24 ordspråk av Vanessa Springora

Vanessa Springora

Vanessa Springora

Foto: librairie mollat, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Vanessa Springora föddes den 16 marts 1972 - forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...

Oser af ensomhed, mentalt forfald og død. (1 apr 2026, beskrivelse af faderens lejlighed i bogen «Farsnavn»)

Oser av ensomhet, mentalt forfall og død. (1 apr 2026, beskrivelse av farens leilighet i boken «Farsnavn»)

Oser av ensamhet, mentalt förfall och död. (1 apr 2026, beskrivning av faderns lägenhet i boken «Farsnavn»)

Reeks of loneliness, mental decay, and death. (1 apr 2026, description of the father's apartment in the book «Farsnavn»)

Det at han i bog efter bog skrev om vores forhold, gjorde at jeg aldrig blev fri. Det var som nye overgreb hele tiden. Min roman er ikke blot en hævn, selvom det var 30 års lidelse, der skulle ud. Lige så meget ønskede jeg at åbne for en debat, og jeg føler, jeg har taget en vis magt tilbage. Jeg har gjort noget, der er nyttigt for samfundet. (10 feb 2022, i et interview om motivationen bag romanen)

Det at han i bok etter bok skrev om forholdet vårt, gjorde at jeg aldri ble fri. Det var som nye overgrep hele tiden. Min roman er ikke bare en hevn, selv om det var 30 års lidelse som skulle ut. Like mye ønsket jeg å åpne for en debatt, og jeg føler jeg har tatt tilbake en viss makt. Jeg har gjort noe som er nyttig for samfunnet. (10 feb 2022, i et intervju om motivasjonen bak romanen)

Det faktum att han bok efter bok skrev om vårt förhållande gjorde att jag aldrig blev fri. Det var som nya övergrepp hela tiden. Min roman är inte bara en hämnd, även om det var 30 års lidande som skulle ut. Lika mycket önskade jag öppna för en debatt, och jag känner att jag har tagit tillbaka en viss makt. Jag har gjort något som är till nytta för samhället. (10 feb 2022, i en intervju om motivationen bakom romanen)

The fact that he wrote about our relationship book after book meant that I was never free. It was like new abuses all the time. My novel is not just revenge, even though there were 30 years of suffering that needed to come out. Just as much, I wanted to open up a debate, and I feel I have reclaimed a certain power. I have done something that is useful for society. (10 feb 2022, in an interview about the motivation behind the novel)

At skrive selvbiografisk

Det kunne ikke være sket med en tennislærer eller en butiksmedarbejder, men er du fotograf, instruktør, en kendt musiker, så tror jeg, det kan ske. Kunstnere er omgivet af en aura, de tilhører en elite, og mange accepterer derfor, at de bryder loven. Hvis en ung pige i dag er fascineret af en musiker, tror jeg, det kan ske igen. Se på Michael Jackson-dokumentaren. Voksne mennesker fortæller, hvordan de blev misbrugt af ham som børn, mens forældrene vidste det. De tog deres børn med til ham. Til gengæld fik de adgang til hans verden. (10 feb 2022, i et interview om magtstrukturer og kunstnere)

Det kunne ikke skjedd med en tennislærer eller butikkmedarbeider, men er du fotograf, regissør, en kjent musiker, da tror jeg det kan skje. Kunstnere omgis av en aura, de tilhører en elite, og mange aksepterer da at de bryter lover. Er ei ung jente i dag fascinert av en musiker, tror jeg det kan skjbe igjen. Se på Michael Jackson-dokumentaren. Voksne mennesker forteller hvordan de ble misbrukt av ham som barn, mens foreldrene visste om det. De tok med barna sine til ham. Til gjengjeld fikk de tilgang til hans verden. (10 feb 2022, i et intervju om maktstrukturer og kunstnere)

Det skulle inte kunna hända med en tennislärare eller en butiksanställd, men är du fotograf, regissör, en känd musiker, då tror jag att det kan hända. Konstnärer omges av en aura, de tillhör en elit, och många accepterar då att de bryter mot lagar. Om en ung flicka idag är fascinerad av en musiker, tror jag att det kan hända igen. Se på Michael Jackson-dokumentären. Vuxna människor berättar hur de blev missbrukade av honom som barn, samtidigt som föräldrarna visste om det. De tog med sina barn till honom. I utbyte fick de tillgång till hans värld. (10 feb 2022, i en intervju om maktstrukturer och konstnärer)

It couldn't have happened with a tennis teacher or a shop assistant, but if you are a photographer, a director, a famous musician, then I believe it can happen. Artists are surrounded by an aura, they belong to an elite, and many then accept that they break the law. If a young girl today is fascinated by a musician, I believe it could happen again. Look at the Michael Jackson documentary. Adults describe how they were abused by him as children, while their parents knew about it. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. They took their children to him. In return, they gained access to his world. (10 feb 2022, in an interview about power structures and artists)

Kendisskandaler

Det var fordi jeg ikke orkede tanken på at skrive hans navn fem hundrede gange. (10 feb 2022, om hvorfor hun bruger bogstavet G i bogen)

Det var fordi jeg ikke orket tanken på å skrive navnet hans fem hundre ganger. (10 feb 2022, om hvorfor hun bruker bokstaven G i boken)

Det var för att jag inte orkade tanken på att skriva hans namn femhundra gånger. (10 feb 2022, om varför hon använder bokstaven G i boken)

It was because I couldn't bear the thought of writing his name five hundred times. (10 feb 2022, on why she uses the letter G in the book)

Brudte relationer

Fang jægeren i hans egen fælde. Spær ham inde i en bog. (10 feb 2022, om strategien for at håndtere overgriberen gennem litteratur)

Fang jegeren i hans egen felle. Steng ham inne i ei bok. (10 feb 2022, om strategien for å håndtere overgriperen gjennom litteratur)

Fång jägaren i hans egen fälla. Stäng in honom i en bok. (10 feb 2022, om strategin att hantera förövaren genom litteratur)

Catch the hunter in his own trap. Lock him away in a book. (10 feb 2022, on the strategy for dealing with the abuser through literature)

Dyremetaforer

Han blev interviewet i L’Express, og det var chokerende at læse. Der henvender han sig direkte til mig, han siger "du", og hævder at dette var en kærlighedshistorie, ikke seksuelt misbrug af en mindreårig. (10 feb 2022, i et interview om Matzneffs reaktioner)

Han ble intervjuet i L’Express, og det var sjokkerende å lese. Der henvender han seg direkte til meg, han sier «du», og hevder at dette var en kjærlighetshistorie, ikke seksuelt misbruk av en mindreårig. (10 feb 2022, i et intervju om Matzneffs reaksjoner)

Han blev intervjuad i L’Express, och det var chockerande att läsa. Där vänder han sig direkt till mig, han säger ”du”, och hävdar att detta var en kärlekshistoria, inte sexuella övergrepp på en minderårig. (10 feb 2022, i en intervju om Matzneffs reaktioner)

He was interviewed in L’Express, and it was shocking to read. There he addresses me directly, he says "you", and claims that this was a love story, not the sexual abuse of a minor. (10 feb 2022, in an interview about Matzneff's reactions)

Aldersforskel

I min mors miljø var der ingen, der var chokerede. I kunstnermiljøet blev det betragtet som næsten normalt. Næsten som om kunstnere havde ret til sådan noget, ret til at sætte sig selv over loven. (10 feb 2022, i et interview med NRK)

I miljøet til moren min var det ingen som var sjokkert. I kunstnermiljø ble det sett som nesten normalt. Nesten som om kunstnere hadde rett til slikt, rett til å sette seg selv over loven. (10 feb 2022, i intervju med NRK)

I min mammas miljö var ingen chockad. Inom konstnärsmiljö ansågs det nästan som normalt. Nästan som om konstnärer hade rätt till sådant, rätt att sätta sig över lagen. (10 feb 2022, i en intervju med NRK)

In my mother's circle, no one was shocked. In the art world, it was seen as almost normal. Almost as if artists had a right to such things, a right to place themselves above the law. (10 feb 2022, in an interview with NRK)

Kunstnerlivet

Jeg er ikke chokeret over det, Matzneff siger her, det har jeg hørt før. Det, der chokerer mig, er reaktionerne fra dem, der sidder omkring. Flere af kvinderne ler med. Og programværten er næsten slibrig. (10 feb 2022, kommentar til TV-programmet «Apostrophe» fra 1990)

Jeg er ikke sjokkert over det Matzneff sier her, det har jeg hørt før. Det som sjokkerer meg, er reaksjonene til de som sitter rundt. Flere av kvinnene ler med. Og programlederen er nesten slibrig. (10 feb 2022, kommentar om TV-programmet «Apostrophe» fra 1990)

Jag är inte chockad över vad Matzneff säger här, det har jag hört tidigare. Det som chockar mig är reaktionerna från de som sitter runt. Flera av kvinnorna skrattar med. Och programledaren är nästan slapp. (10 feb 2022, kommentar om TV-programmet «Apostrophe» från 1990)

I am not shocked by what Matzneff says here; I've heard that before. What shocks me are the reactions of those sitting around him. Several of the women are laughing along. And the host is almost sleazy. (10 feb 2022, comment on the TV program «Apostrophe» from 1990)

Jeg er meget, meget stolt over at have bidraget til dette. (10 feb 2022, i et interview med NRK om den nye lov)

Jeg er veldig, veldig stolt over å ha bidratt til dette. (10 feb 2022, i intervju med NRK om den nye loven)

Jag är väldigt, väldigt stolt över att ha bidragit till detta. (10 feb 2022, jag intervjuas av NRK om den nya lagen.)

