test, rekognoscera, gräva, granska, utreda, efterforska, granskning, forska, utforska, spaning, examinera, inspektera, analysera, sondera, testa) scenarierna och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) oss klokare om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) känslor (=emotioner) och (=et, samt) drifter som (=såsom) vi alla (=varje, samtliga) har i viss grad, (=nivå, nyans, ställning, utsträckning, rang) men (=ändock, skada) som (=såsom) vi verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) vill uppleva (=känna, erfara, vara med om) själva.

---

Översatt till rövarspråket:  I litteraturen får vi gennemlevet de her scenarier, vi ikke ønsker for nogen i virkeligheden. Litteraturen kan gennemlyse scenarierne og gøre os klogere på de følelser og drifter, som vi alle har til en vis grad, men som vi reelt set meget nødig selv vil gennemleve. (7 jun 2025, i artiklen)

Baklänges:  I litteraturen får vi gennemlevet de her scenarier, vi ikke ønsker for nogen i virkeligheden. Litteraturen kan gennemlyse scenarierne og gøre os klogere på de følelser og drifter, som vi alle har til en vis grad, men som vi reelt set meget nødig selv vil gennemleve. (7 jun 2025, i artiklen)

SMS-svenska:

I litteraturen får vi gennemlevet de her scenarier, vi ikke ønsker for nogen i virkeligheden. Litteraturen kan gennemlyse scenarierne og gøre os klogere på de følelser og drifter, som vi alle har til en vis grad, men som vi reelt set meget nødig selv vil gennemleve. (7 jun 2025, i artiklen)

---

Liknande ordspråk:

Jeg har fått spørsmål fra forlag som gjerne vil finne «den nye Murakami». Det jeg tror de mener, er at de vil finne en forfatter som kan fornye litteraturen på samme måte som Murakami gjorde, noen som får leserne til å se litteraturen og virkeligheten på en annen måte. (23 feb 2013, i artikkelen om japansk litteratur på norsk)

Jag har fått frågor från förlag som gärna vill hitta "den nya Murakami". Det jag tror de menar är att de vill hitta en författare som kan förnya litteraturen på samma sätt som Murakami gjorde, någon som får läsarna att se litteraturen och verkligheten på ett annat sätt. (23 feb 2013, i artikeln om japansk litteratur på norska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De har verkligen funnit ett sätt att introducera barnen i litteraturen, och också göra litteraturen till något socialt. (31 mar 2025, när barnen på Läsfrämjarinstitutet i Södertälje läste upp sina egenskrivna dikter och Mats Malm kom på besök.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg liker ikke ordet hevn. Dette er mer en gjengjeldelse. Han brukte litteratur som alibi for å gjøre det han gjorde. Jeg bruker litteraturen for å oppnå rettferdighet. (10 feb 2022, i intervju med NRK)

Jag gillar inte ordet hämnd. Detta är mer en återgäldning. Han använde litteraturen som alibi för att göra det han gjorde. Jag använder litteraturen för att uppnå rättvisa. (10 feb 2022, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Innkjøpsordningen er et viktig virkemiddel for litteraturen generelt, men det er ikke sikkert at den er treffsikker nok for den kvenske litteraturen. (3 maj 2021, når han diskuterer innkjøpsordningens egnethet for kvensk litteratur.)

Inköpsordningen är ett viktigt verktyg för litteraturen i allmänhet, men det är inte säkert att den är tillräckligt träffsäker för den kvenska litteraturen. (3 maj 2021, när han diskuterar inköpsordningens lämplighet för karelsk litteratur.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om man menar att det inte är prestationsfrämjande så är det för att man inte har koll på litteraturen. Litteraturen säger klart att om man tar en hög dos så ökar styrka och återhämtning. Det finns inget tvivel. (22 sep 2016, när Martin Johnsrud Sundby i somras dömdes av Idrottens skiljedomstol Cas för att vid två tillfällen ha haft för höga halter av preparatet salbutamol i sina urinprover.)

Hjælp til - skriv in på dansk: