Maja Lyng Sørensen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det kan (=har kunskap i) jag lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) föreställa (=visualisera) mig. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) satt (=kraftig) i ett jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) sökte ett annat. Och (=et, samt) de (=dom) inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att man (=idiot, kille, karl) sökte sig bort, (=undan, dän) och (=et, samt) det kom ut och (=et, samt) låg (=nedstämd) där. Då (=emedan, förr) skulle man (=idiot, kille, karl) ju kunna (=veta) hamna (=landa) i problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i sin nuvarande verksamhet. (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) Så (=odla, plantera) det skulle kunna (=veta) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) okej (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) att de (=dom) passade lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) informationen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det kan jeg godt forestille mig. Hvis man sad i et job og søgte et andet. Og de ikke var klar over, at man søgte væk, og det kom ud og ligge. Så ville man jo kunne komme i problemer i ens nuværende virksomhed. Så det kunne være okay, at de passede lidt på de oplysninger. (8 jun 2025, da hun talte om hensynet til arbejdsgiveren)
Liknande ordspråk:
| Det kunne være i form af massive investeringer i infrastrukturen, eller bare noget, der skaber flere job. Gør myndighederne det, så kunne jeg godt forestille mig, at situationen i landet kan vendes. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om urolighederne i Iran) |  Det skulle kunna vara i form av massiva investeringar i infrastrukturen, eller bara något som skapar fler jobb. Om myndigheterna gör det, så skulle jag kunna föreställa mig att situationen i landet kan vändas. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om oroligheterna i Iran) |
| Det kunne eksempelvis være en regnskabsafdeling, der kunne flytte til Holbæk, eller hvad ved jeg, og det kan jeg stadigvæk godt se for mig. Men med den bekymring, der er for, at det vil svække institutionerne, så er vi ikke villige til at løbe den risiko. (8 jun 2025, i en interview, da hun kommentarer på at udflytning af Folketingets institutioner ikke vil ske.) | Det skulle exempelvis kunna vara en redovisningsavdelning som skulle kunna flytta till Holbæk, eller vad vet jag, och det kan jag fortfarande föreställa mig. Men med den oro som finns för att det skulle försvaga institutionerna, så är vi inte villiga att ta den risken. (8 jun 2025, i en intervju, när hon kommenterade att flytten av Folketingets institutioner inte kommer att ske.) |
| Jeg vil nødigt have støvsuget al seksualitet og sensualitet væk. Personligt ville jeg være ked af det, hvis det var for sterilt. Jeg kunne ikke forestille mig en tilværelse helt uden flirt. Mange er for nærtagende, men man skal kende sine begrænsninger. (8 jun 2025, når hun reflekterer over forholdet mellem mand og kvinde) | Jag skulle inte vilja dammsuga bort all sexualitet och sensualitet. Personligen skulle jag vara ledsen om det var för sterilt. Jag skulle inte kunna föreställa mig ett liv helt utan flirt. Många är för påstridiga, men man måste känna sina gränser. (8 jun 2025, när hon reflekterar över förhållandet mellan man och kvinna) |
