Annette Brink |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det var (=varje, varenda, vart) hemskt. (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt) Jag visste ju inte (=ej, icke) vad (=hur sa) det brukar vara, (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) för (=ty, förut, stäv) mig var (=varje, varenda, vart) det väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) våldsamt. (=häftigt, brutalt) Jag hade bland annat två (=tvenne, par) inre strålbehandlingar, där jag i det ena (=förena) fallet låg (=nedstämd) 26 timmar i spänning. (=laddning, gastkramning) Det var (=varje, varenda, vart) fruktansvärt.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det var frygtindgydende. Jeg vidste jo ikke, hvad det plejer at være, så for mig var det meget, meget voldsomt. Jeg havde blandt andet to indvendige strålebehandlinger, hvor jeg i det ene tilfælde lå 26 timer i spænd. Det var rædsomt. (8 jun 2025, da hun talte om sin behandling)
Liknande ordspråk:
 Bland annat har vi Ulricehamn som varit fullt och ett väldigt häftigt ställe att köra på. Alla som körde där var väldigt nöjda och det var extremt mycket folk i jämförelse med hur det brukar vara. (1 mar 2024, under en intervju med SVT om Ulricehamn som tävlingsplats.) |
 Vi hadde i utgangspunktet tre mulige lokasjoner. På Rygge har vi blant annet nærhet til Forsvaret og deres operative miljø. I tillegg har de en veldig, veldig god teknisk infrastruktur på Rygge. De har blant annet brann- og redning og andre flyplasstjenester. (22 okt 2015, når han forklarer hvorfor AIM Norway valgte Rygge som sted for det nye verkstedet.) | Vi hade i utgångsläget tre möjliga platser. På Rygge har vi bland annat närhet till Försvaret och deras operativa miljö. Dessutom har de en väldigt, väldigt god teknisk infrastruktur på Rygge. De har bland annat brand- och räddningstjänst och andra flygplatsjänster. (22 okt 2015, när han förklarar varför AIM Norway valde Rygge som plats för den nya verkstaden.) |
| Det var helt fryktelig å oppleve de tingene der. Jeg ble redd for å snakke og visste ikke hvilke ord jeg skulle bruke. Jeg ble veldig usikker, for jeg visste ikke om noen annen måte å snakke på.". (10 nov 2013, da hun ble spurt om hvordan mobbing påvirket henne) | Det var helt fruktansvärt att uppleva de sakerna där. Jag blev rädd för att prata och visste inte vilka ord jag skulle använda. Jag blev väldigt osäker, för jag visste inte om något annat sätt att prata på. (10 nov 2013, när hon blev tillfrågad om hur mobbning påverkade henne) |
| Mitt inntrykk var at politiet var veldig på saken. Blant anna visste de hvor de kunne spane etter bilder, dersom det her var snakk om folk som ville imponere andre med hva de hadde gjort. (16 okt 2022, mens han var sikkerhetssjef på stasjonen i Midt-Troms.) | Min intryck var att polisen var väldigt på saken. Bland annat visste de var de kunde spaning efter bilder, om det här var tal om folk som ville imponera andra med vad de hade gjort. (16 okt 2022, när han var säkerhetschef på stationen i Midt-Troms.) |