I am very, very proud to have contributed to this. (10 feb 2022, in an interview with NRK about the new law)

Jeg er selvfølgelig spændt på resultatet, men materialet er ude af mine hænder. Instruktøren må tilegne sig historien. Den tilhører ikke længere mig. (10 feb 2022, om den kommende filmatisering af bogen)

Jeg er selvfølgelig spent på resultatet, men stoffet er ute av mine hender. Regissøren må tilegne seg historien. Den tilhører ikke lenger meg. (10 feb 2022, om den kommende filmatiseringen av boken)

Jag är självklart spänd på resultatet, men materialet är utom min kontroll. Regissören måste göra historien till sin egen. Den tillhör inte längre mig. (10 feb 2022, om den kommande filmatiseringen av boken)

Of course I'm excited about the result, but the material is out of my hands. The director must make the story their own. It no longer belongs to me. (10 feb 2022, about the upcoming film adaptation of the book)

Jeg kan ikke lide ordet hævn. Dette er mere en gengældelse. Han brugte litteraturen som alibi for at gøre det, han gjorde. Jeg bruger litteraturen for at opnå retfærdighed. (10 feb 2022, i et interview med NRK)

Jeg liker ikke ordet hevn. Dette er mer en gjengjeldelse. Han brukte litteratur som alibi for å gjøre det han gjorde. Jeg bruker litteraturen for å oppnå rettferdighet. (10 feb 2022, i intervju med NRK)

Jag gillar inte ordet hämnd. Detta är mer en återgäldning. Han använde litteraturen som alibi för att göra det han gjorde. Jag använder litteraturen för att uppnå rättvisa. (10 feb 2022, i en intervju med NRK)

I don't like the word revenge. This is more of a retribution. He used literature as an alibi for what he did. I am using literature to achieve justice. (10 feb 2022, in an interview with NRK)

Kontroversiel litteratur

Jeg opdagede, at nogle af parlamentarikerne henviste til bogen og citerede hele passager direkte fra den, da de fremlagde deres lovforslag. (10 feb 2022, i et interview med NRK om den nye lov)

Jeg oppdaget at noen av parlamentarikerne viste til boka, og siterte direkte hele passasjer fra den, da de la fram sitt lovforslag. (10 feb 2022, i intervju med NRK om den nye loven)

Jag upptäckte att några av parlamentarikerna hänvisade till boken och citerade hela avsnitt direkt från den när de lade fram sitt lagförslag. (10 feb 2022, jag intervjuas av NRK om den nya lagen.)

I discovered that some of the parliamentarians referred to the book, and quoted entire passages from it directly, when presenting their legislative proposal. (10 feb 2022, in an interview with NRK about the new law)

Meget vrede og raseri skulle ud i denne bog. Den måtte skrives, for at jeg kunne få fred. (10 feb 2022, i et interview om baggrunden for hendes bog)

Mye sinne og raseri skulle ut i denne boka. Den måtte skrives for at jeg skulle få fred. (10 feb 2022, i et intervju om bakgrunnen for boken hennes)

Mycket vrede och raseri skulle ut i den här boken. Den var tvungen att skrivas för att jag skulle få frid. (10 feb 2022, i en intervju om bakgrunden till hennes bok)

A lot of anger and rage had to be released in this book. It had to be written so that I could find peace. (10 feb 2022, in an interview about the background of her book)

Skrivning som terapi

Men hans blik på mig var ikke et almindeligt blik fra en voksen på en ung pige. Det var et maskulint blik med begær. (10 feb 2022, i et interview med NRK om mødet med Matzneff)

Men blikket hans på meg var ikke et vanlig blikk fra en voksen på en ung jente. Det var et maskulint blikk med lyst. (10 feb 2022, i intervju med NRK om møtet med Matzneff)

Men hans blick på mig var inte en vanlig blick från en vuxen på en ung flicka. Det var en manlig blick med begär. (10 feb 2022, jag intervjuades av NRK om mötet med Matzneff.)

But the way he looked at me was not the usual look an adult gives a young girl. It was a masculine gaze filled with desire. (10 feb 2022, in an interview with NRK about the meeting with Matzneff)

Min roman har bidraget til ændringer i, hvordan man ser på seksuelt samkvem med mindreårige i Frankrig. Jeg har udfordret en kultur, som i mange år stiltiende godtog, og til en vis grad accepterede, sådanne overtrædelser. I dag har vi et andet blik på pædofili. (10 feb 2022, i et interview om bogens betydning for samfundet)

Romanen min har bidratt til endringer i hvordan man ser på seksuell omgang med mindreårige i Frankrike. Jeg har utfordret en kultur som i mange år stilltiende godtok, og til en viss grad aksepterte, slike overtredelser. I dag har vi et annet blikk på pedofili. (10 feb 2022, i et intervju om bokens betydning for samfunnet)

Min roman har bidragit till förändringar i hur man ser på sexuella kontakter med minderåriga i Frankrike. Jag har utmanat en kultur som i många år tyst godtog, och till viss del accepterade, sådana övergrepp. Idag har vi en annan syn på pedofili. (10 feb 2022, i en intervju om bokens betydelse för samhället)

My novel has contributed to changes in how sexual intercourse with minors is viewed in France. I have challenged a culture that for many years tacitly condoned, and to some extent accepted, such transgressions. Today, we have a different perspective on pedophilia. (10 feb 2022, in an interview about the book's significance for society)

Skriveprocessen

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Vanessa Springora ordtak

Vanessa Springora ordspråk

Vanessa Springora proverb