Sten Nielsen

Hvis du skal have en større lejlighed i København, så kan du hurtigt komme til at bruge en million. Og det kan du godt i nogle områder få et sommerhus for. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)  Om du skaffar dig en större lägenhet i Köpenhamn, kan du snabbt komma att spendera en miljon. Och det kan du i vissa områden få ett sommarhus för. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln) København

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) skaffar dig (=dej) en (=någon) större lägenhet (=våning) i Köpenhamn, kan (=har kunskap i) du (=ni) snabbt (=hastigt, fort) komma (=ejakulera, dyka upp) att spendera (=tillbringa) en (=någon) miljon. Och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) du (=ni) i vissa områden få (=lite, ringa, erhålla) ett sommarhus för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis du skal have en større lejlighed i København, så kan du hurtigt komme til at bruge en million. Og det kan du godt i nogle områder få et sommerhus for. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Baklänges:  Hvis du skal have en større lejlighed i København, så kan du hurtigt komme til at bruge en million. Og det kan du godt i nogle områder få et sommerhus for. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

SMS-svenska:

Hvis du skal have en større lejlighed i København, så kan du hurtigt komme til at bruge en million. Og det kan du godt i nogle områder få et sommerhus for. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen)

---

Liknande ordspråk:

Vi kan ikke se nogen som helst grund til, at man skal have et større fradrag for at leje sin lejlighed ud i København end for at leje sit sommerhus ud ved Vestkysten. (8 jun 2025, ved en kommentar til nyhedsartikel.)

Vi kan inte se någon som helst anledning till att man ska ha en större avdrag för att hyra ut sin lägenhet i Köpenhamn än att hyra ut sitt sommarhus vid Vestkysten. (8 jun 2025, vid en kommentar till nyhetsartikeln.)

Jeg kan i hvert fald se, at det er noget andet tøj, jeg har hængende i min lejlighed i Bruxelles end i min lejlighed i København. I København har jeg farvestrålende kjoler. I Bruxelles er det ofte sort og gråt office-tøj, men ikke altid. (7 jun 2025, i en artikel i Ud&Se)

Jag kan i alla fall se att det är en annan typ av kläder jag har hängande i min lägenhet i Bryssel jämfört med min lägenhet i Köpenhamn. I Köpenhamn har jag färgstrålande klänningar. I Bryssel är det ofta svart och grått kontorskläder, men inte alltid. (7 jun 2025, i en artikel i Ut&Se)

Det kan hurtigt komme til at koste fra 200.000 til 300.000 kroner. I nogle af de sager, hvor spredningen går meget hurtigt og bredt ud, kan regningerne godt komme op på en halv million kroner, hvis man som krænket skal betale sig fra oprydningsarbejdet. (8 jun 2025, i en artikel om digitale sexkrænkelser)

Det kan snabbt komma att kosta från 200.000 till 300.000 kronor. I vissa av de fall där spridningen går mycket snabbt och brett, kan räkningarna lätt komma upp i en halv miljon kronor, om du som kränkt måste betala dig från rensningsarbetet. (8 jun 2025, i en artikel om digitala sexuella övergrepp)

Der er visse muligheder, når man ser på Kulturministeriets budget for på længere sigt at tilgodese områder udenfor København lidt mere gradvist, fordi København i virkeligheden er fedtet, når det gælder kultur og giver mindre end Odense, Holstebro og andre, og det bør have konsekvenser. (8 jun 2025, i dag åbnede han den tredje udgave af Kulturmødet på Mors)  Det finns vissa möjligheter när man tittar på Kulturdepartementets budget för att på lång sikt tillgodose områden utanför Köpenhamn lite mer gradvis, eftersom Köpenhamn i verkligheten är mätt när det gäller kultur och ger mindre än Odense, Holstebro och andra, och det bör ha konsekvenser. (8 jun 2025, idag öppnade han den tredje upplagan av Kulturmötet på Mors.) Bertel Haarder (1944-) Kultur

Vi har definitivt vissa trafikstockningsproblem i Lee County på olika platser och vi arbetar hårt för att få några projekt igång. Men detta är ett snabbt växande område, och på vissa sätt måste människor förvänta sig att trafikstockning kommer att vara en del av livet i större områden.

We definitely have some congestion problems in Lee County at different locations, and we're working hard to try and get some projects advanced. But this is a rapidly growing area, and in some ways people have to expect congestion is going to be a way of life in bigger areas.

Hjælp til - skriv in på dansk: