Christian Borch

Det er overordnet svært at få sat vindmøller op på land i Danmark i øjeblikket, fordi der er modstand mod det. En modstand, der nok kommer af usikkerhed om, hvad det betyder i dagligdagen for folk at have en vindmøllepark i nærheden. (15 jan 2015, under et interview med DR Viden)  Det är övergripande svårt att få upp vindkraftverk på land i Danmark för tillfället, eftersom det finns motstånd mot det. Ett motstånd som troligen kommer av osäkerhet om vad det innebär i vardagen för människor att ha en vindkraftpark i närheten. (15 jan 2015, under en intervju med DR Veten.) Miljø

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) övergripande (=generell, allmän) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) vindkraftverk på (=ettrig, kungen, villig) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) i Danmark för (=ty, förut, stäv) tillfället, eftersom (=därför att) det finns motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) mot (=till) det. Ett motstånd (=antagonism, barriär, mothugg, resistans, opposition, ovilja, resistens) som (=såsom) troligen (=antagligen) kommer av (=avbruten, från, bruten) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) det innebär i vardagen för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) att ha (=äga) en (=någon) vindkraftpark i närheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er overordnet svært at få sat vindmøller op på land i Danmark i øjeblikket, fordi der er modstand mod det. En modstand, der nok kommer af usikkerhed om, hvad det betyder i dagligdagen for folk at have en vindmøllepark i nærheden. (15 jan 2015, under et interview med DR Viden)

Baklänges:  Det er overordnet svært at få sat vindmøller op på land i Danmark i øjeblikket, fordi der er modstand mod det. En modstand, der nok kommer af usikkerhed om, hvad det betyder i dagligdagen for folk at have en vindmøllepark i nærheden. (15 jan 2015, under et interview med DR Viden)

SMS-svenska:

Det er overordnet svært at få sat vindmøller op på land i Danmark i øjeblikket, fordi der er modstand mod det. En modstand, der nok kommer af usikkerhed om, hvad det betyder i dagligdagen for folk at have en vindmøllepark i nærheden. (15 jan 2015, under et interview med DR Viden)

---

Liknande ordspråk:

Usikkerhet i forhold til beskatning av vindkraft på land, og motstand fra flere hold, kan skape usikkerhet i markedet og gjøre investorer usikre. (6 dec 2023, artikkelen nevner ikke tidspunktet for dette sitatet, men det er trolig under et intervju eller en analyse som er referert til i artikkelen)

Osäkerhet kring beskattning av vindkraft på land, och motstånd från flera håll, kan skapa osäkerhet på marknaden och göra investerare osäkra. (6 dec 2023, artikeln nämner inte tidpunkten för detta citat, men det är troligen under en intervju eller en analys som refereras till i artikeln.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei trur at øydelegginga av Gaza, og palestinarane som vel å bli der, betyr øydelegginga av Hamas. Difor tviler eg på at denne motstanden blir omsett til motstand mot å gjennomføre planen militært. (9 aug 2025, etter at statsminister Benjamin Netanyahus plan om å okkupere Gaza by blei godkjent av sikkerheitskabinettet.)

De tror att förstörelsen av Gaza, och palestinierna som väljer att stanna där, innebär förstörelsen av Hamas. Därför tvivlar jag på att detta motstånd kommer att översättas till motstånd mot att genomföra planen militärt. (9 aug 2025, efter att statsminister Benjamin Netanyahus plan om att ockupera Gaza-staden blev godkänd av säkerhetskabinettet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har kigget regnskaberne igennem, og det ligner en overreaktion for begge selskaber. Men det er svært at være investor lige nu, fordi der er så stor uvished om, hvor meget støtte vindmøller vil få. (7 jun 2025, efter valget af Trump)

Jag har gått igenom räkenskaperna, och det verkar vara en överreaktion för båda företagen. Men det är svårt att vara investerare just nu, eftersom det finns så stor osäkerhet om hur mycket stöd vindkraftverk kommer att få. (7 jun 2025, efter valet av Trump)

Det ligg ein viss motstand der. Motstand mot den tida me lev i, mot oss sjølv, og mot det me har gjort før. Det er ein bra sjangerbeskriving, seier Nilsen. (17 feb 2017, under en intervju om hans nye album og fotoutstilling.)

Det finns en viss motstånd där. Motstånd mot den tid vi lever i, mot oss själva, och mot det vi har gjort tidigare. Det är en bra genrebeskrivning, säger Nilsen. (17 feb 2017, under en intervju om hans nya album och fotoutställning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Og modstand har man brug for. Hvis man ikke for modstand i forhold til det, man gerne vil lave, så er man færdig. Ens talent kan ikke udvikle sig uden modstand. Så banalt og så elementært er det.

Och motstånd behöver man. Om man inte möter motstånd i förhållande till det man gärna vill göra, då är man färdig. Ens talang kan inte utvecklas utan motstånd. Så banalt och så elementärt är det.