Bible

Och rättvisan vänds tillbaka, och rättfärdigheten står fjärran, ty sanningen har fallit på gatan och rättvisan kan inte komma in.  And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) rättvisan vänds tillbaka, (=åter) och (=et, samt) rättfärdigheten står fjärran, (=långt, avlägsen) ty (=för, därför att) sanningen har fallit på (=ettrig, kungen, villig) gatan och (=et, samt) rättvisan kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) komma (=ejakulera, dyka upp) in.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Därför är rättvisan fjärran från oss, och rättfärdigheten når oss inte. Vi väntar på ljus, men se, det är mörkt; på strålglans, men vi vandrar i dunkel.

Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bli inte förvånad om du ser att de fattiga förtrycks och rättvisan och rättfärdigheten trampas på i ett land.

If you see oppression of the poor, and justice and righteousness trampled in a country, do not be astounded.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då skall rättvisan bo i ödemarken och rättfärdigheten stanna i den bördiga marken.

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min son tycker att han gjort allt för att stå upp för rättvisan, men att rättvisan inte stod upp för honom. (16 mar 2019, i ett mejl till Veckans brott)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska vara lika hård som sanningen och lika kompromisslös som rättvisan. På detta ämne önskar jag varken tänka, tala eller skriva med måtta. Nej! nej! Säg en man vars hus står i brand att ge en måttlig larm; säg honom att på ett måttfullt sätt rädda sin hustru ur ravtagarens händer; säg modern att gradvis befria sitt barn från elden som det har fallit in i; -- men uppmana mig inte att använda måtta i en sak som den nuvarande. Jag är allvarlig -- jag ska inte tala tvetydigt -- jag ska inte ursäkta -- jag ska inte dra mig tillbaka ett enda tum -- OCH JAG SKA BLI HÖRD.  I will be as harsh as truth, and as uncompromising as justice. On this subject, I do not wish to think, or speak, or write, with moderation. No! no! Tell a man whose house is on fire, to give a moderate alarm; tell him to moderately rescue his wife from the hand of the ravisher; tell the mother to gradually extricate her babe from the fire into which it has fallen; -- but urge me not to use moderation in a cause like the present. I am in earnest -- I will not equivocate -- I will not excuse -- I will not retreat a single inch -- AND I WILL BE HEARD. Hjælp til - skriv in på dansk: William Lloyd Garrison (1805-1879)