Kristian Pedersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Resan till (=åt, mot) Mars är (=befinner sig, vara) ett jättesteg i människans utforskning av (=avbruten, från, bruten) universum. Det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) jättedåd. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) uppenbart att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det första steget genom (=igenom) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) Månen och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sig några erfarenheter av (=avbruten, från, bruten) det. Resan till (=åt, mot) Mars är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer komplex (=komplicerad, invecklad, sammansatt) än en (=någon) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) till (=åt, mot) Månen, så (=odla, plantera) därför (=följaktligen, således) gör (=utför) det mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sig några erfarenheter innan. (=före)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Turen til Mars er et kæmpe skridt i menneskets udforskning af universet. Det ville være en kæmpe bedrift. Og det er oplagt at tage det første skridt ved at rejse til Månen og gøre sig nogle erfaringer med det. Turen til Mars er meget mere kompleks end en tur til Månen, så derfor giver det mening at gøre sig nogle erfaringer inden. (7 jun 2025, efter underskrivningen af den nye rumrejseplan, da han blev interviewet af DR Viden)
Liknande ordspråk:
| En tur til Mars kommer for eksempel til at tage adskillige år. Og det indebærer, at man skal holde folk i live i meget lang tid. Så for at forberede den tur og udvikle nogle af de teknologier, der skal til, så tager vi til Månen først. Her kan man få folk hurtigt ned på Jorden igen, hvis der sker noget. (7 jun 2025, når han forklarede, hvorfor Månen er et vigtigt mål på vej mod Mars.) |  En resa till Mars kommer till exempel att ta flera år. Och det innebär att man måste hålla människor vid liv under en mycket lång tid. Så för att förbereda den resan och utveckla några av de teknologier som behövs, så reser vi till Månen först. Här kan man snabbt få människor tillbaka till Jorden igen om något händer. (7 jun 2025, när han förklarade varför Månen är ett viktigt mål på väg mot Mars.) |
| Månen er ikke en forudsætning for rejsen til Mars. For andre private aktører er Månen ikke den mellemstation. Så skal det være fordi, at man vil Månen separat. (12 dec 2017, efter at USA's præsident, Donald Trump, har beordret rumagenturet Nasa at sende en bemandet mission til Månen) | Månen är inte en förutsättning för resan till Mars. För andra privata aktörer är Månen inte den mellanlandning. Så ska det vara för att man vill ha Månen separat. (12 dec 2017, efter att USA:s president, Donald Trump, har beordrat rymdstyrelsen Nasa att skicka en bemannad mission till Månen) |
