Ann Lind Andersen

I den sidste film i serien her bliver det meget mørkt. Faktisk synes jeg, det var overraskende, så mørkt den går nogle steder. (21 aug 2025, i P1-programmet ’Anmelderne’ under anmeldelse af Ternet Ninja 3)  I den sista filmen i denna serie blir det mycket mörkt. Faktiskt tycker jag att det var förvånansvärt, hur mörkt den går någonstans. (21 aug 2025, i P1-programmet 'Granskarna' under granskning av Ternet Ninja 3) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I den sista filmen i denna serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) blir det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mörkt. (=nattsvart, svart, ljusfattigt) Faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) tycker (=anser) jag att det var (=varje, varenda, vart) förvånansvärt, (=överraskande) hur (=hurdan) mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) den går någonstans.

---

Översatt till rövarspråket:  I den sidste film i serien her bliver det meget mørkt. Faktisk synes jeg, det var overraskende, så mørkt den går nogle steder. (21 aug 2025, i P1-programmet ’Anmelderne’ under anmeldelse af Ternet Ninja 3)

Baklänges:  I den sidste film i serien her bliver det meget mørkt. Faktisk synes jeg, det var overraskende, så mørkt den går nogle steder. (21 aug 2025, i P1-programmet ’Anmelderne’ under anmeldelse af Ternet Ninja 3)

SMS-svenska:

I den sidste film i serien her bliver det meget mørkt. Faktisk synes jeg, det var overraskende, så mørkt den går nogle steder. (21 aug 2025, i P1-programmet ’Anmelderne’ under anmeldelse af Ternet Ninja 3)

---

Liknande ordspråk:

Det tar seg opp igjen når det er såpass tørt og mye vind. Problemet blir å holde på når det blir mørkt. Det er heldigvis lyst lenge, men det blir mørkt må vi vurdere hva vi skal gjøre. (15 maj 2017, like før klokken 16)

Det tar sig upp igen när det är så torrt och mycket vind. Problemet blir att hålla på när det blir mörkt. Det är tur att det är ljust länge, men när det blir mörkt må vi överväga vad vi ska göra. (15 maj 2017, som tidigare klockan 16)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi veit det er større aktivitet rundt vårjamdøgn. For å sjå nordlyset må det vere mørkt nok og helst stjerneklart. På denne tida av året er det gjerne mørkt nok frå midnatt til tretida. (21 apr 2014, natt til 2. påskedag, mens han forklarte hvorfor nordlyset kunne observeres i Sogn og Fjordane.)

Men vi vet att det är större aktivitet kring sommarsolståndet. För att se norrskenet måste det vara mörkt nog och helst klart. Under denna tid på året är det vanligtvis mörkt nog från midnatt till tre på morgonen. (21 apr 2014, natt till andra påskdagen, medan han förklarade varför norrskenet kunde observeras i Sogn og Fjordane.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men når det blir mørkt kokken fem i Berlin så gidder jeg ikke sitte på hotellrommet til neste morgen. Så jeg har nok vært ute alene etter det har blitt mørkt også. (11 dec 2015, når hun snakker om å være ute om kvelden i Berlin)

Men när det blir mörkt kockar fem i Berlin så orkar jag inte sitta på hotellrummet till nästa morgon. Så jag har nog varit ute ensam också efter det har blivit mörkt. (11 dec 2015, när hon pratar om att vara ute på kvällen i Berlin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det giver os mere ro i maven, at han skal gå et sted, hvor man kan se ham, når det bliver mørkt til vinter. (6 aug 2025, efter at Rebild Kommune havde besluttet at ændre Tobias' skolevej.)

Det ger oss mer ro i magen, att han ska gå någonstans, där man kan se honom, när det blir mörkt till vinter. (6 aug 2025, efter att Rebild kommun hade beslutat att ändra Tobias skolväg.)

Jeg forstår at innbyggerne er utålmodige. Utfordringen er at vi ikke har lov til å holde på med slikt arbeid når det er mørkt, og så tidlig på vinteren blir det tidlig mørkt. Derfor har arbeidet tatt litt tid. (16 jan 2019, under intervju om skredfaren)

Jag förstår att invånarna är otåliga. Utmaningen är att vi inte har lov att arbeta med sådant här när det är mörkt, och så tidigt på vintern blir det tidigt mörkt. Därför har arbetet tagit lite tid. (16 jan 2019, under intervju om lavinerfara)

Hjælp til - skriv in på dansk: