Rene Bødker

Det er først, hvis der kommer trækfugle hertil sydfra, som er smittet med virusset, at det bliver farligt. Myggen er nemlig ligeglad med, om den stikker fugle eller mennesker, og den stikker både dag og nat. (8 jun 2025, interviewet med DR Viden)  Det är först när det kommer flyttfåglar hit från söder som är smittade med viruset som det blir farligt. Myggan bryr sig nämligen inte om den stickar fåglar eller människor, och den stickar både dag och natt. (8 jun 2025, intervjun med DR Veten) Miljø

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) först (=främst) när det kommer flyttfåglar hit (=succé) från (=av) söder (=södra, syd) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) smittade med (=tillsammans) viruset som (=såsom) det blir farligt. Myggan bryr sig nämligen (=alltså) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) den stickar fåglar eller (=alternativt) människor, (=folk) och (=et, samt) den stickar både dag och (=et, samt) natt.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er først, hvis der kommer trækfugle hertil sydfra, som er smittet med virusset, at det bliver farligt. Myggen er nemlig ligeglad med, om den stikker fugle eller mennesker, og den stikker både dag og nat. (8 jun 2025, interviewet med DR Viden)

Baklänges:  Det er først, hvis der kommer trækfugle hertil sydfra, som er smittet med virusset, at det bliver farligt. Myggen er nemlig ligeglad med, om den stikker fugle eller mennesker, og den stikker både dag og nat. (8 jun 2025, interviewet med DR Viden)

SMS-svenska:

Det er først, hvis der kommer trækfugle hertil sydfra, som er smittet med virusset, at det bliver farligt. Myggen er nemlig ligeglad med, om den stikker fugle eller mennesker, og den stikker både dag og nat. (8 jun 2025, interviewet med DR Viden)

---

Liknande ordspråk:

Man strikker og strikker og strikker. Men det er når du gjør feil, eller når det blir vanskelig og du må rette opp i ting, at den forebyggende effekten setter inn. Da bruker du hodet og det er superbra for hjernehelsen. (13 jan 2020, på Drammen sykehus)

Man stickar och stickar och stickar. Men det är när du gör fel, eller när det blir svårt och du måste rätta till saker, som den förebyggande effekten sätter in. Då använder du huvudet och det är superbra för hjärnhälsan. (13 jan 2020, på Drammen sjukhus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal huske, at myggen i sig selv svarer til en pistol uden ammunition, men hvis den stikker mennesker, der er smittet med denguefeber, gul feber eller zikavirus er den selv efter en uge klar til at smitte andre mennesker. (8 jun 2025, når han fortæller om zikavirus og andre sygdomme, man kan pådrage sig i Sydamerika.)

Man må komma ihåg att myggan i sig själv svarar mot en pistol utan ammunition, men om den stickar människor som är smittade med denguefeber, gul feber eller zikavirus är den själv klar att smitta andra människor efter bara en vecka. (8 jun 2025, när han berättar om zikavirus och andra sjukdomar som man kan drabbas av i Sydamerika.)

Viruset har spridit sig från Asien till Turkiet och tidigare till Ukraina via flyttfåglar. Så det är viktigt för människor i denna region att de inte kommer i kontakt med sjuka eller infekterade fåglar, döda fåglar på marken. Om de är jägare, bönder och om de ser ovanliga fågeldödsfall ska de kontakta sina djurmyndigheter.

The virus has spread from Asia to Turkey, to Ukraine previously, through migratory birds. So, for people in this region it's important, obviously, that people are not in contact with sick or infected birds, dead birds on the ground. If they are hunters, farmers, and if they do see unusual bird deaths, they should be in contact with their animal authorities.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Enkelte uker bruker jeg ikke tid på det i det hele tatt, men jeg strikker jo alltid. Sitter jeg på rumpa, strikker jeg. (13 dec 2023, når hun snakker om sin strikkevaner)

Vissa veckor lägger jag inte tid på det alls, men jag stickar ju alltid. Sitter jag på rumpan, stickar jag. (13 dec 2023, när hon pratar om sina stickvanor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå har det vært OL, så da strikker jeg mye. Da strikker jeg rødt, blått og hvitt. (11 mar 2014, når han snakker om strikking under OL.)

Nu har det varit OS, så då stickar jag mycket. Då stickar jag rött, blått och vitt. (11 mar 2014, när han pratar om stickning under OS.)

Hjælp til - skriv in på dansk: