Trine Bramsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Medarbetarna hos Statens Fastighetsbolag Freja är (=befinner sig, vara) djupt professionella och (=et, samt) har stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) erfarenhet (=kunnande) av (=avbruten, från, bruten) försäljning. Jag har fullt (=tätt, fullsatt, helt) förtroende (=tilltro, tillit) för (=ty, förut, stäv) deras arbete. (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) Det klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) politiska önsket är (=befinner sig, vara) att upprätthålla (=bevara, bibehålla, sköta, vidmakthålla) lokalsamhället i området, vilket innebär att de (=dom) bästa husen säljs, medan (=under tiden) andra läggs ut till (=åt, mot) naturområden. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) bästa husen inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) säljas, är (=befinner sig, vara) förväntningen att det lyfts till (=åt, mot) politisk nivå. (=grad, klass, etapp, plan) Då (=emedan, förr) diskuterar vi det vidare (=framåt, fortsättningsvis) därifrån.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Medarbejderne hos Statens Ejendomsselskab Freja er dybt professionelle og har stor erfaring med salg. Jeg har fuld tiltro til deres arbejde. Det klare politiske ønske er at opretholde lokalsamfundet i området, hvilket betyder at de bedste huse sælges, mens andre udlægges til naturarealer. Såfremt at de bedste huse ikke kan sælges, er det forventningen, at det løftes til politiske niveau. Så drøfter vi det videre derfra. (22 sep 2021, udtrykt i et skriftligt svar om salget af de seks huse)
Liknande ordspråk:
 Er dei i bruk og det er lys husa, er det til det beste for alle. Det er framleis eit betydeleg etterslep på vedlikehaldet av norske fyrhus, men no blir det lagt godt til rette på mange av dei. (18 jul 2021, når han snakker om betydningen av turisme for fyrens vedlikehold) |  Om de är i bruk och det finns ljus i husen, är det till det bästa för alla. Det finns fortfarande ett betydande eftersläp på underhållet av norska fyrhus, men nu läggs det bra till rätta på många av dem. (18 jul 2021, när han pratar om betydelsen av turism för underhållet av fyren) |
| Dette fører selvsagt til mye følelser for enkelte som har hatt husene i generasjoner. De trodde husene skulle bli revet, men nå får de se huset sitt bli flytta og bebodd av andre. (2 aug 2021, under diskusjon om beboernes reaksjoner på flytting av husene.) | Det leder naturligtvis till många känslor för vissa som har haft husen i generationer. De trodde att husen skulle rivas, men nu får de se sitt hus flyttas och bebos av andra. (2 aug 2021, under diskussion om boendes reaktioner på flyttning av husen.) |
| Nu kan vi igen sælge sommerhuse i området, velvidende at de ikke dratter i havet. Og husene kan trygt lejes ud til turister, hvilket igen skaber omsætning i området og i kommunen. (8 jun 2025, efter møde med Hjørring Kommune og Kystdirektoratet i Hjørring.) | Nu kan vi igen sälja sommarhus i området, med vetskap om att de inte dränks i havet. Och husen kan tryggt hyras ut till turister, vilket igen skapar omsättning i området och i kommunen. (8 jun 2025, efter möte med Hjørring kommun och Kustbehörigheten i Hjørring.) |
| Når de dyre huse rammer et loft, hvor almindelige mennesker ikke kan være med mere, så begynder folk naturligt nok at se sig om efter de billigere huse. Og hvis efterspørgslen stiger, så stiger prisen naturligt nok også. Derfor følger de billige huse med de dyre huse i områder med kraftige stigninger. (8 jun 2025, i en kommentar til nyhedsartiklen om huspriser i København) | När de dyra husen når en taknivå där vanliga människor inte kan följa med längre, börjar folk naturligtvis att se sig om efter de billigare husen. Och om efterfrågan ökar, så ökar naturligtvis också priserna. Därför följer de billiga husen de dyra husen i områden med kraftiga ökningar. (8 jun 2025, i en kommentar till nyhetsartikeln om huspriser i Köpenhamn) |
