Rene Bødker

Man skal huske, at myggen i sig selv svarer til en pistol uden ammunition, men hvis den stikker mennesker, der er smittet med denguefeber, gul feber eller zikavirus er den selv efter en uge klar til at smitte andre mennesker. (8 jun 2025, når han fortæller om zikavirus og andre sygdomme, man kan pådrage sig i Sydamerika.)  Man må komma ihåg att myggan i sig själv svarar mot en pistol utan ammunition, men om den stickar människor som är smittade med denguefeber, gul feber eller zikavirus är den själv klar att smitta andra människor efter bara en vecka. (8 jun 2025, när han berättar om zikavirus och andra sjukdomar som man kan drabbas av i Sydamerika.) Zikavirus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) må komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att myggan i sig själv (=ensam, allena, personligen) svarar mot (=till) en (=någon) pistol (=revolver) utan ammunition, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) den stickar människor (=folk) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) smittade med (=tillsammans) denguefeber, gul feber eller (=alternativt) zikavirus är (=befinner sig, vara) den själv (=ensam, allena, personligen) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) att smitta (=infektera) andra människor (=folk) efter bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) vecka. (=skrynkla)

---

Översatt till rövarspråket:  Man skal huske, at myggen i sig selv svarer til en pistol uden ammunition, men hvis den stikker mennesker, der er smittet med denguefeber, gul feber eller zikavirus er den selv efter en uge klar til at smitte andre mennesker. (8 jun 2025, når han fortæller om zikavirus og andre sygdomme, man kan pådrage sig i Sydamerika.)

Baklänges:  Man skal huske, at myggen i sig selv svarer til en pistol uden ammunition, men hvis den stikker mennesker, der er smittet med denguefeber, gul feber eller zikavirus er den selv efter en uge klar til at smitte andre mennesker. (8 jun 2025, når han fortæller om zikavirus og andre sygdomme, man kan pådrage sig i Sydamerika.)

SMS-svenska:

Man skal huske, at myggen i sig selv svarer til en pistol uden ammunition, men hvis den stikker mennesker, der er smittet med denguefeber, gul feber eller zikavirus er den selv efter en uge klar til at smitte andre mennesker. (8 jun 2025, når han fortæller om zikavirus og andre sygdomme, man kan pådrage sig i Sydamerika.)

---

Liknande ordspråk:

Det er først, hvis der kommer trækfugle hertil sydfra, som er smittet med virusset, at det bliver farligt. Myggen er nemlig ligeglad med, om den stikker fugle eller mennesker, og den stikker både dag og nat. (8 jun 2025, interviewet med DR Viden)

Det är först när det kommer flyttfåglar hit från söder som är smittade med viruset som det blir farligt. Myggan bryr sig nämligen inte om den stickar fåglar eller människor, och den stickar både dag och natt. (8 jun 2025, intervjun med DR Veten)

Folk må huske at karantenereglene er et bidrag for å beskytte andre mot deg selv, når du har vært utsatt for potensiell smitte. Det er ditt bidrag for at andre som kan bli alvorlig syke, ikke blir syke. (10 sep 2020, under dagens pressekonferanse)

Människor må komma ihåg att karantänreglerna är ett bidrag för att skydda andra mot dig själv, när du har varit utsatt för potentiell smitta. Det är ditt bidrag för att andra som kan bli allvarligt sjuka, inte blir sjuka. (10 sep 2020, under dagens presskonferens)

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man är med i ett synkroniserat konståkningslag får man många vänner, så istället för att tävla själv och känna känslan av att vinna eller förlora eller bara arbeta hårt själv delar man det med andra människor.

When you're on a synchronized skating team, you make a lot of friends, so instead of competing by yourself and feeling the emotion of winning or losing or just working hard by yourself, you share it with other people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er vanskelig å fastslå. Det eneste jeg kan si, er at flere hundre personer kommer tilbake fra Latin-Amerika med zika-virus i disse dager. Viruset blir fraktet til Europa i stor skala. Akkurat nå, på grunn av de lave temperaturene, er det ingen grunn til bekymring. Men så snart våren og sommeren kommer, og spesielt når myggen melder sin ankomst i Sør-Europa, kan det være en reell mulighet for at reisende sprer viruset til mygg. Myggen kan deretter gi viruset videre til folk som ikke har reist noe sted, slik at disse også blir smittet av zika-viruset. (2 feb 2016, når vår- og sommertemperaturene kommer)

Det är svårt att fastställa. Det enda jag kan säga är att flera hundra personer kommer tillbaka från Latinamerika med zikavirus just nu. Viruset transporteras till Europa i stor skala. Just nu, på grund av de låga temperaturerna, finns det ingen anledning att oroa sig. Men så snart våren och sommaren kommer, och särskilt när myggan rapporterar sin ankomst i Sydeuropa, kan det finnas en reell möjlighet att resenärer sprider viruset till myggan. Myggan kan sedan överföra viruset till människor som inte har rest någonstans, så att även de smittas av zikaviruset. (2 feb 2016, när vår- och sommartemperaturerna kommer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og folk er generelt er gode til at reagere, når de ser, at andre løbere har det dårligt. Hun råder løberne til, at man skal huske at lytte til sig selv og tage det roligt i starten. (8 jun 2025, i forbindelse med DHL-stafetten 5 x 5 km i Fælledparken i København)

Och människor är generellt bra på att reagera när de ser att andra löpare har det dåligt. Hon råder löparna att man ska komma ihåg att lyssna på sig själv och ta det lugnt i början. (8 jun 2025, i samband med DHL-stafetten 5 x 5 km i Fælledparken i Köpenhamn)