Tina Vilsbøll |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) diagnos är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) bättre än att stänga (=avsluta, sluta, tillsluta, upphöra) ögonen. Diagnosen öppnar dörrar till (=åt, mot) behandling, (=vård, kur) så (=odla, plantera) fler (=ytterligare) kan (=har kunskap i) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) diabeteskomplikationer i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) blindhet, amputationer, njursjukdom och (=et, samt) allvarliga hjärtproblem som (=såsom) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) diabetes. (=sockersjuka)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
En diagnose er langt bedre end at lukke øjnene. Diagnosen åbner døre til behandling, så flere kan undgå diabeteskomplikationer i form af blindhed, amputationer, nyresygdom og alvorlige hjerteproblemer som følge af diabetes. (7 jun 2025, under diskussion om vigtigheden af at få diabetes diagnosticeret.)
Liknande ordspråk:
| Men du kan udskyde eller undgå diabetes ved at være fysisk aktiv. Of har du fået diabetes, kan du udskyde udviklingen af synsforstyrrelser, nyreproblemer eller hjertekredsløbproblemer eller sår på fødderne, som fører til amputationer. (8 jun 2025, i forbindelse med Diabetesforeningens glæde over partnerskabet med DBU) |  Men du kan skjuta upp eller undvika diabetes genom att vara fysiskt aktiv. Har du fått diabetes, kan du skjuta upp utvecklingen av synstörningar, njurproblem eller hjärt- och kärlsjukdomar eller sår på fötterna, som leder till amputationer. (8 jun 2025, i samband med Diabetesförbundets glädje över samarbetet med DBU) |
 Bjerregaard tror dette på sikt vil føre til alvorlige livstilssykdommer, som diabetes og hjerteproblemer. (31 aug 2008, etter den tredje store undersøkelsen av befolkningens levevilkår, livsstil og helse på Grønland) | Bjerregaard tror att detta på sikt kommer att leda till allvarliga livsstilsjukdomar, som diabetes och hjärtproblem. (31 aug 2008, efter den tredje stora undersökningen av befolkningens levnadsförhållanden, levnadsstil och hälsa på Grönland) |
| Vi har väntat länge på den här diagnosen, redan 2006 mötte vi den här målgruppen. Det är en grupp som far illa och som inte har fått den hjälp som de behöver. Nu när diagnosen är fastställd kommer det att krävas att någon får ansvar för diagnos och behandling vilket vi välkomnar. (13 jun 2025, när det nu översätts till svenska kommer diagnosen även att kunna användas i Sverige.) |
